アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pisaverde"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPISAVERDEの発音

pi · sa · ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PISAVERDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPISAVERDEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pisaverde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pisaverde

ペティメア

Petimetre

ダンディはフィクションの作品に時折表示される文字型です。 それは、貴族としてそれを見るために意欲的、通常、うるさく、過度にエレガントなドレスと気取るする人です。 英語では、FOPと呼ばれています。 スペイン語「FOPは、」「彼女の落ち着きについて多くのことを気にしてファッションに従う者」を意味し、RAE、フランスのプチ支配人によると、来ます。 "プリーン、香水と一日中勇ましを探してさまようよりも、他の職業を知りませんおこがましいと女々しい男の意味と似ていますが、より口語的な意味では、用語「ダンディ」。 18世紀後半には、特に彼らの怠惰によって、批判社会的ステレオタイプだったととんでもない極端に達しacríticoフランスのファッションや、一般的にすべてのフランス人を追跡。 例としては、紫学者、ホセ・デCadalsoとモロッコ手紙、同じ著者のいくつかのエピソードです。 風刺詩や寓話トーマス・フェリックスマリア・アイリアートとSamaniegoのか。 Un petimetre es un personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele, fastidiosamente, vestir excesivamente elegante y darse aires, aspirando a que lo vean como un aristócrata. En inglés, se le llama fop. El término español «petimetre» proviene, según la RAE, del francés petit maître, y significa 'persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas'. En sentido parecido pero más coloquial, el término «pisaverde», con el significado de 'hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos'. En la segunda mitad del siglo XVIII era un estereotipo social objeto de crítica, especialmente por su ociosidad y su seguimiento acrítico de las modas francesas y en general de todo lo francés, llegando a extremos ridículos. Ejemplos de ello son Los eruditos a la violeta, de José de Cadalso y varios episodios de las Cartas Marruecas, del mismo autor; o poesías satíricas como las fábulas de Tomás de Iriarte y Félix María Samaniego.

スペイン語辞典でのpisaverdeの定義

辞書のpisaverdeの定義は、ガーメントを探して一日中、グルーミング、香り、さまよう以外の職業を知らない、控えめで優しい男です。 En el diccionario castellano pisaverde significa hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos.
スペイン語辞典で«pisaverde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PISAVERDEと韻を踏むスペイン語の単語


acorde
cor·de
aguaverde
a·gua·ver·de
alarde
lar·de
balurde
ba·lur·de
blanquiverde
blan·qui·ver·de
borde
bor·de
cobarde
co·bar·de
concorde
con·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
farde
far·de
ganapierde
ga·na·pier·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pierde
pier·de
reborde
re·bor·de
sarde
sar·de
tarde
tar·de
verde
ver·de

PISAVERDEのように始まるスペイン語の単語

pisa
pisada
pisadera
pisadero
pisado
pisador
pisadora
pisadura
pisana
pisano
pisapapeles
pisapasito
pisar
pisarropas
pisasfalto
pisataria
pisatario
pisaúvas
pisca
piscator

PISAVERDEのように終わるスペイン語の単語

adonde
alcalde
allende
conde
de
desacorde
desde
donde
dónde
duende
esguarde
fraude
grande
humilde
onde
pavorde
rebelde
rinde
sede
sobretarde

スペイン語の同義語辞典にあるpisaverdeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PISAVERDE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pisaverde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pisaverdeのスペイン語での同義語

«pisaverde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PISAVERDEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pisaverdeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpisaverdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pisaverde»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

pisaverde
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pisaverde
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Green apple
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pisaverde
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pisaverde
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pisaverde
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pisaverde
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pisaverde
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pisaverde
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pisaverde
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pisaverde
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pisaverde
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pisaverde
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pisaverde
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pisaverde
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pisaverde
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pisaverde
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pisaverde
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pisaverde
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pisaverde
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pisaverde
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pisaverde
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pisaverde
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pisaverde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pisaverde
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pisaverde
5百万人のスピーカー

pisaverdeの使用傾向

傾向

用語«PISAVERDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«pisaverde»の使用頻度を示しています。
pisaverdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pisaverde»で最も広く使用されている表現です。

用語«PISAVERDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pisaverde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pisaverde»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pisaverdeに関するニュースでの使用例

例え

«PISAVERDE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpisaverdeの使いかたを見つけましょう。pisaverdeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
la introducción del romanticismo en México Montserrat Galí i Boadella. En " Manolito el Pisaverde" de Rodríguez Galván, se puede leer una prolija descripción de estos paseos y salidas al campo, preludio de una terrible tragedia . Se trata de ...
Montserrat Galí i Boadella, 2002
2
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
MAJtfOLITO EL PISAVERDE * (México, 1832) Ignacio Rodríguez Galván ¡Oh infeliz una y mil veces la que se ve aborrecida de la cosa que más quiere! Calderón: "El Tetrarca" I El baile Como ondean agitadas por el viento las espigas de las ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
3
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
EL. PISAVERDE. (Publicado en mano de i835.) « Era un maneebo galán , atildado , de blandas manos , y rizos cabellos , de voz meliflua y de amorosas palabras, y finalmente todo heclio de alfeñique, guarnecida de telas , y adornado de ...
Antonio María Segovia, 1839
4
hieronymus Complutensis El mundo de la Traduccion
(p.68), que aparece traducido como pisaverde. A modo de ejemplo, diremos que el término pisaverde aparece por primera vez entre 1570 y 1580 para designar al que anda de puntillas y de forma afectada. Otros términos con similar ...
Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
5
La farsa
Dos caballeros pasaron a su lado, uno vestido de mos- quetero; el otro, con un vistoso traje de pisaverde. Los dos las miraron al pasar, pero fueron a reunirse con el grupo que rodeaba a Anna. Lizzie sintió que su tensión crecía y se hacía ...
Brenda Joyce, 2010
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE, Petrimetrillo, galanteador, cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, ado- lescens calamistratus , cincinnatus , amatorculus. It. Zerbinatto, civettino, damerino. Pisaverde , fanfarrón , que trae espada en la cinta y plumaje en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Los Cachivaches de antaño
Robert Robert. »que con sentencias se hiere á las ciervas), se metió dentro y em - »pezó á llorar amargamente: subió un jóven pisaverde con quien »andaba divertida, y viéndola envuelta en llanto, la dijo: ...
Robert Robert, 1869
8
El Magnetizador
Nol voto áDios! no saldré, contestó furioso , creyendo que solo una sorpresa le habia podido desarmar, nadie podrá decir que un pisaverde me ha vencido. Adelantóse aun Cárlos y mirándole frente á frente le dijo con terrible y sorda voz  ...
Frédéric Soulié, 1845
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE , Petrimetrillo, galanteador , cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, adoIescens calamistratus , cineinnarus , amatorculus. lt. Zerbinatto, civettino, damerino. , .PisAvERDE , fanfarron , que trae espada en la cinta y plumaje ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Las provincias, diario de Valencia: Almanaque para el año ...
El orden, pues, era orden al parecer, y digno por todos conceptos de figurar en el género masculino; pero, por su mal, vivía también en aquella ciudad Casimiro Pisaverde, el majadero más grande que ha maltratado adoquines en esto ...

用語«PISAVERDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpisaverdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Balada de la cárcel de Oscar Wilde
Aquel tipo mustio, vestido de gris, el preso número C 3.3., fue en otro tiempo el azote de los hipócritas, el eterno pisaverde de Savile Row, nacido y crecido para ... «La Razón, 9月 16»
2
Muestra 'Oihalartean-Entretelas' basada en la creatividad en la ...
CUANDO los sentimientos se hacen más íntimos y personales, cuando tocan el hondón del alma, la calle se vuelve cursi y pisaverde. Qué quieren que les diga, ... «Deia, 2月 16»
3
De mozalbetes y cosas peores / De imágenes y textos
... los sinónimos son: jovenzuelo (ese todavía pasa), presumido, gomoso (se imagina que le digan a usted que es muy gomoso), pisaverde (primero pensé que ... «La Jornada Aguascalientes, 1月 16»
4
Pisaverde, de Tenerife Moda, abre un punto de venta en Los ...
La empresa Pisaverde, del colectivo Tenerife Moda del Cabildo, ha abierto el jueves día 3 de diciembre, un nuevo punto de venta en la tienda ONNA, ubicada ... «La Opinión de Tenerife, 12月 15»
5
10 insultos del español antiguo que debemos volver a usar
Pisaverde: Podemos decir que era como se llamaba hace siglos a los metrosexuales. Ser presumido hasta límites insospechados también tenía su particular ... «Blasting News, 11月 15»
6
Tenerife Moda presenta en Madrid sus propuestas para la ...
Entre las marcas presentes se encuentran, en el apartado de Complementos, Magdala, Alilovesyou, Pisaverde, Il Ciclamino, Juan Gil, Nok y Namaste. De Moda ... «La Opinión de Tenerife, 11月 15»
7
Cómo Kate Winslet se convirtió en la mejor actriz de su generación
Demostrar que rodar por una colina y torcerse un tobillo en medio de una tormenta puede ser la mejor ocasión para ligar con un pisaverde en Sentido y ... «Vanity Fair, 10月 15»
8
Un arquitecto de peana
Ese joven Antonio Gaudí, con aires de pisaverde, se había abierto paso demostrando un talento extravagante. “Le hemos dado el título a un genio o a un loco” ... «La Gaceta, 9月 15»
9
Canaletti se borró de Twitter tras ser suspendido en TN
“Y del pisaverde que lleva la marca de una máquina de coser pasa que funciona si su jefe lo pedalea. 'Los inmorales nos han igualao'”, tiró después. «rionegro.com.ar, 5月 15»
10
Vestidos de los pies a la cabeza
La firma de calzado artesanal Pisaverde inauguró la pasarela a las 12:00 horas con un espectáculo que fue más allá de la mera presentación de sus nuevas ... «La Opinión de Tenerife, 4月 15»

PISAVERDEの画像

pisaverde

参照
« EDUCALINGO. Pisaverde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pisaverde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z