アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afincado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AFINCADOの語源

La palabra afincado procede del participio de afincar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAFINCADOの発音

a · fin · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFINCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFINCADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«afincado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのafincadoの定義

スペイン語の辞書のafincadoの定義が添付されています。 辞書に落ち着いたもう一つの意味は土地所有者です。 La definición de afincado en el diccionario castellano es ahincado. Otro significado de afincado en el diccionario es también hacendado.

スペイン語辞典で«afincado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFINCADOと韻を踏むスペイン語の単語


abarrancado
a·ba·rran·ca·do
aflamencado
a·fla·men·ca·do
ahincado
ahin·ca·do
ancado
an·ca·do
apalancado
a·pa·lan·ca·do
apodencado
a·po·den·ca·do
arrancado
a·rran·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
cincado
cin·ca·do
desparrancado
des·pa·rran·ca·do
despernancado
des·per·nan·ca·do
ebrancado
e·bran·ca·do
embroncado
em·bron·ca·do
esparrancado
es·pa·rran·ca·do
estancado
es·tan·ca·do
intrincado
in·trin·ca·do
mercado
mer·ca·do
trincado
trin·ca·do
truncado
trun·ca·do
zancado
zan·ca·do

AFINCADOのように始まるスペイン語の単語

afinación
afinadamente
afinado
afinador
afinadora
afinadura
afinamiento
afinar
afincada
afincadamente
afincamiento
afincar
afinidad
afino
afinojar
afirmación
afirmadamente
afirmado
afirmador
afirmadora

AFINCADOのように終わるスペイン語の単語

aplicado
atacado
calificado
cercado
clasificado
colocado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
equivocado
marcado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
tocado
ubicado

スペイン語の同義語辞典にあるafincadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AFINCADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«afincado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afincadoのスペイン語での同義語

«afincado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFINCADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afincadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafincadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afincado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

安定
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

afincado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Settled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बसे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستقر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

решен
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

établi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

diselesaikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geregelt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

定住
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

안정된
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dienggoni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

định cư
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्थायिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerleşik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sistemato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozstrzygane
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вирішене
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stabilit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταστάθηκαν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevestig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avgjort
5百万人のスピーカー

afincadoの使用傾向

傾向

用語«AFINCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«afincado»の使用頻度を示しています。
afincadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afincado»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFINCADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«afincado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«afincado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、afincadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFINCADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafincadoの使いかたを見つけましょう。afincadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Res gesta
It. Don José Pujol, Catalán, casado y afincado, con estancia. It. Santiago Sibiloc, francés, casado, afincado y comerciante. It. Cristóbal Corase, Romano, viudo, de ejercicio labrador. It. Don Manuel Islas, Montañés, soltero, afincado en Paraná, ...
2
Hacia un nuevo enfoque del trabajo social
El Trabajo Social en nuestro país, pese a llevar muchos años afincado y haber experimentado varias reformas, sigue para muchas personas estando vinculado a los conceptos de beneficiencia y asistencia.
Jesús García Alba, Jesús R. Melián Melián, 1993
3
Las luminarias de Janucá
Rafael Cansinos-Asséns. Isaac Farsi = José Farache, gibraltareño afincado en Madrid, traductor. La esposa del señor Farsi = Augusta de Farache. Doctor Heiler = Philiph (Felipe) Hauser, médico húngaro afincado en España desde 1872.
Rafael Cansinos-Asséns, 1961
4
Viñas Bodegas Y Vinos de Argentina 2008
... 123 Aconcagua Roble Malbec 2004 59, 123 Aconcagua Roble Syrah 2004 69, 123 Aconquija Rosé Syrah 2006 45, 166 Afincado Cabemet Sauvignon 2003 52, 753 Afincado Malbec 2006 57, 152 Afincado Tardío Petit Manseng 2004 73, ...
Bigongiari, Diego
5
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
mundo, tan afincado amor le tenía. E sabed que el cauallero de Apoloña que se partió de la ysla de Cintara se fue derechamente a Apoloña e aportando allá, salió en tierra e fuesse ante la reyna Gridonia e de su madre e contoles todo lo que ...
Lilia E. F. de Orduna, 2004
6
Libro del inuencible Cauallero Primaleon, hijo de Palmerin ...
Y quádo esto dixo ,las lagrimas le vinieron alos Dios_ La infanta conoscio bien el afincado amorq el le teniazyfue muy alegre porcllozy desecha do de si el temor que de antes tenia ,le tomo por las manOs,diziendole.Ay manos que tan to ...
‎1563
7
Conocer Venezuela colonial
10 p., del censo de Catalina de Riberos de Albujar, con principal de 200 p, afincado en las casas y solares de tapias y cubierta de cogollo que tiene en la ciudad, y en las tierras de labor que tiene en el valle de Boro, y en 40 mulas. Curso: ...
Antonio García Ponce, 2010
8
Primaleon, Los tres libros del muy esforçado cauallero ...
La infanta cono/ fcío bien el afincado amor que le- tenía y fue muy leda por ello SC defechando de fí el te mor que de antes tenía le como por las manosxdísíendole.Ay manos que tanto poder teneys contra los caualleros como uos uí yo andar ...
‎1534
9
Primaleón: Salamanca, 1512
Pues no quiero yo contra mí penséis mal pensamiento sino, por el afincado amor que yo vos tengo y por las grandes cuitas que por vos passo, que me fagáis mercedes, y faziéndolo ansí pondréis gran carga sobre mí conosciendo que por mi ...
María Carmen Marín Pina, María Luzdivina Cuesta Torre, 1998
10
Primaleon: los tres libros del muy esforçado cauallero ...
La infanta cono/ fcío bien el afincado amor que Ie^tenía y fue muy leda por ello & defechando de fí el te mor que de antes tenía le tomo por las manos:dÍ5Íendole. Ay manos que tanto podet teneys contra los cauallero* como uos uí yo andar ...
Francisco Delicado, Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)), 1534

用語«AFINCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafincadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Un afincado en Navarra, detenido por vender iPhones falsos por …
... adscritos a la Comisaría de Hernani (Gipuzkoa) han permitido descubrir esta estafa y detener a su presunto autor, un varón de 43 años, afincado en Navarra. «Diario de Navarra, 6月 16»
2
Alberto Elizalde, un capitán del Decano nacido en Bilbao y afincado
La campaña de salvación del Recreativo de Huelva sigue adelante gracias a las muchas aportaciones de personas de Huelva, pero también desde fuera. «Cadena SER, 6月 16»
3
El madrileño afincado en Cartagena Carlos Garranzo subió en 2006
Carlos Carranzo nació en Madrid en 1960, aunque se considera cartagenero de adopción puesto que reside en esta ciudad desde hace casi 30 años. El 18 de ... «La Verdad, 6月 16»
4
El empresario afincado en Oviedo Diego Vélez afronta 15 años por …
Oviedo / Vigo, L. Á. VEGA / U. FOCES El empresario colombiano afincado en Oviedo Diego Alberto Vélez Garzón se enfrenta a una condena de 15 años de ... «La Nueva España, 5月 16»
5
Un asturiano afincado en la Isla, desaparecido en el Mediterráneo
El asturiano afincado desde hace 30 años en la Isla, Emilio López, y su sobrino, Alex López, llevan doce días desaparecidos en el Mediterráneo. Los dos ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»
6
Mikel Izeta, un zarauztarra que lleva 16 años afincado en Palmones
La historia de Mikel Izeta, de 51 años, parece sacada del guión de '8 apellidos vascos' o de la serie de Antena 3, 'Allí abajo'. Este vasco, nacido en la localidad ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, 5月 16»
7
El empresario afincado en México Valentín Díez Morodo, premio …
En esta ocasión, el empresario afincado en México Valentín Díez Morodo fue el galardonado, reconociendo así una trayectoria de éxitos empresariales. «El Norte de Castilla, 5月 16»
8
El chef Raúl Resino, afincado en Benicarló, elegido Cocinero del Año
El cocinero afincado en Benicarló, Raúl Resino, se ha proclamado ganador del VI Concurso Cocinero del Año. Resino, que conduce en la ciudad ... «Las Provincias, 4月 16»
9
Un iraní afincado en Marbella, denunciado por formar un harén
Un grupo de mujeres ha denunciado a un ciudadano iraní afincado en Marbella por malos tratos y lesiones continuadas en lo que constituye un claro ejemplo ... «Cuatro, 4月 16»
10
La Sala Pérez Almeda de Puente Genil rinde tributo al artista …
La Sala Pérez Almeda de Puente Genil rinde tributo al artista afincado en Málaga. Representantes del Ayuntamiento de Puente Genil, junto a los cinco hijos del ... «Sur Digital, 4月 16»

AFINCADOの画像

afincado

参照
« EDUCALINGO. Afincado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afincado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z