アプリをダウンロードする
educalingo
devoción

"devoción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEVOCIÓNの語源

La palabra devoción procede del latín devotĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEVOCIÓNの発音

de · vo · ción


DEVOCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEVOCIÓNはどんな意味ですか?

献身

献身は、通常は神秘的な性質の経験に対する完全な降伏です。 また、アイデア、人、王、聖人、愛する人、または生き物にとって魅力的なアトラクションです。

スペイン語辞典でのdevociónの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の献身の最初の定義は、宗教的な愛、崇拝と熱狂です。 辞書の献身のもう一つの意味は、義務ではなく、敬虔な習慣です。 献身はまた傾き、特別な趣味です。

DEVOCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acción · atención · automoción · autopromoción · conmoción · construcción · dirección · emoción · indevoción · información · loción · locomoción · moción · noción · poción · premoción · prenoción · promoción · remoción · roción

DEVOCIÓNのように始まるスペイン語の単語

devisero · devocional · devocionario · devodar · devolución · devolutiva · devolutivo · devolver · devoniana · devoniano · devónica · devónico · devorador · devoradora · devorar · devoraz · devota · devotamente · devotería · devoto

DEVOCIÓNのように終わるスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · continuación · cotización · creación · decoración

スペイン語の同義語辞典にあるdevociónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEVOCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«devoción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devoción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVOCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devociónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdevociónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«devoción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

devoción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

devotion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

преданность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

devoção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dévotion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hingabe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thành tâm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भक्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

devozione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oddanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відданість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

devotament
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hängivenhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

devociónの使用傾向

傾向

用語«DEVOCIÓN»の使用傾向

devociónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devoción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、devociónに関するニュースでの使用例

例え

«DEVOCIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A San Cenón, todos le tienen gran devoción; pero a San Nicomedes no hay quien le rece.
A la iglesia por devoción, y a la guerra por necesidad.
Antes es la obligación que la devoción.
Beatas con devoción, las tocas bajas y el rabo ladrón.
La obligación es primero que la devoción.
No hay puta ni ladrón que no tenga su devoción.
Quien dice la misa despacio, quita la devoción a quien la oye.

«DEVOCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdevociónの使いかたを見つけましょう。devociónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La devoción de la cruz
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
La devoción del rosario
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Devoción... para el día diez y nueve de cada mes al... Sr. ...
DOLORES Y GOZOS QUE EN MEMORIA DEL FELICISIMO TRÁNSITO DEL SE PUEDEN CANTAR Ó REZAR TODOS LOS DIAS. i•iMftKBMMan Con afecto fervoroso Y con humilde atención Celebra la devoción Vuestro tránsito glorioso.
‎1863
4
Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...
A compilation of Bribri secular verses, usually performed as a song and reflecting cultural beliefs of the group. Includes a CDROM of 37 recorded selections.
‎2006
5
Adoro te devote: La devoción Eucarística
A parte de su belleza literaria, en el himno eucarístico Adoro te devote, su autor -Santo Tomás de Aquino- nos manifiesta su entrañable amor a la Eucaristía.
Celso Morga, 2000
6
Tratado de la devoción de María SS.ma ... y vindicación de ...
sacado de la Escritura, de los Concilios y los Padres, con reflexiones y oraciones : dividido en tres partes François Ballet. cia, y no se hallarla en 'ella alguna amargura* t.i;:. Muchos dicen , -que no temen la muerte , sino las consecuencias de ...
François Ballet, 1779
7
La devoción al Sagrado Corazon de Jesus ...
Jean Croiset ((S.I.)). títo las de mayor zelo,6 á lo menos , las prú meras, que han tenido el confuelo de oir cancar folemnemente en Dijon en la Capilla, que ellas mifmas avian erigido al Sagrado Corazon de Jefus , la Mida compuefta á honra ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1744
8
Quinientos años de devoción a Jesucristo Aparecido: (1493-1993)
(MU v \ Cumpliéndose en el próximo año de 1993 el V Centenario del Aparecimiento de Jesucristo (19 de Abril de 1493), que goza de gran veneración y devoción en amplios sectores de la población, a petición del Rvdo. Sr. Cura / Párroco y ...
Marcial García García, 1993
9
Estudio, devoción y belleza: Obras selectas de la pinacoteca ...
Obras selectas de la pinacoteca universitaria, siglos XVII-XX Eduardo Merlo Juárez, Velia Morales Pérez. Santos Patronos (Lps claro que dentro del devocionario de la Compañía de Jesús, sus primeros y más promovidos santos fueron los ...
Eduardo Merlo Juárez, Velia Morales Pérez, 2002
10
El Primer viernes de cada mes, santificado por medio de la ...
... Sacramento del altar.— Corazon dulcísimo de Jesus, haced que os ame siempre mas y mas. Respeto en la Iglesia , durante las funciones. Haced con mucha devoción la señal de la cruz , las genuflexiones y demás prácticas del — 22 —
François Xavier Gautrelet, 1861

用語«DEVOCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevociónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El mosaico debe hacer confluir paciencia, devoción y mimo
Santiago Recio Blanco, técnico auxiliar de Arqueología y monitor del curso de formación «El arte de crear mosaicos», lo tiene claro: «paciencia, devoción, ... «elcorreoweb.es, 7月 16»
2
Color, danza y devoción
Totutla.- Cientos de feligreses celebraron ayer a Santiago Apóstol, santo patrono de este municipio, donde hubo música, color y folclor. Antes de misa, los ... «Diario El Mundo de Córdoba, 7月 16»
3
“Camino a Higüey” retrata una devoción
A partir del 1 de septiembre iniciará la producción cinematográfica “Camino a Higüey”, que aborda la devoción que los dominicanos sienten hacia su madre ... «Listín Diario, 7月 16»
4
7 cosas que no sabías sobre la devoción al Divino Niño
Si bien la Iglesia Universal celebra la Fiesta del Divino Niño en el mes de septiembre, este 20 de julio Colombia celebra a lo grande esta querida devoción ... «ACI Prensa, 7月 16»
5
«La devoción a la Virgen del Carmen ha sido providencial»
En la Eucaristía celebrada en la Catedral con motivo de la Festividad de la Virgen del Carmen, Don Jesús Catalá invitó a los cofrades a no perderse en un ... «Diócesis Málaga, 7月 16»
6
Virgen del Carmen: Devoción, música y danza en Paucartambo ...
Alegría, fiesta y color son las características principales de Paucartambo, un pequeño pueblo ubicado a tres horas de Cusco, donde año a año, miles de locales ... «Diario Correo, 7月 16»
7
Argentina: “Sería grave” excluir la religiosidad y la devoción ...
El Obispo de Posadas expresó que “sería grave e iría contra el sentir de nuestro pueblo excluir la religiosidad del catolicismo popular y la devoción mariana de ... «ACI Prensa, 7月 16»
8
Devoción religiosa en el cine dominicano
En esta oportunidad, Elsa Turull y Ana Alma, productoras junto a Carlos Germán de esta película, han unido su trabajo con la devoción a la patrona del pueblo ... «Listín Diario, 7月 16»
9
Fiestas de La Gomera: reencuentro, tradiciones y devoción
Las celebraciones suponen esa especial ocasión del año en la que los gomeros de dentro y de afuera se pueden abrazar y además hacerlo rodeados de su ... «eldia.es, 7月 16»
10
El Rocío llena el Pantano de fiesta y devoción
Por la tarde, el ambiente un devoción y fiesta fue invadiendo el Pantano y, desde media tarde, el recinto fue recibiendo la afluencia de visitantes que acudían ... «Información, 6月 16»

DEVOCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Devoción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/devocion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA