アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alarde"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALARDEの語源

La palabra alarde procede del árabe hispánico al‘árḍ, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘arḍ.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALARDEの発音

a · lar · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALARDEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«alarde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誇示する

Alarde

それは、兵士と武器とそれらに渡された雑誌で作られたサンプルや予備の展示と呼ばれています。 これは、王の雑誌の名前または彼が依頼された人の名前でした:▪デュークス▪カウント▪リコシュンブル▪騎士▪スクワイヤー▪土地や水を楽しんでいた護衛隊員は、必要な馬や武器を持っていて、 今すぐキャンペーンに参加するには、彼らは召喚され、3月1日に開催される。 その後、雑誌は軍隊の状態を示すために呼び出され、最高の規律と教育を受けた報酬を与えられました。 Se llama alarde a la muestra o reserva que se hacía de los soldados y de sus armas y la revista que se les pasaba. Así se llamaba la revista que pasaba el rey o por la persona por él encargada a: ▪ Duques ▪ Condes ▪ Ricoshombres ▪ Caballeros ▪ Escuderos ▪ Vasallos que disfrutaban tierras o acostamiento, para saber si tenían los caballos o armas necesarias y si estaban dispuestos a entrar en campaña en el instante que se les convocasen y se efectuaba el día 1 de marzo. Posteriormente se llamaron alardes a las revistas que tenían por objeto conocer el estado de las tropas y premiar a las mejor disciplinadas e instruidas.

スペイン語辞典でのalardeの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、何かで作られた誇張とガラです。 辞書に自慢する別の意味は雑誌です。 Alardeはパレードでもあり、主に軍隊です。 La primera definición de alarde en el diccionario de la real academia de la lengua española es ostentación y gala que se hace de algo. Otro significado de alarde en el diccionario es revista. Alarde es también desfile, principalmente militar.
スペイン語辞典で«alarde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALARDEと韻を踏むスペイン語の単語


cobarde
co·bar·de
esguarde
es·guar·de
farde
far·de
sarde
sar·de
sobretarde
so·bre·tar·de
tarde
tar·de

ALARDEのように始まるスペイン語の単語

alar
alárabe
alaraca
alaraco
alarbe
alarconiana
alarconiano
alardear
alardosa
alardoso
alargable
alargadamente
alargadera
alargado
alargador
alargadora
alárgama
alargamiento
alargar
alargas

ALARDEのように終わるスペイン語の単語

acorde
aguaverde
balurde
blanquiverde
borde
concorde
de
desacorde
desborde
desde
discorde
engorde
ganapierde
inmisericorde
monocorde
pavorde
pierde
pisaverde
reborde
verde

スペイン語の同義語辞典にあるalardeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALARDE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alarde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alardeのスペイン語での同義語

スペイン語で«ALARDE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«alarde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alardeのスペイン語での反義語

«alarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALARDEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alarde»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

节目
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

alarde
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

boast
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шоу
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espetáculo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শনী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

spectacle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

persembahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Show
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ショー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

표시
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buổi diễn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शो
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gösteri
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spettacolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokaz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шоу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spectacol
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

show
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

show
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

showet
5百万人のスピーカー

alardeの使用傾向

傾向

用語«ALARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«alarde»の使用頻度を示しています。
alardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alarde»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、alardeに関するニュースでの使用例

例え

«ALARDE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalardeの使いかたを見つけましょう。alardeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Que los vasallos fagan alarde en cada año. El rey don Juan I en Segovia, año de MCCCCXC1. Tenemos por [bien] e mandamos que todos nuestros vasallos que de nos tienen tierra en quales quier çibdades, villas e logares, donde morare, ...
María José María e Izquierdo, 2004
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muches, so la pena de esta lei. D. Juan II '. en Burgos año 429. pet. 2. t despues en Zamora año 32. emendó lo contenido cuesta lei, pet. 17. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
España, Consulado de Bilbao, 1850
3
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muches , so la pena de esta lei. fr. Juan II. en Burgos año 429. pet. 2. i despues en Zamora año 32. emendó ío contenido en esta lei, pet. 17. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
4
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Porque algunos de los Grandes de estos nuestros Reinos tienen las lanzas, que de Nos tienen apartadas por otros Obispados , así que no moran en el lugar donde ellos viven, y mandamos que las tales lanzas hiciesen alarde en el lugar ...
Patricio de la Escosura, 1853
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muchos, sb la pena de esta lei. D. Juan II. en Burgos año 429. pet. 2. í despues en Zamora año 32. emendó lo contenido en esta leí, pet. 47. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
6
Segunda parte de las leyes del Reyno: Libro sexto
Que los vafallos q del rey tuuie- qualquier ciudad villa o Iugar de Ios di rentieru, faganentadavnano alarde en chosnuestrosreynos,que venganay a la manera enejla ley comcmda. fazer alarde con los otros huestros va- f Se tfbia NEMOS por  ...
España, Colegio Menor de la Compañía de Jesús (Alcalá de Henares), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1567
7
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla: de 1351 ...
tros vasallos que de nos tienen tierra e moran en esa dicha ciudad \ fagan alarde en esa dicha ciudad en este anno, el postrimero dia de otu- bre primero que uien , et dende adelante en cada vn anno el primero dia de marco, en esta manera ...
‎1863
8
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
TEnemos por bien , i mandamos que (a) todos nuestros vassallos , que de Nos tienen tierra en qualesquier Ciudades,Villas, i Lugares,donde moraren, se ayunten, i hagan alarde en cada un año el primer dia de Marzo, en esta manera: que ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
9
Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla
Alo que me pedistes por mercet que por quanto me fuera suplicado que mandase castigar derecha mente alos que feziesen alarde , sal- uo con un cauallero o sennor ; que podia acaeseer que vno solo fiziese alarde * por diez , lo qual era ...
Real academia de historia, 1866
10
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
tros vasallos que de nos tienen tierra e moran en esa dicha ciudad ', fagan alarde en esa dicha ciudad en este anno, el postrimero dia de otubre primero que uien, et dende adelante en cada vn anno el primero dia de marco, en esta manera ...
Manuel Colmeiro, 1863

用語«ALARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivir el Alarde a través del visor
«Los fotógrafos tenemos una ventaja respecto a los que desfilan en el Alarde. Ellos salen en una compañía y lo viven dentro de ella. Los de Prensa, radio y ... «Diario Vasco, 6月 16»
2
El domingo 10 de julio se celebrará Alarde de Txistularis con el …
El Alarde de Txistularis tendrá lugar estos Sanfermines el domingo 10 de julio, a las 13 horas, en la plaza de San José. Cumplirá su quincuagésimo séptima ... «Navarra.com, 6月 16»
3
La Diputación hará un estudio para ver por qué sigue el conflicto de …
La Diputación Foral de Gipuzkoa realizará "un diagnóstico cualitativo" sobre el conflicto que rodea los alardes de Irun y Hondarribia, para determinar las ... «Diario Vasco, 5月 16»
4
"Los latinos creemos que somos los reyes del ritmo, pero es puro …
"Los latinos creemos que somos los reyes del ritmo, pero es puro alarde". Beto Pérez, el creador de Zumba, visitará la Argentina en junio próximo y dará una ... «LA NACION, 4月 16»
5
"De cero a cien en cinco segundos. Así va el partido de Pablo Iglesias"
Pero este alarde de poder, que no es que esté fuera de los cánones, es que produce cierto bochorno, forma parte de una nueva manera de hacer política ... «El Mundo, 1月 16»
6
Indignante, el alarde de “El Chapo" sobre su imperio de heroína …
Un alto funcionario estadounidense calificó de "indignante" el alarde del jefe del narcotráfico mexicano Joaquín "el Chapo" Guzmán sobre su imperio de la ... «El Financiero, 1月 16»
7
Un Alarde inmejorable
En una jornada con una climatología perfecta, 21 unidades con casi 5.000 soldados y 20 cantineras, desfilaron en el Alarde tradicional de Hondarribia, que ... «Noticias de Gipuzkoa, 9月 15»
8
Emakunde Hondarribia Alarde | Pide diálogo para la igualdad
El Instituto Vasco de la Mujer ha solicitado al Ayuntamiento que "abra un camino para el diálogo" que "posibilite la convivencia, el respeto y la igualdad de ... «EiTB, 9月 15»
9
El Alarde de Hondarribia, un desfile que discrimina a las mujeres
Con el nombre de 'Alarde del Pueblo', se organiza desde entonces un acto privado en el que las únicas mujeres participantes son las 21 cantineras del resto ... «La Vanguardia, 9月 15»
10
El Alarde mixto de Irun se siente «orgulloso de seguir brindado un …
La Junta del Alarde mixto de Irun ha destacado este viernes que el desfile del pasado martes ha sido "el más festivo, joven y variopinto que ha tenido lugar en ... «Diario Vasco, 7月 15»

ALARDEの画像

alarde

参照
« EDUCALINGO. Alarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z