アプリをダウンロードする
educalingo
adustez

"adustez"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でADUSTEZの発音

a · dus · tez


ADUSTEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADUSTEZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadustezの定義

辞書の中のadustezの定義は、原産地の品質です。


ADUSTEZと韻を踏むスペイン語の単語

adultez · avilantez · brillantez · brutez · desfachatez · destez · esbeltez · estrictez · exquisitez · idiotez · inmediatez · insensatez · marchitez · pesantez · robustez · sensatez · tez · tirantez · venustez · vetustez

ADUSTEZのように始まるスペイン語の単語

adulzar · adulzorar · adumbración · adumbrar · adunación · adunar · adunca · adunco · adundado · adundar · adunia · adurir · aduro · adusta · adustible · adustión · adustiva · adustivo · adusto · adutaque

ADUSTEZのように終わるスペイン語の単語

absolutez · ajedrez · completez · diez · enjutez · escasez · gigantez · jerez · juez · lópez · mentecatez · mojigatez · niñez · pez · rapidez · reconditez · rodríguez · túnez · validez · vez

スペイン語の同義語辞典にあるadustezの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADUSTEZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adustez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ADUSTEZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«adustez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adustez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADUSTEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adustezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadustezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adustez»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

adustez
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adustez
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Adustez
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

adustez
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

adustez
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

adustez
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adustez
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

adustez
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

adustez
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

adustez
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

adustez
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

adustez
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

adustez
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adustez
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

adustez
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

adustez
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

adustez
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adustez
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adustez
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

adustez
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

adustez
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adustez
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

adustez
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

adustez
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

adustez
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

adustez
5百万人のスピーカー

adustezの使用傾向

傾向

用語«ADUSTEZ»の使用傾向

adustezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adustez»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adustezに関するニュースでの使用例

例え

«ADUSTEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadustezの使いかたを見つけましょう。adustezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de ...
Su presencia física no era atractiva; la austeridad del B.I.L.E. rayaba en la adustez, y la adustez no tiene atractivo. En sus últimos tiempos el Boletín sólo tiraba 500 ejemplares, y no todos ellos se vendían, porque bastantes eran destinados al ...
Antonio Jiménez-Landi, 1996
2
La experiencia estética y su poder formativo
Este ajuste produce sensación de dominio y, consiguientemente, de facilidad, espontaneidad, gracia, cualidades que se oponen a la seriedad, en sentido de adustez. La vertiente material de la realidad se muestra seria, adusta, en cuanto es ...
Alfonso López Quintás, 2009
3
Notas de Clase 3. Arquitextos. Escritos sobre Arquitectura ...
HGTOttA D€ LA AfiQUITKTURA EN CoLOCA Conmovedora es también la severidad pragmática de la arquitectura religiosa, resonancia de la adustez del románico español, de su escueta y sublime belleza. Desde el templo doctrinero al ...
Carlos Niño Murcia, 2006
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Adulterino. adulterio m. Adulterio. adúltero -a adj. y s. Adúltero. adultez /. Adultez. adulto -a adj. y s. Adulto. adunco -a adj. Adunco. adustez /. Adustez. adustión/. Adustión. adusto -a adj. Adusto. advenedizo -a adj. y s. Intruso. advenido -a adj.
‎2006
5
Cuadernos
adustez. andina. La alegría natural de esos pueblos de canto y baile, formados en una civilización en la cual el individuo desconocía el sentimiento de soledad, se fue diluyendo paulatinamente con las normas sociales impuestas por los ...
6
Diccionario italiano-galego
ADUSTEZ, sf. Adustez, cualidad de ADUSTO. / Adustez, calor excesivo. ADUSTIÓN (pl. adustións), sf. Adustión, cauterización por el fuego. ADUSTO, TA, adj. Adusto, se dice de la persona poco inclinada a las bromas y risas, desabrida en el ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Philologica hispaniensia in honorem Manuel Alvar: Lingüística
En efecto el hablante, con la prótasis, sienta y reconoce la efectiva existencia de cierta adustez en el personaje mentado, pero no lo hace sino para declarar que semejante desperfecto es de por sí inoperante, pues no llega a invalidar en él la  ...
Manuel Alvar, 1985
8
Obra selecta: Poesía 1
De majestad se esponja tu ala hueca a pesar de tu acerbo celibato, y tu adustez madura se endurece como la sombra de un reloj parado. Caído en tierra, con las plumas rotas, sin presentir el brillo del asfalto, apenas si te mueven los ...
Pedro García Cabrera, Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández, 2005
9
La Balbina: comedia en tres jornada
La carta hiio mucho efecto. Está sordo. Toríb. (gritando) Señor su madre de V. S. Cond. ¿Qué hace ahora Balbina? Torib. Está escribiendo. Cond. (con adustez) Ves al instante , recoge los papeles que escribe , y traelos. Conviene que salga ...
J. M. C. B., 1801
10
El conde de la Conquista
Son soldados heroicos venidos en la mejor hora de España, que dominan con la fe la adustez de riscos, páramos y bosques y oponen pecho de audacia a la tribu más bravia de América. Roturadores de una tierra virgen, la fecundan con su ...
Jaime Eyzaguirre, 1966

用語«ADUSTEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadustezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julio César Turbay, el presidente sin estudios
Por la adustez y la mirada https… @kienyke gracias por compartir el video de mi hijo santiago esperamos que llegue a verlo su ídolo messi. RT @kienyke: ... «KienyKe, 6月 16»
2
Tiroteo en centro comercial de Tel Aviv deja tres muertos y nueve …
Por la adustez y la mirada https… @kienyke gracias por compartir el video de mi hijo santiago esperamos que llegue a verlo su ídolo messi. RT @kienyke: ... «KienyKe, 6月 16»
3
¡Dacci la tua parola, Francesco! (*)
Si una mandataria argentina recibe tiempo y calidez, y su sucesor sólo apuro y adustez, sin dudas usted dice con gestos algo que no quiere decir con palabras. «El Litoral, 6月 16»
4
Una carta del Papa ilusiona al Gobierno con una mejor relación
La adustez de Jorge Bergoglio contrastó con los gestos que mostró en otros encuentros, como en los que mantuvo con la ex presidenta Cristina Kirchner. «LA NACION, 5月 16»
5
¿Por qué la prensa no pudo registrar la llegada de Shakira a …
Por los metros de apoyo al gobierno? Por la adustez y la mirada https… @kienyke gracias por compartir el video de mi hijo santiago esperamos que llegue a ... «KienyKe, 5月 16»
6
Hay en el estado cuatro mil 500 niños desnutridos
... 500 gramos tiene muchas posibilidades no sólo de tener desnutrición durante los primeros años de vida, de tener sobrepeso u obesidad durante su adustez”. «Expreso, 4月 16»
7
De política y cosas peores
Todas las madres eran lloronas de tres turnos –lloraban hasta en sueños–, como Sara García; todos los paterfamilias tenían la adustez y el ceño de don ... «NTR Zacatecas .com, 4月 16»
8
El discurso de la democracia sensible
Acaso detrás de la adustez del Papa se abre un precipicio ideológico. Es la antigua disputa entre el liberalismo político, aun en sus versiones revisadas, y la ... «LA NACION, 3月 16»
9
Andalucía y al final... Sevilla
Juan de Herrera dejó constancia de su adustez y severidad constructiva en el soberbio edificio cúbico de la casa de la Contratación, donde cuatro grandes ... «El Mundo, 2月 16»
10
Renacimiento y esencia olivarera
Se diría que tienen más que ver con la seriedad castellana, con su adustez y sobriedad que con la luminosidad que la tautología nos ha hecho creer ver en el ... «El Mundo, 2月 16»

ADUSTEZの画像

参照
« EDUCALINGO. Adustez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adustez>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA