アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aplacamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAPLACAMIENTOの発音

a · pla · ca · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APLACAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPLACAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aplacamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaplacamientoの定義

辞書の中のplacaciónの定義は、宥和の作用と効果です。 En el diccionario castellano aplacamiento significa acción y efecto de aplacar.

スペイン語辞典で«aplacamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APLACAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

APLACAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

aplacable
aplacación
aplacador
aplacadora
aplacar
aplacentar
aplacer
aplacerada
aplacerado
aplacible
aplaciente
aplacimiento
aplacóforo
aplagar
aplanacalles
aplanadera
aplanado
aplanador
aplanadora
aplanamiento

APLACAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるaplacamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APLACAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aplacamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aplacamientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«APLACAMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aplacamiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aplacamientoのスペイン語での反義語

«aplacamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APLACAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aplacamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaplacamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aplacamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aplacamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Placating
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आराधन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

успокоение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

propiciação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তুষ্টি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

propitiation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pendamaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

propitiation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

なだめ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

달래기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

propitiation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đền tội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிவிர்த்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

propitiation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

teskin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

propiziazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przebłaganie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоєння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξευμένιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

propitiation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

aplacamientoの使用傾向

傾向

用語«APLACAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«aplacamiento»の使用頻度を示しています。
aplacamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aplacamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«APLACAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aplacamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aplacamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aplacamientoに関するニュースでの使用例

例え

«APLACAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaplacamientoの使いかたを見つけましょう。aplacamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El libro de Job.
Y será apiadado él, y dirá: Líbrale del descender a la fuesa, que halle aplacamiento. Estas palabras algunos las dan al ángel o mensajero que ha hecho el oficio que habemos arriba dicho, el cual, dice, viendo que el pecador enfermo ya se ...
Fray Luis de Leon
2
Escritores del siglo xvi
Ansí que, dice bien que halló aplacamiento luego que vio al hombre bien aficionado y dispuesto; porque halló entrada para poner en él lo que solo en sus ojos es amable y hermoso , que es la imagen y la sangre de Cristo. Mas dice : 25  ...
Escritores, 1855
3
Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)
Ansí que, dice bien que halló aplacamiento luego que vió al hombre bien aficionado y dispuesto; porque halló entrada para poner en él lo que solo en sus ojos es amable y hermoso , que es la imagen y la sangre de Cristo. Mas dice : 25  ...
4
Biblioteca de autores españoles
Ansí que, dice bien que halló aplacamiento luego que vio al hombre bien aficionado y dispuesto; porque halló entrada para poner en él lo que solo en sus ojos es amable y hermoso , que es la imagen y la sangre de Cristo. Mas dice : 25  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
5
Escritores del siglo XVI.
Ansi que, dice bien que bailó aplacamiento luego que vió al hombre bien aficionado y dispuesto; porque halló entrada para poner en él lo que solo en . sus ojos es amable y hermoso , que es la imagen y la sangre de Cristo. Mas dice : 25 ...
Luis de León, 1855
6
Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida
Ansí que, dice bien que halló aplacamiento luego que vio al hombre bien aficionado y dispuesto; porque halló entrada para poner en él lo que solo en sus ojos es amable y hernioso , que es la imagen y la sangre de Cristo. Mas dice : 25  ...
Luis de León, 1855
7
Escritores del siglo XVI.: precédelas su vida. Obras del ...
Que hallé aplacamiento,» esto es, que ya me he aplacado con él, y tengo por satisfecha mi saña. Y á la verdad , en volviéndose el hombre con conocimiento de su mal á Dios, y con verdadero dolor, aunque estas obras, por la parte que son ...
‎1855
8
Riesgo y razón: seguridad, ley y medioambiente
ción y el aplacamiento de los ánimos antes que un incremento en la regulación. Hemos visto que la preocupación pública por determinados riesgos puede ser muy extendida e intensa aunque los hechos no la abonen. La mejor respuesta al  ...
Cass R. Sunstein, 2006
9
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
Que bailé aplacamiento , esto es , que ya me he aplacado con él , y tengo por satisfecha á mi saña. Y a la verdad en volviendose el hombre con conocimiento de su mal a Dios , y con verdadero dolor, aunque estas obras , por la parte que ...
Luis de León, 1779
10
Escritores del siglo XVI.: Obras del Maestro fray Luis de León
Ansí que, dice bien que halló aplacamiento luego que vio al hombre bien aficionado y dispuesto; porque halló entrada para poner en él lo que solo en sus ojos es amable y hermoso , que es la imagen y la sangre de Cristo. Mas dice : 25  ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1855

用語«APLACAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaplacamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atardecer de la mujer
Ese tiempo de aplacamiento mujeril, supone un inevitable desvaimiento en su ánimo: Va relegando actitudes vanas, materialismos inútiles, apetencias y ... «Diario de Cuyo, 6月 16»
2
Desde dentro
Es posible que el medio actúe, efectivamente, como un factor de aplacamiento, al decir de Lucchini. Finalmente, cabe subrayar el espíritu de “modestia” del que ... «La Diaria, 6月 16»
3
La ética de la estética: cumbre de Manzanares en Madrid
Ayer, en la Plaza de Las Ventas de Madrid, el arte del toreo experimentó un proceso de vivificación, de exfoliación de su epidermis, de aplacamiento de ... «Republica.com, 6月 16»
4
''Netanyahu pone en peligro la seguridad nacional''
Tal paso podría concretar lo que Yaalón y el vice Jefe del Estado Mayor Yair Golan advirtieron – “un aplacamiento de los líderes militares del Tzahal y una ... «Radio Jai, 5月 16»
5
Ya no basta con pedir perdón… por YouTube
... victimización frente a diatribas e insultos improcedentes del diputado Rivas; aplacamiento de la ira ciudadana apelando a la figura materna por partida doble; ... «El Mostrador, 5月 16»
6
El efecto de los besos en una relación
“La función de aplacamiento de tensiones que tiene el beso es extraordinariamente buena. A mi modo de ver es la primera, por encima, incluso, de la función ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
7
Las multas de seguridad ciudadana se reducen pese a la "ley ...
Es decir, que el endurecimiento de la norma se ha traducido, como mucho, en un aplacamiento de las conductas delictivas, pero no en un incremento de las ... «La Tribuna de Ciudad Real, 4月 16»
8
El presidente Nixon inventó la "guerra contra las drogas" para ...
La prohibición con fines de control o aplacamiento de ciertos grupos dentro de la población puede comprobarse hoy en día con las cifras de personas ... «Pijama Surf, 3月 16»
9
Álvarez: La Ley de Producción Nacional es una estafa
Álvarez considera que es necesario un apalancamiento para las medianas y pequeñas empresas. "Necesitamos un aplacamiento las empresas que ya están ... «Globovisión, 3月 16»
10
Beneficios de los besos
“La función de aplacamiento de tensiones que tiene el beso es extraordinariamente buena. A mi modo de ver, es la primera, por encima, incluso, de la función ... «ElTiempo.com, 2月 16»

APLACAMIENTOの画像

aplacamiento

参照
« EDUCALINGO. Aplacamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aplacamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z