アプリをダウンロードする
educalingo
aquesa

"aquesa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AQUESAの語源

La palabra aquesa procede del latín eccum, he aquí, e ipse, ese.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAQUESAの発音

a · que · sa


AQUESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAQUESAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaquesaの定義

辞書中のアクアサの定義


AQUESAと韻を踏むスペイン語の単語

archiduquesa · carquesa · cundinamarquesa · dinamarquesa · dominiquesa · duquesa · gruesa · hamburguesa · iraquesa · iroquesa · jaquesa · luquesa · marquesa · muniquesa · portuguesa · quebequesa · salamanquesa · tepeaquesa · turquesa · zuriquesa

AQUESAのように始まるスペイン語の単語

aquellar · aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide · aquende · aquenio · aqueo · aquerar · aquerarse · aquerenciada · aquerenciado · aquerenciar · aquerenciarse · aqueresar · aquese · aqueso · aquesta · aqueste · aquesto

AQUESAのように終わるスペイン語の単語

bumanguesa · burguesa · camuesa · duranguesa · empresa · esa · frambuesa · fuesa · gallegoportuguesa · huesa · lucemburguesa · luguesa · luxemburguesa · malaguesa · nuesa · pequeñoburguesa · sabuesa · santiaguesa · sayaguesa · viguesa

スペイン語の同義語辞典にあるaquesaの類義語と反意語

同義語

«aquesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AQUESAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aquesaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaquesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aquesa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

aquesa
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aquesa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Here
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

aquesa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

aquesa
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

aquesa
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aquesa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aquesa
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aquesa
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

aquesa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aquesa
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

aquesa
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

aquesa
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aquesa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

aquesa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

aquesa
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aquesa
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aquesa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aquesa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aquesa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

aquesa
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aquesa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

aquesa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aquesa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aquesa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

aquesa
5百万人のスピーカー

aquesaの使用傾向

傾向

用語«AQUESA»の使用傾向

aquesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aquesa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aquesaに関するニュースでの使用例

例え

«AQUESA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaquesaの使いかたを見つけましょう。aquesaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
Como todo adjetivo puede nominalizarse, pero, a diferencia de los otros, para hacerlo no necesita la presencia del arüculo ya que conlleva en su significación los valores de éste: este nenu ya mui albertíu — éste ya mui albertíu; aquesa casa ...
Ana María Cano González, 2009
2
Comedia famosa, el Negro del cuerpo blanco
Estraña pena! estraño aquesa baxezi, Salch. Señores, el viejo ahora nos ha de dar para peras. Alonso. Qué es aquesto, di, Beatriz. Btat. Yo señor, si: •• qu&ndo:: - Alón. Ea, no acabas? Btat. Ingenio , ahora ap, me ha de valer tu cautela.
Ingenio de la Corte, 1755
3
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pero , Señor, si bajaste De aquesa corte suprema Solo a salvar pecadores , Yo soy aquella ovejuela Que me ausenté del rebaño ; Y si no quieres me pierda, Tan flaco estoy por la culpa Que he menester me sostengas. El Hijo pródigo soy,  ...
Baudry ((París)), 1847
4
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pero , Señor, si bajaste De aquesa corte suprema Solo a salvar pecadores, Yo soy aquella ovcjuela Que me ausenté del rebaño; Y si no quieres me pierda, Tan flaco estoy por la culpa Que he menester me sostengas. El Hijo prodigo soy, ...
Eugenio de Ochoa, 1847
5
Comedia famosa: duelos de amor, y desdén, en papel, cinta y ...
o' huyendo de un hombre , quo intentaba conocerla, importandole la vida, que no supiese quien era: '-= mas luego al instante suben, tropando aquesa escalera , ¡sde dos hombres, el uno intentaba conocerla, ey el otró la defendía; ., conque ...
‎1770
6
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pero, Señor, si bajaste De aquesa corte suprema Solo a salvar pecadores , Yo soy aquella ovcjuela Que me ausenté del rebaño ; Y si no quieres me pierda, Tan flaco estoy por la culpa Que he menester me sostengas. El Hijo pródigo soy,  ...
Eugenio de Ochoa, 1847
7
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Eso puede conteguirse? Es contra mi. Ang. De una muy f ícil , que es esta. Alo. Considera, Hern. No lo dije yo? Que estás loca, por tu vida. Ang. 1 Él no está Ang. Si lo estoy , yo estaré cuerda. — En aquesa cuadra mesma Tráeme el manto.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
8
Comedia famosa, Duelos de amor y desdén, en papel, cinta y ...
No te. ausentes. Felix. No me engañes. Beatr. No te vayas. Fel. No me ofendas- Lis. Ah traidor Don Feliz 1 yo ap haré que en sn pecho mueras. Salch. Y tú sirena menor de aquesa mayor sireaa, sota de aquesa baraja, y iba á decir alcahueta, ...
Ingenio catalán, 1763
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 32 aquesa goze va. md. y toda aquesa santa familia de la salud espiritual (134,494). FORMAS DOCUMENTADAS: aquesa (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 aquesta desde el sitio de aquesta benta comienca esta ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
Las comedias
Esa muger es mi hermana; No la ha de llevar ninguno Á mis ojos de su casa, Sin ser su marido; asi, Si os empeñais á llevarla, Con la mano podrá ser; Pues con aquesa palabra Podeis llevarla y volver, Si quereis, á la demanda. Man. Volveré  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1827

用語«AQUESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaquesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El ple de l'Ajuntament de Barcelona aprova per unanimitat iniciar el ...
... dotar pressupostàriament les obres i començar els treballs de cobertura de la Ronda de Dalt en aquesa legislatura. Tots els grups han acceptat la proposició i ... «VilaWeb, 4月 16»
2
¿Sobren cotxes a Barcelona?
Aquesa és la meta, però entre el 2011 i el 2014, el transport públic va caure un 3,1%, els desplaçaments en cotxe o moto van disminuir el 2,6% i els que van a ... «El Periódico de Catalunya, 4月 16»
3
Picabaralla al Parlament pel manifest que defensa l´oficialitat única ...
La presidenta de la Cambra, Carme Forcadell, va deixat clar, però, que aquesa votació es realitzaria avui com estava previst. El líder del PSC, Miquel Iceta, ... «Diari de Girona, 4月 16»
4
El TC tomba el pas de personal estatal a la Hisenda catalana
Aquesa és una pova més que el "gobierno de españa" no és pas el nostre govern, on són els funcionaris i els responsables catalans que gestionen o dirigeixen ... «ARA, 11月 15»
5
Audi denuncia la matriu Volkswagen per la manipulació de les ...
vot positiu 0 | vot negatiu 0. Gordon_Gekko l'Hospitalet de Llobregat Soci. 30/09/2015 20:59. Aquesa acció seria impensable a Espanya. Molt bé per Audi. «ARA, 9月 15»
6
Noche serena
Será el propio místico el que ponga el punto final: ¡Ay!, levantad los ojos/ a aquesta celestial eterna esfera:/ burlaréis los antojos/ de aquesa lisonjera/ vida, con ... «La Rioja, 7月 15»
7
Cártama, el valle del limón
... conocido como El Patrañuelo, escribió estos versos: «Cuando nascí, cuitado,/ luego mi padre me envía/ para que criado fuese/ en Cártama, aquesa Villa». «Sur Digital, 1月 15»
8
El festival Pepe Sales estarà dedicat a la poetessa Renée Vivien
En aquesa ocasió, la cita gironina reinvidicarà la figura i l'obra d'aquesta poetessa britànica que escrivia en francès i que "utilitzava el cos i la sexualitat com a ... «Diari de Girona, 9月 14»
9
L'INSTITUT L'ESTATUT DE RUBÍ TREU EL MÀXIM PROFIT DE LA ...
Quan acabi aquesa fase, els cinc centres es trobaran per intercanviar experiències i conclusions. El material l'ha elaborat un camp d'aprenentatge de Juneda. «terrassadigital.cat, 6月 14»
10
Més de 40 activitats a la Festa Major de Roses
... el lliurament de la Dracma de Plata de Roses, les danses tradicionals, o l'espectacle de focs artificials , que en aquesa edició passaran a celebrar-se el dia ... «Diari de Girona, 8月 13»

AQUESAの画像

参照
« EDUCALINGO. Aquesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aquesa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA