アプリをダウンロードする
educalingo
amistad

"amistad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMISTADの語源

La palabra amistad procede del latín *amicĭtas, -ātis, por amicitĭa, amistad.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMISTADの発音

a · mis · tad


AMISTADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMISTADはどんな意味ですか?

友情

友情は2人以上の人々の間の感情的な関係です。 友情は、ほとんどの人が人生でもっている最も一般的な対人関係の1つです。 友情は人生のさまざまな段階で、そして重要度と超越の度合いが異なっています。 友情は、人々が共通の懸念を見つけたときに生まれます。 関係の数分以内に生まれた友情や何年もかかることのある友情があります。 人と別のタイプの「性格」または動物型が介入する「友好的」な関係が存在する可能性があります。 たとえば、犬と友情の関係を示す人もいれば、「人の親友」として知られている人もいます。 あなたはまた、異なる種の2つ以上の動物間でも友情を与えることができます。 赤ちゃんを見たことのないサンチョ・パンツァや、サンチョを見ずに赤い頭を見たことのないハメテは、両者の友情と誠実さでした。 Miguel de Cervantes Saavedra、ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ

スペイン語辞典でのamistadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の友情の最初の定義は、個人的な愛情であり、純粋で無関心で、他の人と分かち合い、取引によって生まれて強化されます。 辞書の友情の別の意味は、amancebamientoです。 友情も慈悲です。

AMISTADと韻を踏むスペイン語の単語

desamistad · egestad · enemistad · honestad · majestad · potestad · tempestad

AMISTADのように始まるスペイン語の単語

amín · amina · aminar · amínico · amino · aminoácido · aminoración · aminorar · amir · amirí · amisión · amistanza · amistar · amistosa · amistosamente · amistoso · amito · amitosis · amitótica · amitótico

AMISTADのように終わるスペイン語の単語

actividad · calidad · capacidad · ciudad · comunidad · deslealtad · dificultad · facultad · lealtad · libertad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · privacidad · pubertad · publicidad · seguridad · voluntad

スペイン語の同義語辞典にあるamistadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMISTAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amistad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AMISTAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amistad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amistad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMISTADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amistadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamistadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amistad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amistad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

friendship
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्ती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صداقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дружба
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amizade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

amitié
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Freundschaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

友情
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Persahabatan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình bạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dostluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amicizia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przyjaźń
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дружба
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prietenie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vänskap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vennskap
5百万人のスピーカー

amistadの使用傾向

傾向

用語«AMISTAD»の使用傾向

amistadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amistad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amistadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMISTAD»の引用

amistadという言葉で有名な引用文や文章
1
Catón
Cuando uno tiene motivos de quejarse de un amigo, conviene separarse de él gradualmente, y desatar, más bien que romper, los lazos de la amistad.
2
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
3
Evelyn Waugh
Creo que la amistad entre el hombre y el perro no sería duradera si la carne de perro fuera comestible.
4
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
5
François De La Rochefoucauld
Una amistad reanudada requiere más cuidados que la que nunca se ha roto.
6
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
7
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
8
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
9
Paul Bourget
Una amistad noble es una obra maestra a dúo.
10
Cicerón
La primera ley de la amistad es pedir a los amigos cosas honradas; y sólo cosas honradas hacer por ellos.

«AMISTAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amistad de yerno, sol de invierno.
Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad.
Acabándose el dinero, se termina la amistad.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
Amistad con todos, confianza con pocos.
Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.
Amistad de boquilla, no vale una cerilla.
Amistad de cuatro, junta el diablo, si es de bellacos.
Amistad de hombres leales, sólo perdura entre iguales.
Amistad de nuevo trabada es como llaga mal cerrada.

«AMISTAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamistadの使いかたを見つけましょう。amistadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El valor de la amistad
La amistad es una de las variantes mas ricas y mas valiosas del amor. Quien tiene al menos un amigo, debe considerarse muy afortunado, pues posee un tesoro incalculable.
Naomi Rhode, 2006
2
Amistad
Amistad; Amor; El Abrazo; En Alabanza a las Abuelas; Fe, Esperanza y Amor; Los Secretos de la Alegria; Maternidad; and Suenos have the same quality craftsmanship and unmistakable style, and now they are ready for a whole new audience.
Running Press, 1998
3
Cartas de fe y de amistad: Una correspondencia sacerdotal
Este libro recoge las cartas que Luigi Giussani envió a su amigo Angelo Majo entre 1944 y 1964.
Luigi Giussani, 2012
4
Sobre la amistad
Ray Pahl no sólo explora estos temas, sino que analiza además quién tiene mayor necesidad de amigos y cuándo, el modo en que los amigos nos convierten en las personas que somos y la amistad como una nueva metáfora de la moral.
Ray Pahl, 2003
5
La amistad: + Conversación con un amigo (entrevista de ...
"Así como la melodía, en términos musicales, o la pasión de narrar, han sido una constante a lo largo de toda la historia de la humanidad, así los hombres y las mujeres continúan, en nuestros días, reuniéndose, de dos en dos por lo ...
Jordi Llovet, 2010
6
LA CRISIS DE LA AMISTAD: Cómo encontrar, hacer y conservar ...
Cuando Marla Paul regresó a Chicago después de pasar 5 años en Dalias, se encontró sin el verdadero grupo de amigas que había tenido allí en un tiempo o con el estrecho círculo de camaradas de que había disfrutado mientras estaba en ...
MARLA PAUL, 2006
7
Lucía Jeréz. Amistad funesta
Gonzalo de Quesada, su discípulo predilecto y albacea, la encontró en unas páginas sueltas del archivo martiano. Este hallazgo hizo posible que la novela no se perdiese, pues Martí la había firmado con el seudónimo de Adelaida Ral.
José Martí y Pérez, 2011
8
Guía del amor y la amistad
Guía del amor y la amistad es quizás el mejor libro sobre las relaciones humanas jamás escrito.
John Mordechai Gottman, Joan DeClaire, 2003
9
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
10
La amistad castigada
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

用語«AMISTAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamistadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa
Mario Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa. "Las palabras deben ser genuinas, auténticas, para que sirvan para expresar la ... «La Prensa, 6月 16»
2
Mantener la amistad con nuestra expareja puede indicar que somos …
Los hallazgos de los científicos han confirmado la idea de que mantener la amistad con una persona con la que hemos mantenido una relación sentimental ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
3
Bolivia y China fortalecen relación bilateral y reafirman lazos de …
"Tenemos una excelente relación con Bolivia, tenemos una amistad verdadera de cooperación con nuestros hermanos bolivianos y también en el futuro el ... «AméricaEconomía.com, 3月 16»
4
Existe una forma de saber quiénes rechazaron tus solicitudes de …
Ahora, Facebook incluyó una nueva herramienta con la que podrán ver todas esas personas que ignoraron tu solicitud de amistad. «LaRepública.pe, 3月 16»
5
Keylor Navas: “Hice una buena amistad con Chicharito”
“Cuando estaba en Madrid, hicimos una amistad muy buena. Acá vivimos momentos complicados donde muchas veces yo lo apoyaba en todo lo que podía y él ... «AS, 3月 16»
6
Jorge Lorenzo: "No hace falta que haya una relación de amistad
El actual campeón del mundo de MotoGP, Jorge Lorenzo, ha asegurado este miércoles que no hace falta que haya una relación de amistad con Rossi para ... «20minutos.es, 2月 16»
7
Sellan amistad funcionarios de EUA y México en puente internacional
Ambos países destacaron la amistad que los une con abrazos entre niños, lideres comunitarios y funcionarios públicos de uno y otro lado de la frontera en ... «RadioFórmula, 2月 16»
8
"No hay que asustarse si un Papa tiene amistad con una mujer …
"Yo conocía esa relación de amistad del papa San Juan Pablo II y esta filósofa cuando estaba en Buenos Aires. Era una cosa que se sabía incluso en sus libros ... «Univisión, 2月 16»
9
Las fotos y cartas que revelan la "intensa amistad" de 30 años del …
La amistad entre ambos comenzó en 1973, cuando Tymieniecka contactó con el futuro Papa, el cardenal Karol Wojtyla, entonces arzobispo de Cracovia, por un ... «BBC Mundo, 2月 16»
10
Nueve razones para celebrar el "Día del Amor y la Amistad" el 15 y …
0 ELHERALDO.HN te ha recopilado 10 razones por lo que el Día del Amor y la Amistad se debería celebrar el 15 de febrero y no el 14 como comúnmente se ... «ElHeraldo.hn, 2月 16»

AMISTADの画像

参照
« EDUCALINGO. Amistad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amistad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA