アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cohesión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COHESIÓNの語源

La palabra cohesión procede del latín cohaesum, supino de cohaerēre, estar unido.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOHESIÓNの発音

co · he · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COHESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOHESIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cohesión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

結束

Cohesión

結束とは、以下を指します。▪地形の結束、内部の力によって土壌粒子が一緒に保持される品質。 ▪社会的結束、社会的集団のメンバーの合意の程度、または共通のプロジェクトまたは状況に属することの認識。 ▪文章間の関係によって形成されるテキストウェルの特徴であるテキストの結束。 ▪凝集力、物質の粒子を一緒に保持する分子間の引力。 Cohesión puede referirse a: ▪ la cohesión del terreno, cualidad por la cual las partículas del terreno se mantienen unidas en virtud de fuerzas internas. ▪ la cohesión social, grado de consenso de los miembros de un grupo social o percepción de pertenencia a un proyecto o situación común. ▪ la cohesión textual, característica de un texto bien formado por la relación entre sus oraciones. ▪ la fuerza de cohesión, atracción entre moléculas que mantiene unidas las partículas de una sustancia.

スペイン語辞典でのcohesiónの定義

本物のスペイン語学院の辞書の結束の最初の定義は、互いに物事を結びつけたり貼り付けることの作用と効果です。 辞書の結束のもう一つの意味はリンクです。 結束はまた、身体の分子間の結合でもあります。 La primera definición de cohesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reunirse o adherirse las cosas entre sí o la materia de que están formadas. Otro significado de cohesión en el diccionario es enlace. Cohesión es también unión entre las moléculas de un cuerpo.
スペイン語辞典で«cohesión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COHESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

COHESIÓNのように始まるスペイン語の単語

cohechar
cohecho
coheredar
coheredera
coheredero
coherencia
coherente
coherentemente
cohermana
cohermano
cohesionador
cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero

COHESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるcohesiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COHESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cohesión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cohesiónのスペイン語での同義語

スペイン語で«COHESIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cohesión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cohesiónのスペイン語での反義語

«cohesión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COHESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cohesiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcohesiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cohesión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

凝聚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cohesión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cohesion
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एकजुटता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تماسك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сплоченность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coesão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cohésion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perpaduan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenhalt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

凝集
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

응집력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kohesi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự gắn kết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஓட்டுந்தன்மை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संयोग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

birleşme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coesione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spójność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

згуртованість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coeziune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

samehorigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhållning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

samhold
5百万人のスピーカー

cohesiónの使用傾向

傾向

用語«COHESIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«cohesión»の使用頻度を示しています。
cohesiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cohesión»で最も広く使用されている表現です。

用語«COHESIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cohesión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cohesión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cohesiónに関するニュースでの使用例

例え

«COHESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcohesiónの使いかたを見つけましょう。cohesiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cohesión e inteligencia territorial: Dinámicas y procesos ...
Recopilació dels resultats d'una reunió internacional que, amb el títol «Bases, métodos e instrumentos para el desarrollo y la cohesión territoriales: Un balance a nivel español, europeo e Iberomericano», va reunir experts ...
Joaquín Farinós Dasí, 2011
2
El primer impacto de la crisis en la cohesión social en España
En la segunda parte de la publicación se tratan los efectos producidos en las condiciones de vida y en las relaciones sociales. También en los hogares con personas de cuidados especiales.
‎2010
3
Mecanismos de cohesión textual: los conectores ilativos en ...
Una propuesta innovadora de caracterización de esta clase de conectores (distribucional, fonológica, sintáctico-semántica, pragmática, etc.) a partir del análisis de un corpus de ejemplos reales.
Isabel García Izquierdo, 1998
4
Desafíos de la cohesión social en tiempos de crisis: diálogo ...
Vivimos un cambio de época, no una época de cambios. La crisis actual impone retos, pero también se presenta como una oportunidad para Europa y América Latina.
Marco Zupi, 2011
5
Gobernabilidad y cohesión social: el caso de Chile
La diputada socialista xilena Isabel Allende, filla de l'expresident Salvador Allende, va ser l'encarregada d'impartir la conferència en l'acte d'inauguració de la XXIV edició de la Universitat d'Estiu de Gandia, el 9 de juliol de 2007, ...
Isabel Allende Bussi, 2011
6
La Cohesión Social en los Países Desarrollados: Conceptos e ...
Entre las amenazas percibidas para la cohesión social en Canadá durante la década de 1990, destacan los temas vinculados con la inmigración. Al respecto, se indicó que la combinación entre desigualdad y diversidad dificulta la ...
‎2007
7
Física de los sólidos: cristales iónicos, vibraciones de las ...
CAPÍTULO 4 LA ENERGÍA DE COHESIÓN DE LOS CRISTALES IÓNICOS 4-1 COMENTARIOS DE INTRODUCCION Los cristales pueden formarse de muy diferentes maneras. Por ejemplo, en muchas ocasiones pueden hacerse crecer en el ...
Frederick Brown, 1970
8
Gramática gráfica al juampedrino modo
campos semánticos: es indudable la cohesión que puede alcanzar un texto si un buen número de sus palabras integrantes pudiera estar incluido en un campo semántico, sobre todo si ese campo semántico incluye en sí mismo la idea ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
9
DESARROLLO Y COHESIÓN EN LA PENÍNSULA IBÉRICA: el problema ...
Varias iniciativas comunitarias han sido desarrolladas en el sentido de la promoción del desarrollo territorial nacional, como el FEDER y los Fondos de Cohesión, programas e iniciativas comunitarias de ámbito re- gional, como LEADER, ...
Fernando Condesso, 2010
10
Teoría del teatro: bases para el análisis de la obra dramática
Cohesión y ritmo Siguiendo cierto orden expositivo, acorde con una concreción cada vez mayor de nuestro análisis, podemos estudiar otro de los aspectos fundamentales que determinan el acierto o desacierto de una obra dramática: la  ...
Santiago Trancón, 2006

用語«COHESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcohesiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Principado defiende en Europa las políticas de cohesión social
La declaración también defenderá una mayor cohesión de los países miembros de la UE y un incremento de la inversión para frenar las crecientes diferencias ... «El Comercio Digital, 7月 16»
2
Valores, cohesión social y educación
La materia principal de la ética son los valores, que son los fundamentos de la cohesión social. Para un país confuso, extraviado por una larga dependencia de ... «El Nacional.com, 7月 16»
3
Puigdemont destaca el papel de las pymes como elemento de ...
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha destacado hoy el papel de las pequeñas y medianas empresas como elemento esencial en la cohesión ... «eldiario.es, 6月 16»
4
Elecciones 26J - Rivera promete un fondo de cohesión único para ...
El presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, se ha comprometido este domingo a poner en marcha un fondo de cohesión social único para toda España, sin ... «RTVE, 6月 16»
5
Feijóo demanda la creación de un fondo de cohesión demográfica
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo (segundo por la izquierda), y el conselleiro de Política Social, José Manuel Rey Varela (derecha), momentos ... «El Progreso, 6月 16»
6
El Orfeó Lleidatà apuesta por la música como cohesión social del ...
La Fundació Orfeó Lleidatà ha creado una coral con niños de nueve y diez años y otra con personas adultas del Centre Històric, un proyecto piloto en el que la ... «20minutos.es, 5月 16»
7
El PP presenta las diputaciones como garantes de cohesión territorial
El Partido Popular volvió a realizar ayer una cerrada defensa de la labor de las diputaciones provinciales como garantes de la cohesión territorial en un foro de ... «El Adelantado de Segovia, 5月 16»
8
Gobierno, FER, UGT y CCOO se alían por «la cohesión y el ...
Ceniceros, acompañado por los consejeros Domínguez, González Menorca y los dirigentes de los agentes sociales. :: justo rodríguez ... «La Rioja, 5月 16»
9
en el marco de la política de cohesión 2014-2020
PAMPLONA. Navarra recibirá finalmente 94,7 millones de euros de fondos europeos en el marco de la política de cohesión para el 2014-2020, para contribuir a ... «Noticias de Navarra, 4月 16»
10
Cultura y cohesión social: se buscan ideas
En busca de ideas para nuevos proyectos a la conferencia “Cultura Urbana para la Cohesión Social” llegaron de toda Iberoamérica políticos, hackers, activistas ... «Deutsche Welle, 4月 16»

COHESIÓNの画像

cohesión

参照
« EDUCALINGO. Cohesión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cohesion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z