アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acechanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でACECHANZAの発音

a · ce · chan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACECHANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACECHANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acechanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacechanzaの定義

スペイン語のacechanzaの定義は、ストーカー、スパイ、迫害です。 En el diccionario castellano acechanza significa acecho, espionaje, persecución cautelosa.

スペイン語辞典で«acechanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACECHANZAと韻を踏むスペイン語の単語


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
asechanza
a·se·chan·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
chanza
chan·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
venganza
ven·gan·za

ACECHANZAのように始まるスペイン語の単語

acebuche
acebuchena
acebucheno
acebuchina
acechadera
acechadero
acechador
acechadora
acechamiento
acechante
acechar
aceche
acecho
acechón
acechona
acecido
acecinar
aceda
acedamente
acedar

ACECHANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza
andanza
añoranza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

スペイン語の同義語辞典にあるacechanzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACECHANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acechanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acechanzaのスペイン語での同義語

«acechanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACECHANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acechanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacechanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acechanza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

acechanza
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acechanza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stalking
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acechanza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acechanza
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acechanza
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acechanza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acechanza
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

acechanza
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

acechanza
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acechanza
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

acechanza
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acechanza
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acechanza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acechanza
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

acechanza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acechanza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acechanza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acechanza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acechanza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acechanza
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acechanza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acechanza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acechanza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acechanza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acechanza
5百万人のスピーカー

acechanzaの使用傾向

傾向

用語«ACECHANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«acechanza»の使用頻度を示しています。
acechanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acechanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACECHANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acechanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acechanza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acechanzaに関するニュースでの使用例

例え

«ACECHANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacechanzaの使いかたを見つけましょう。acechanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guzmán de Alfarache
No hallarás hombre con hombre; todos vivimos en acechanza los unos de los otros, como el gato para el ratón o la araña para la culebra, que hallándola descuidada, se deja colgar de un hilo y, asiéndola de la cerviz, la aprieta fuertemente, ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
2
Las Amazonas, Poder y Gloria
MUERTE. Y. ACECHANZA. Habían. pasado cientos de años, o quizá miles, después de la Hecatombe, y hoy la pequeña Comunidad de Auxk se constituía en un Estado, dentro el reino del Gran Paititi. El Estado de las Amazonas llegaba  ...
Ivan Prado Sejas, 2008
3
Código penal dominicano anotado
Nuestra Suprema Corte ha dicho: Considerando: que hay premeditación en el caso en que el agente cometiese el becho en venganza y acechanza en el caso en que el victimario disparase por la espalda a la victima después de conversar  ...
Artagnan Pérez Méndez, 1983
4
Filosofía de la técnica
Más el peligro radica en la acechanza, es decir, en la manera en que el propio ser, bajo la modalidad de Cestell procura con negligencia el cuidado que corresponde al Ser.) Son las dos caras de una realidad: la pujanza soteriológica de la ...
Aníbal Colón Rosado, 1992
5
Rondas a las letras de Hispanoamérica
Igualmente, en "Fosa con Paul Celan" se vislumbra esa acechanza del vacío que inunda el arco vital designado para cada tránsito: nadie el traje, el hueso de la adivinación nadie, me aparto a mi tabla de irme, salvación para qué con todo el ...
Selena Millares, 2000
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Acechanza , ya no fe ufa eft A voz, , aunque bien fe putde ufarßn faltar a el eßilo cortcßwo en eßos cafos. Le diable eft aux aguets pour nous faire fuc-comber à la tentation. El diablo eßa, en acechanza , para hacernos caer en la tenuùon.
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
Las sombras que perseguimos
La persistente acechanza de la muerte Las circunstancias nos empujan por senderos estrechos labrados por el destino. El destino tiene caprichos que no podemos cambiar, mientras de nuestro ánimo la debilidad se apodera: ( dentamos a ...
Rima de Vallbona, 2003
8
Cronica de Un Cronista
Una forma de resolver el desvelo ético, que preocupa como una acechanza a los estudiantes de periodismo que llevan la vocación en la sangre, como pude descubrir en las charlas numerosas que mantuve con ellos. Hubo una ...
Julio Bazan, 2006
9
Fraude informático y estafa: (aptitud del tipo de estafa en ...
Así pues, el tipo de estafa se dirige necesariamente al engaño en el sentido de comportamiento externo del sujeto activo, que la jurisprudencia ha presentado como «la acechanza tendida a la buena fe ajena, la impostura para defraudar, o la ...
María Luz Gutiérrez Francés, 1991
10
Pena de muerte en Chile colonial: cinco casos de homicidio ...
[8o], de Partida establece que cualquiera que por acechanza hiriere a alguno muera por ello, aunque aquel a quien no muera de la herida: La ley 6a. del mismo título y libro ordena que el que matare o hiriere a otro robándole en el camino a ...
Claudia Arancibia Floody, José Tomás Cornejo Cancino, Carolina González Undurraga, 2003

用語«ACECHANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacechanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trabajar y corregir errores
El trasfondo es el tironeo en la UCR, entre los radicales macristas --que capitanea José Corral-- y los aliados al socialismo, más la acechanza de una fractura ... «Página 12, 6月 16»
2
En menos de 24 horas hubo cinco muertes violentas en Bolívar
Cuando el tipo sintió la acechanza policial se escabulló por una zona boscosa y en cuestión de segundos se originó una corta persecución. El ahora occiso ... «El Diario de Guayana, 6月 16»
3
Ampliando la familia
En otras personas tarda más, como un cazador oculto yace en la acechanza, esperando manifestarse y desobedecer la división prefijada. Anatomía es destino ... «Página 12, 6月 16»
4
En Bolívar la extorsión cobra dólares y oro a cambio de paz
... “matón” –que apareció de la nada y conoce todo sobre ti- conlleva a que el pasivo acceda a la acechanza hamponil y a que no crea en la justicia venezolana ... «El Diario de Guayana, 6月 16»
5
Necesitamos gobernador / Rodrigo Ramón Aquino
La audiencia demandó postura gubernamental ante la acechanza a los maestros y lo que muchos han llamado represión. El llamado al diálogo vino desde el ... «Aquí Noticias, 6月 16»
6
Paula Jiménez España
En otras personas tarda más, como un cazador oculto yace en la acechanza, esperando manifestarse y desobedecer la división prefijada. Anatomía es destino ... «Página 12, 6月 16»
7
“Al escribir, mi única pretensión es emocionar”
la acechanza protagoniza cada revelación. El tiempo se define, se cobija, en quebraduras y perplejidades. “Es un diario inventado que intenta ser 'novela': la ... «La Razon, 5月 16»
8
Silvina Friera
“Es un libro que retoma viejos personajes y una preocupación de hace tiempo, que es que vivimos bajo la acechanza del mal y no sabemos cómo ... «Página 12, 5月 16»
9
Dictan un año de prisión preventiva a hombre que dio veneno a sus …
O sea que este tipejo con cara de perro rabioso admite que hubo premeditaciòn, acechanza y alevosía en extremo. 30 años de cárcel por intento de homicidio ... «CDN, 4月 16»
10
Denuncian a prefecto aviador de secundaria
Tijuana.- Ubicada en una zona muy conflictiva del fraccionamiento La Morita, donde se vive una constante acechanza de los vendedores de droga, la Escuela ... «El Sol de Tijuana, 4月 16»

ACECHANZAの画像

acechanza

参照
« EDUCALINGO. Acechanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acechanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z