アプリをダウンロードする
educalingo
aromar

"aromar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AROMARの語源

La palabra aromar procede de aroma.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAROMARの発音

a · ro · mar


AROMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAROMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaromarの定義

辞書の芳香の定義は芳香をかけることです。


スペイン語の動詞AROMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aromo
aromas / aromás
él aroma
nos. aromamos
vos. aromáis / aroman
ellos aroman
Pretérito imperfecto
yo aromaba
aromabas
él aromaba
nos. aromábamos
vos. aromabais / aromaban
ellos aromaban
Pret. perfecto simple
yo aromé
aromaste
él aromó
nos. aromamos
vos. aromasteis / aromaron
ellos aromaron
Futuro simple
yo aromaré
aromarás
él aromará
nos. aromaremos
vos. aromaréis / aromarán
ellos aromarán
Condicional simple
yo aromaría
aromarías
él aromaría
nos. aromaríamos
vos. aromaríais / aromarían
ellos aromarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aromado
has aromado
él ha aromado
nos. hemos aromado
vos. habéis aromado
ellos han aromado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aromado
habías aromado
él había aromado
nos. habíamos aromado
vos. habíais aromado
ellos habían aromado
Pretérito Anterior
yo hube aromado
hubiste aromado
él hubo aromado
nos. hubimos aromado
vos. hubisteis aromado
ellos hubieron aromado
Futuro perfecto
yo habré aromado
habrás aromado
él habrá aromado
nos. habremos aromado
vos. habréis aromado
ellos habrán aromado
Condicional Perfecto
yo habría aromado
habrías aromado
él habría aromado
nos. habríamos aromado
vos. habríais aromado
ellos habrían aromado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arome
aromes
él arome
nos. aromemos
vos. aroméis / aromen
ellos aromen
Pretérito imperfecto
yo aromara o aromase
aromaras o aromases
él aromara o aromase
nos. aromáramos o aromásemos
vos. aromarais o aromaseis / aromaran o aromasen
ellos aromaran o aromasen
Futuro simple
yo aromare
aromares
él aromare
nos. aromáremos
vos. aromareis / aromaren
ellos aromaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aromado
hubiste aromado
él hubo aromado
nos. hubimos aromado
vos. hubisteis aromado
ellos hubieron aromado
Futuro Perfecto
yo habré aromado
habrás aromado
él habrá aromado
nos. habremos aromado
vos. habréis aromado
ellos habrán aromado
Condicional perfecto
yo habría aromado
habrías aromado
él habría aromado
nos. habríamos aromado
vos. habríais aromado
ellos habrían aromado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aroma (tú) / aromá (vos)
aromad (vosotros) / aromen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aromar
Participio
aromado
Gerundio
aromando

AROMARと韻を踏むスペイン語の単語

abromar · alomar · amaromar · arromar · asomar · bromar · cromar · desplomar · diplomar · domar · embromar · engomar · enmaromar · enromar · gomar · palomar · policromar · pomar · retomar · tomar

AROMARのように始まるスペイン語の単語

arnillo · aro · aroca · aroidea · aroideo · aroma · aromaterapia · aromática · aromáticamente · aromaticidad · aromático · aromatización · aromatizante · aromatizar · aromatoterapia · aromo · aromosa · aromoso · aron

AROMARのように終わるスペイン語の単語

amar · aplomar · azomar · desaplomar · desengomar · desgomar · deslomar · empalomar · emplomar · enlomar · entrecomar · entretomar · epitomar · escomar · maestrejicomar · mar · margomar · masejicomar · plomar · salomar

スペイン語の同義語辞典にあるaromarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AROMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aromar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aromar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AROMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aromarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaromarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aromar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

aromar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aromar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To smell
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

aromar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

aromar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Aromar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Aromar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aromar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Aromar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

aromar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aromar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

aromar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

aromar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aromar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

aromar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

aromar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aromar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Aromar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Aromar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Aromar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Aromar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Aromar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

aromar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aromar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Aromar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Aromar
5百万人のスピーカー

aromarの使用傾向

傾向

用語«AROMAR»の使用傾向

aromarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aromar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aromarに関するニュースでの使用例

例え

«AROMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaromarの使いかたを見つけましょう。aromarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
QUE EN SEMANA SANTA , y dios de Tafqua no fe tomen Residencias. Lgunas veces los Oidores de vuestro Consejo, y Alcaldes de Corre suelen ir a las Ciudades , y Buenas Villas de este Reino aromar residencias: y también embian  ...
Navarra (Reino), 1735
2
Conceptos escripturales sobre el Miserere Mei, del Reuerendo ...
Y embio aromar la folaoucjuela del pobre , el qual no tenia fino aquella , y la mantenía, y criaua dentro de fu proprio feno , dándole a comer de fu pro- prio pan , y de beuer en fu mifma ta£a : en fumma la tenia como vnica hija,con la qual el ...
Cesare Calderari ((C.R.L.)), Luis de la Puerta ((Alcalá de Henares)), 1594
3
Iustino clarissimo abbreviador de la historia general del ...
teí a fus amigos aromar diuerfas ciudades de la Ada : las quales o/da la fama de la vicloria auianembiadoael fus embaxadores con gran de fumma de oro y de dineros diciendo que def de allí fe le entregauan ellas , y los goaernado res que  ...
Marcus Junianus Justinus, Jorge de Bustamante, 1542
4
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff. Obra Poética 1913-1930 Desdeño la aventura que al humano fascina... quiero serenidad y calma muda y ciega: con lentitud felina todo aromar aspiraré... el aroma que mi sér en un vaho de neblinas anega,  ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Obra poética
Todavía irrumpir, irrumpir otra vez, derramar, emanar, dimanar, y — con ello — aromar. Aromar: de zábila es, de sándalo, de amomo, la savia que me resta dispender... Otra vez reverter, con ello deterger, derruír, corroer: son ponzoñas letales ...
León de Greiff, 1993
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta intertropical de la familia de las Zingiberáceas (DRA). (Obras completas, Séptimo mamotreto, Velero paradójico, Secuencia de secuencias, Sonatina, p. 278). emanar, dimanar, y —con ello— aromar. Aromar: de zábila es, de sándalo,  ...
‎2007
7
4T.HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA
mas que \Unaridosuefieluego obligada aromar el abito de la Orden ,o sin poder rectir cl matrimoniofflena de perder quanto dieron à la _Orden , y tuvleflcn de ella . Q1; alticmpo de sus fallecimientos suellen ambos se pultados en C alar rava, ...
Luis de Salazar y Castro, 2009
8
La Sinestesia en la Poesía Española: Desde la Edad Media ...
ANÁLISIS SEMÁNTICO I - aromar [= aromatizar] Corominas, s.v. AROMA [...] DERIV. Aromar, Aromático (h. 1440) [. . .] Aromatizar. DHist. [s.v. AROMAR tr. Aromatizar] "Los vapores del perfume/que exhala el ancho pebete/aroman el gabinete" ...
Ursula Doetsch Kraus, 1992
9
Historia de la ciudad de Compluto vulgarmente Alcala de ...
También el Rey asignaba 400. escudos, para dote, en llegando aromar estado , segur» el R. Padre Vvndingo , ea los Añares , año r J04. num. j8. torn. 8. Gran dolor ! no aya que» dado nada delta Obra pia. Vn Colegio para Estudios fui*» do  ...
Miguel de Portilla y Esquivel, 1725
10
Coronica del serenissimo rey don Pedro, hijo del rey don ...
Y aquellos aquicncl Rey embio hizicron quáto pudicór porcebr^r Jas dichas' villas, peíonopudicron alhazer ende , fal- uo que la villa de Salvatierra, ySari- âaCruz fe tomaron aromar la boz del Rey don Enirique , pero Victoria, y Logroño  ...
Pedro López de Ayala, 1591

用語«AROMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaromarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aromar celebra su gala fin de curso en la Casa de la Cultura de ...
Coincidiendo con el final del curso la Escuela de Danza Profesional “Aromar” de Almuñécar celebrará su gala desde este sábado y hasta lunes en la Casa de ... «infocostatropical.com, 6月 16»
2
Tres pasos hacia el desarrollo sostenible
... Connie Hedegaard, Yolanda Kakabadse, Johan Kuylenstierna, Pascal Lamy, Julia Marton-Lefèvre, Valli Moosa, Aromar Revi, Teresa Ribera, Nicholas Stern, ... «EL PAÍS, 5月 16»
3
Trois clés pour faire du développement durable une réalité
... Hedegaard, Yolanda Kakabadse Navarro, Johan Kuylenstierna, Pascal Lamy, Julia Marton-Lefèvre, Valli Moosa, Aromar Revi, Teresa Ribera, Juan Somavia, ... «Le Monde, 5月 16»
4
La Herradura comienza sus fiestas patronales con buena animación
En la primera jornada y tras la Feria de Día se pudo disfrutar de las actuaciones que ofrecieron en la caseta municipal los grupos de Aromar y Alma Flamenca. «infocostatropical.com, 3月 16»
5
AROMAR Danza pone el broche de oro al Carnaval de Almuñécar ...
ALMUÑÉCAR. AROMAR Danza ha puesto este domingo, 21 de febrero, el broche de oro al Carnaval de Almuñécar con una gran cabalgata infantil y fiesta final ... «Europatropical Almuñécar, 2月 16»
6
El Carnaval Infantil de La Herradura pudo con el viento
... hicieron las y los componentes de grupo de Baile Aromar. Cerraba la Batucada Pirata del Taller Musical de La Herradura que por primera vez salía a la calle. «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, 2月 16»
7
La Herradura celebra este viernes su Carnaval infantil 2016
... de La Herradura, seguido de la Escuela de Baile Aromar, el Grupo Musical de Percusión de Sole y a continuación formarán los pequeños con sus disfraces. «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, 2月 16»
8
Almuñécar vive con intensidad y gran participación el carnaval 2016
El Carnaval de Almuñécar tendrá el broche final el domingo día 21 con un gran pasacalles y fiesta que prepara la Escuela de Baile Aromar y que tendrá como ... «Almuñécar Digital, 2月 16»
9
Entrevista a Mª Asunción Rodríguez, directora de AROMAR Danza
ALMUÑÉCAR. La Escuela Profesional de Danza 'AROMAR', dirigida por Mª Asunción Rodríguez, pondrá el broche final al Carnaval 2016 con una jornada ... «Europatropical Almuñécar, 1月 16»
10
Los Reyes y Reinas de Oriente de la Cabalgata de La Herradura ...
El cortejo, que repartirá 800 kilos de caramelos y cientos de juguetes y balones, cuenta con la participación de la Escuela de Danza Solange Janssens, Aromar ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, 1月 16»

AROMARの画像

参照
« EDUCALINGO. Aromar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aromar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA