アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"altivez"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALTIVEZの語源

La palabra altivez procede de altivo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALTIVEZの発音

al · ti · vez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTIVEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALTIVEZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«altivez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

傲慢

Arrogancia

傲慢とは、自分自身に関連して過度の誇りを持っていて、資格のある人たちからより多くの特権を信じて要求する欠陥です。 この情熱に関係する形容詞の形容詞は傲慢です。 それはしばしば否定的な意味で使われます。 La arrogancia es un defecto que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma y que la lleva a creer y exigir más privilegios de a los que tiene derecho. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Se emplea frecuentemente con connotación negativa.

スペイン語辞典でのaltivezの定義

辞書のaltivezの定義は誇り、傲慢さです。 En el diccionario castellano altivez significa orgullo, soberbia.
スペイン語辞典で«altivez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTIVEZと韻を踏むスペイン語の単語


calvez
cal·vez
esquivez
es·qui·vez
malavez
ma·la·vez
talvez
tal·vez
vez
vez
vivez
vi·vez

ALTIVEZのように始まるスペイン語の単語

altiplánico
altiplano
altiricón
altiro
altísimo
altísona
altisonancia
altisonante
altisonantemente
altísono
altitonante
altitud
altitudinal
altiva
altivamente
altivar
altivecer
altiveza
altividad
altivo

ALTIVEZのように終わるスペイン語の単語

ajedrez
calidez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez

スペイン語の同義語辞典にあるaltivezの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALTIVEZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«altivez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altivezのスペイン語での同義語

スペイン語で«ALTIVEZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«altivez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altivezのスペイン語での反義語

«altivez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTIVEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altivezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaltivezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«altivez»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

傲气
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

altivez
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

haughtiness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

надменность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

altivez
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hauteur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hoffart
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

오만
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

haughtiness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngạo mạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ताठा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alterigia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyniosłość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гордовитість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

semeție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verheffing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

haughtiness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hovmod
5百万人のスピーカー

altivezの使用傾向

傾向

用語«ALTIVEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«altivez»の使用頻度を示しています。
altivezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altivez»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTIVEZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«altivez»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«altivez»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、altivezに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ALTIVEZ»の引用

altivezという言葉で有名な引用文や文章
1
Fénelon
La altivez es útil, todo hombre debe ser altivo.

«ALTIVEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaltivezの使いかたを見つけましょう。altivezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noche de tropiezos y altivez
NOCHE DE TROPIEZOS Y ALTIVEZ es una historia de crítica social cubana.
Antonio Gálvez Alcaide
2
Diccionario de la Academia Española
Con altivez. Elate , iumidé , superbé. ALTIVARSE, DO. v. r. ant. Ensoberbe- ALTIVECER.DO, SE. v. a. ant. Causar altivez ó vanidad. Superbum, vel arro- gantem reddere. ALTIVEDAD. s. f. ant. V. Altivez. ALTIVEZ, s. f. Orgullo, soberbia. Ela- tio ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Tradiciones limeñas
ALTIVEZ DE LIMEÑA Entre el señor conde de San Javier y Casa-Laredo y la cuarta hija del conde de la Dehesa de Velayos existían, por los años de 1780, los más volcánicos amores. El de la Dehesa de Velayos, fundadas o infundadas, por ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
4
Diccionario de pensamientos sublimes y sentenciosos, ...
... republicanos. '". • S.1 EUREMONT. . i ' ¡ La altivez del corazon es el atributo de los hombres de bien; k altivez de los modales es la de los tontos ; la altivez delnaci- miento y la gerarquía es con frecuencia la altivez de los enga-; fiados.
‎1840
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Con altivez. Elate, tumide , superbe. ALTIVARSE. v.r. poc. us. Ensobervecerse y llenarse de altivez. Superbire , intumescere , insoles- tere, greg. silvest. Obr. poet . 1 ib. 5. fol. 3 oz. b. No te altives , pecador, bumillate j subirás. ALTIVECER, v. a.  ...
6
La Ilustración en España y Alemania
Sin embargo, Mendelssohn habla de «altivez», y eso tiene, a mi parecer, sus buenas razones. La altivez divina no es esa actitud antipática que asociamos hoy a la altivez, sino que se trata de la traducción al alemán de un importante ...
Reyes Mate, Friedrich Niewöhner, 1989
7
Diccionario citador de máximas, proverbios, frases y ...
La altivez del alma forma los verdaderos republicanos. EUREMONT. La altivez del corazon es el atributo de los hombres de bien; la altivez de los modales es la de los tontos ; la altivez del nacimiento y la gerarquía es con frecuencia la altivez  ...
David Evans Macdonnel, José Borrás, 1836
8
Diccionario de la lengua castellana
Elalé, lumidi , tu- perbé. ALT1VARSE. r. ant. Ensoberbecerse y llenarse de altivez. A.. TlvECER. a. ont. Causar altivez ó vanidad. Hállase usado ionio reciproco. AL TI VEDAD, f. ant. altivez. ALTIVEZ, f. Orgullo, soberbia. Elatio animi, arrogantia ...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Altivez, soberbia. Altanero, ra. adj. Ave de alto vuelo. || met. Altivo, vano. Altanez, f. ant. Altaneria. Altar, m. La mesa donde se dice la misa en las iglesias. || El retablo que está sobre esta mesa. Altareina, f. Planta, milenrama. Altarero, m. El que ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario de la Academie Española
Con altivez; E ¡até , tumidé , superbé. ALTIVABSE, D0. v. r. ant. Ensoberbecerse. ALTIVECER , DO , SE. v. a. ant. Causar altivez ó vanidad. Superbum, vel arrogantem reddere. ALTIVEDAD. s. f. ant. V. Altivez. ALTIVEZ. s. f. Orgullo, soberbia.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

用語«ALTIVEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltivezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altivez no Itamaraty
Em menos de um mês de governo, além da reversão das expectativas na economia, o Brasil deu claros sinais de que está resgatando a altivez de sua política ... «Noblat, 6月 16»
2
Câmara recupera 'altivez', diz OAB sobre afastamento de Cunha
“A saída de Eduardo Cunha da chefia dos trabalhos da Casa Legislativa contribui para a Câmara recuperar a altivez que lhe é devida e afasta o risco de a ... «Estadão, 5月 16»
3
Gleisi Hoffmann diz que discurso de Dilma na ONU mostrou altivez
Segundo ela, a presidente mostrou confiança e altivez ao falar para o mundo e decepcionou aqueles que acharam que ela iria prejudicar a imagem do Brasil ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 4月 16»
4
La Libertad: Madre de familia es asesinada a pedradas
Durante varios años, María Delicia Altivez Cueva (37) soportó los maltratos físicos de su pareja, pero cuando decidió denunciarlo terminó por costarle la vida. «El Popular, 4月 16»
5
La altivez de EEUU le hizo enemistarse con Rusia
La altivez de EEUU en el tema de la preocupación de Rusia por la ampliación de la OTAN provocó la presente crisis en las relaciones entre las dos potencias, ... «Sputnik Mundo, 3月 16»
6
La altivez de Mercedes podría beneficiar a Fernando Alonso
La altivez de Mercedes podría beneficiar a Fernando Alonso. La escudería alemana ha propuesto un incremento en la potencia del resto de motores, lo que ... «Libertad Digital, 3月 16»
7
Esa denigrante y perniciosa costumbre de aceptar conferencias de …
... el establishment, redactadas por sus asesores, acostumbrados todos ellos a 25 años de marketing político, de impune altivez y de simulacros democráticos. «El Mostrador, 3月 16»
8
Venâncio: da altivez de um líder nato
Venâncio: da altivez de um líder nato ... demonstrou, mais uma vez, altivez política, pois compreendeu que as observações ou recomendações anotadas pelo ... «Infonet, 3月 16»
9
La soberbia como dardo
Cuyos sinónimos se asocia, a altivez y engreimiento, “apetito desordenado de ser preferido a otros”.La definición refleja fielmente a Rajoy, por su rechazo a ... «Extremadura Progresista, 2月 16»
10
Tailandês pega 6 anos de prisão por lesada altivez em críticas no …
Um tribunal da Tailândia condenou nesta quarta-feira a seis anos de prisão um homem declarado culpado de um crime de lesada altivez em uma publicação ... «UOL, 1月 16»

ALTIVEZの画像

altivez

参照
« EDUCALINGO. Altivez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/altivez>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z