アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABADEの発音

a · ba · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«abade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abade

アボット

Abade

Abbatisというラテン名詞のabbatから来たabbatという言葉は、父親を意味し、キリスト教における様々な意味の聖職者として使われてきたが、 その本来の意味では、修道院生活と修道院を支配する者を指しています。 正教会および他の東部教会では、それに匹敵するタイトルはヘグメノスまたはアキマンマのものです。 ポルトガル語では、女性は修道院です。 A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem – a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ –, significa pai e tem sido utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções, ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.

ポルトガル語辞典で«abade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABADEと韻を踏むポルトガル語の単語


ade
a·de
arquiabade
ar·qui·a·ba·de
cade
ca·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
grade
gra·de
jade
ja·de
liberdade
li·ber·da·de
metade
me·ta·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
tríbade
trí·ba·de
unidade
u·ni·da·de
upgrade
up·gra·de
vontade
von·ta·de

ABADEのように始まるポルトガル語の単語

abadalhocado
abadanado
abadanar
abadar
abadavina
abadá
abadágio
abadão
abadecida
abadecídio
abadejo
abadengo
abadernar
abadernas
abadesco
abadessa
abadessado
abadessar
abadessão
abadessona

ABADEのように終わるポルトガル語の単語

Andrade
acessibilidade
atividade
competitividade
comunidade
densidade
fade
idade
localidade
maternidade
modalidade
novidade
popularidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

ポルトガル語の同義語辞典にあるabadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abadeのポルトガル語での同義語

«abade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

方丈
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abbot
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मठाधीश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رئيس الدير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аббат
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মঠাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abbé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abbot
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

修道院長
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수도 원장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abbot
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tu viện trưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மடாதிபதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिस्ती मठाधिपती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başrahip
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abate
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

абат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stareț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηγούμενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abt
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abbot
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abbed
5百万人のスピーカー

abadeの使用傾向

傾向

用語«ABADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«abade»の使用頻度を示しています。
abadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abadeに関するニュースでの使用例

例え

«ABADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabadeの使いかたを見つけましょう。abadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de formas de tratamento
ABADE * s.m. na Igreja Católica de rito latino, monge que dirige, orienta e supervisiona mosteiro ou abadia, independente ou vinculado a instituto de vida religiosa Pode ser prelado. O título genérico de abade pode ter designações mais ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
2
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
Por exemplo, S. Miguel do Couto – a paróquia da naturalidade de S. Rosendo, cujo décimo primeiro centenário estamos comemorando - tinha por donatário o abade de Santo Tirso, e como padroeiro Celanova, Espanha. Curiosamente ...
Carvalho Correia, Francisco
3
as escravas do diabo
escreveram ao abade Boullan e à Irmã Chevalier para lhes pedir seus segredos e seus preços. O caso talvez tivesse ficado nisso se algumas santas mulheres, justamente revoltadas pelos boatos cada vez mais numerosos, não tivessem ...
GEORGES J DEMAIX
4
Joaquim de Fiori: trindade e nova era
ainda não totalmente esclarecidas, muito em breve seria ordenado sacerdote no mosteiro do Corazzo (Mosteiro de Santa Maria) - e não na abadia de Sambucina -, pelo bispo de Catanzaro e por Colombano, um abade deste mesmo ...
Noeli Dutra Rossatto, 2004
5
Outros combates pela história
O Abade Faria: hipnotismo, ciência, psiquiatria e poder o interesse de moniz pelo hipnotismo mantém-se praticamente inalterado desde que lhe dedicou um primeiro escrito, em 191411, até, pelo menos, 1945, quando é convidado a ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
6
Teatro na escola volume 5 (12 e 13 anos)
Menosprezar todo o esforço do nosso querido abade! ABADE JOÃO: - Deixe-a falar! Talvez diga a verdade. MULHER: -Vocês, sendo homens santos, afinal deveriam saber que todo ano, na floresta de Gõing, acontece um milagre na noite de ...
Ruth Salles, 2007
7
Crônicos
Histórias estrelaçadas, de um elenco de personagens que dependem profundamente da forma que o leitor enxergará cada um, é o mote deste novo romance de Daniela Abade.
Daniela Abade, 2004
8
Efeito Isaías, O
Geralmente as perguntas se referem à idade do mosteiro, à comida dos monges ou à idade do próprio abade! Rimos juntos e olhamos para o abade, tentando mentalmente avaliar a idade dele. Eu pensei: "Este homem não tem idade.
Gregg Braden
9
O Crime do Padre Amaro:
Sublime, abade. Uma assembleia sublime. O Concílio de Trento e a Convenção foram as duas mais prodigiosas assembleias de homens que a terra tem presenciado... O abade fez uma visagem de repugnância àquele cotejo irreverente ...
Eça de Queirós, 2013
10
Monumenta Henricina Volume VI (1437-1439)
Carta de el-rei D. Duarte a D. Gomes, abade do mosteiro de Santa Maria de Florença, em que, entre outros assuntos, lhe ordena o envio das letras pontifícias concedidas para comércio com os mouros, as quais manda agradecer ao santo  ...
UC Biblioteca Geral

用語«ABADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abade de Vermoim e S. Tiago da Cruz com novos Centros Paroquiais
As freguesias de Abade de Vermoim e de S. Tiago da Cruz, de Vila Nova de Famalicão têm os seus centros paroquiais valorizados por via da requalificação ... «Jornal do Ave, 10月 15»
2
Famalicão: Abade de Vermoim e S. Tiago da Cruz...
As freguesias de Abade de Vermoim e de S. Tiago da Cruz, de Vila Nova de Famalicão têm os seus centros paroquiais valorizados por via da requalificação ... «Correio do Minho, 9月 15»
3
Receitas por regiões - Braga e a deliciosa receita do Abade
Foi uma das poucas receitas que Manuel Joaquim Machado Rebelo, mais conhecido como Abade de Priscos, transmitiu, ainda que com seguinte observação: ... «iOnline, 9月 15»
4
O clube recreativo da Abade Faria já festeja a derrota de Costa
Sócrates e os associados da Abade Faria não perdoam a traição de Costa. Sócrates e os comensais da Abade Faria já começaram a festejar o desastre do ... «iOnline, 9月 15»
5
A rua do abade
A rua é a do Abade Faria. Dá-se o caso que o Abade Faria foi um sujeito que conspirou para derrubar o regime português em Goa em 1787 – na reprimida ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
8 de Setembro de 2015, 14:19
Vistas bem as coisas, «Abade Faria» talvez seja até “sugestão” apropriada para o sossego e acalmia de tão frenéticos frequentadores daquela rua… Abraço ... «Público.pt, 9月 15»
7
Sócrates preso em casa com polícia à porta
Ficará numa casa da sua ex-mulher Sofia Fava, na Rua Abade Faria, próximo da Alameda D. Afonso Henriques, em Lisboa, onde ontem à noite já estavam ... «Público.pt, 9月 15»
8
Morre Dom Carmelo, abade em Claraval por 23 anos
Nascido em 14 de dezembro de 1921, na cidade de Sora, Itália, Dom Carmelo foi ordenado sacerdote em 1946 e ficou como abade da Abadia Territorial de ... «Portal GCN, 8月 15»
9
Agostinho Abade foi o primeiro a querer Jesus em Alvalade
Agostinho Abade, antigo presidente do Conselho Fiscal do Sporting, afirmou hoje ter falado com o treinador Jorge Jesus para ingressar no Sporting quando ... «Sapo Desporto, 6月 15»
10
Fava gasta 850 mil euros em nova casa
Sofia Fava, ex-mulher de José Sócrates, gastou 850 mil euros com a compra e reabilitação de um prédio de dois andares na rua Abade Faria, em Lisboa. «Correio da Manhã, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z