アプリをダウンロードする
educalingo
simpatía

"simpatía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SIMPATÍAの語源

La palabra simpatía procede del latín simpathĭa, la cual a su vez procede del griego συμπάθεια, comunidad de sentimientos.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSIMPATÍAの発音

sim · pa ·  · a


SIMPATÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIMPATÍAはどんな意味ですか?

同情

この用語は、ギリシャの同情、συνπάθος+ =συμπαθοςの複合語、文字通り「一緒に苦しむ」、「感情を扱う...」から派生しています。 連帯の本質は、他の人と同様の感情、喜び、苦しみ、性欲などの感情です。 連帯は、ある人の感情や感情が別の人の感情や感情を引き起こし、共通の感情の状態を作り出すときに生まれます。

スペイン語辞典でのsimpatíaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の同情の最初の定義は、一般的に自発的で相互的な人々の間の情緒的傾向です。 辞書の同情のもう一つの意味は、動物やものへの類似した傾きと、いくつかの動物で想定される傾きです。 共感はまた、彼女を他の人に魅力的または快活にする人の存在の方法および性格でもあります。

SIMPATÍAと韻を踏むスペイン語の単語

adenopatía · alopatía · antipatía · apatía · artropatía · cardiopatía · empatía · encefalopatía · enteropatía · homeopatía · ludopatía · miopatía · naturopatía · nefropatía · neuropatía · osteopatía · psicopatía · retinopatía · tapatía · telepatía

SIMPATÍAのように始まるスペイン語の単語

simpa · simpar · simpatético · simpática · simpáticamente · simpático · simpaticón · simpaticona · simpatizador · simpatizadora · simpatizante · simpatizar · simpecado · simpétalo · simple · simplemente · simpleza · simplicidad · simplicísima · simplicísimo

SIMPATÍAのように終わるスペイン語の単語

baratía · broncopatía · craneopatía · crestomatía · cromosomopatía · cuantía · embriopatía · enatía · endocrinopatía · frenopatía · garantía · gastropatía · hemopatía · hidropatía · malatía · mastopatía · natía · neumopatía · polimatía · sicopatía

スペイン語の同義語辞典にあるsimpatíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SIMPATÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«simpatía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SIMPATÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«simpatía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«simpatía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMPATÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simpatíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsimpatíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«simpatía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

simpatía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sympathy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعاطف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сочувствие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

simpatia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sympathie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

simpati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sympathie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

simpati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அனுதாபம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sempati
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

simpatia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

симпатія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

simpatie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμπάθεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sympati
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sympati
5百万人のスピーカー

simpatíaの使用傾向

傾向

用語«SIMPATÍA»の使用傾向

simpatíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simpatía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、simpatíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SIMPATÍA»の引用

simpatíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
2
Gaspar Melchor De Jovellanos
La simpatía mueve dos cuerpos con una sola alma.
3
Georges Duhamel
La simpatía, pasión animal, es también una pasión egoísta. Pero no deja de ser nuestra mejor oportunidad para evadirnos del egoísmo.
4
Santiago Ramón y Cajal
La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.
5
Jacinto Benavente
Nada prende tan pronto de unas almas en otras como esta simpatía de la risa.
6
Adam Smith
En realidad, la atracción o el afecto no son más que simpatía de la costumbre.
7
George Eliot
El matrimonio debe ser una relación ya de simpatía o ya de conquista.

«SIMPATÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsimpatíaの使いかたを見つけましょう。simpatíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Isla de la simpatía
"Presents a collection of manuscripts from the Spanish Nobel Prize winner, reconstructing his conception of the island of Puerto Rico, a place where he and his wife found refuge during the Spanish Civil War."
Juan Ramón Jiménez, María Angeles Sanz Manzano, 2008
2
Simpatía Por el Rock: Industria, Cultura y Sociedad
"Collection of essays on sociological, musical, and esthetic aspects of rock from a series of roundtable discussions held at the Univ.
Adrián de Garay Sánchez, 1993
3
Una Arrolladora Simpatía: Edgar Neville: De Hollywood Al ...
A Edgar Neville lo describían como un hombre de 'arrolladora simpatía'.
Juán A. Ríos Carratalá, 2007
4
La frenolojía i sus glorias: lecciones de frenolojía, ...
Simpatía i antipatía. La palabra, SIMPATÍA, usada con referencia al trato humano , que es como yo la considero i debo considerar aquí, significa correspondencia de afectos, que siempre se supone grata o placentera, entre dos personas; i, ...
Mariano Cubí y Soler, 1852
5
Simpatía por el diablo
Al ordenar las hojas, Isabel no pudopor menos que reparar en su contenido.Cerró la puerta del despacho y las leyóa fondo.
Agustín Díaz Yanes, 2012
6
La Frenolojı́a i sus glorias. Lecciones de frenolojı́a, ...
Símpatía i antipatía. La palabra, SIMPATÍA, usada con referencia al trato humano , que es como yo la considero i debo considerar aquí, significa corres— pondencia de afectos, que siempre se supone grata 0 placentera, entre dos personas; í, ...
Mariano CUBÍ Y SOLER, 1853
7
El héroe. El político
De la simpatía sublime Prenda es de héroe tener simpatía con héroes. Alcanzarla con el sol basta a hacer a una planta gigantea y a su ñor la corona del jardín. Es la simpatía uno de los prodigios sellados de la naturaleza; pero sus efectos ...
Baltasar Gracián, 2009
8
El deseo más allá de la simpatía: Un análisis sobre la ...
Esta propuesta plantea como hip tesis fundamental que el deseo de ser apreciado es el rasgo principal del ser apasionado que Hume contempla en el Libro II del Tratado.
Diana Patricia Zuluaga Estrada, 2012
9
Curso completo de filosofía elemental,.: Psicología
La benevolencia dice algo mas que la simpatia; pues esta descansa tranquila en la felicidad agena; al paso que aquella se complace en hacer esa misma felicidad : una mirada basta á la simpatía; el amor necesita el sacrificio y, lo que aun ...
Agustín Gutiérrez, Martínez ((Hijos de)), 1866
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SIMPAR, adj. séns pai». simpatía, f. Conveniencia de afectes, a trac- ció, inclinació natural, lo que fá que dos personas s' amen y desitjen sempre estar en companyfa. Simpatía. Sympathia, se. || met. Semblansa, con- formitat. Simpatía.
Pere Labernia, 1865

用語«SIMPATÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimpatíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una trans argentina es “Miss Simpatía
No ganó la corona –que quedó en manos de la brasileña Rafaela Manfrini– pero le dieron el título de Miss Simpatía. “Aspiraba a más”, reconoce en diálogo con ... «Clarín.com, 9月 16»
2
Concurso trans: una tucumana fue “Miss Simpatía
Por su parte, la representante argentina, Victoria Caram, se llevó el premio a "Miss Simpatía". Nació en Tucumán, pero actualmente vive en Europa, y estudió ... «La Razón, 9月 16»
3
Clara, Miss simpatía: “Una mujer sin tacones es como un jardín sin ...
Clara tiene 24 años y es de Madrid. Se considera una persona alegre, simpática, extrovertida, sincera, inquieta, y algo rara. Es adicta al trabajo pero su ... «TeleCinco.es, 9月 16»
4
Belleza vs. simpatía: el mano a mano entre Cynthia y Gabriel
Belleza vs. simpatía: el mano a mano entre Cynthia y Gabriel. Cada uno con lo mejor de sí, la morocha y el Peque se enfrentaron en el "Día de Spa", que ... «Primicias Ya, 9月 16»
5
El Oro a la simpatía
Demoró y la espera trajo ansiedad. Fueron 198 las delegaciones que desfilaron antes del momento esperado por todos los uruguayos, pero a las 22:46 se ... «Ovación, 8月 16»
6
Paloma Fiuza ganó la simpatía de 'Melcochita' gracias a esta broma
Sin duda, una de las que más simpatía le causó y la que inició la jornada de chistes fue la brasileña Paloma Fiuza, quien con el chiste que contó y las mímicas ... «América Televisión, 7月 16»
7
Simpatía por los tiburones
Aceptamos con simpatía su exhaustivo y frío casting para elegir la esposa adecuada, como si fuera una descripción de las etiquetas sociales de un libro de ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
Christian Caballero es Míster Simpatía 2016
Chrtistian Caballero Sánchez acaba de ser denominado Míster Simpatía en el certamen nacional Mister Internacional España 2016. Este joven de Urretxu ha ... «Diario Vasco, 6月 16»
9
"Tendría motivos para ir con el Atlético; me cae simpático"
Ha reconocido que tiene ese simpatía, al tiempo que ha querido dejar claro que no es una persona "antinada". "Soy del Barça, pero básicamente del Girona", ... «AS, 5月 16»
10
El 54% población uruguaya manifiesta sentir simpatía hacia los ...
El 54% del total de la población manifiesta sentir simpatía hacia las Fuerzas Armadas, mientras que un 23% expresa antipatía y un 22% se encuentra en un ... «Defensa.com, 5月 16»

SIMPATÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Simpatía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/simpatia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA