アプリをダウンロードする
educalingo
arreo

"arreo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARREOの語源

La palabra arreo procede del catalán arreu, y este de a- 'a-1' y el gótico *rēths 'consejo', 'previsión', 'provisión'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARREOの発音

a · rre · o


ARREOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARREOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのarreoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のアレオの最初の定義は、装飾品です。 辞書で運転するもう一つの意味は、守備隊や乗馬や馬のハーネスである。 Arreoはまた、別の主なものに属しているか、それと共に使用されている支持者または小さなものです。


ARREOと韻を踏むスペイン語の単語

abejorreo · acarreo · amorreo · aperreo · aporreo · berreo · canarreo · canturreo · cencerreo · chapurreo · chirreo · chismorreo · chorreo · correo · cotorreo · guitarreo · morreo · pedorreo · pitorreo · zamarreo

ARREOのように始まるスペイン語の単語

arrendadora · arrendajo · arrendamiento · arrendar · arrendataria · arrendatario · arrendaticia · arrendaticio · arrentada · arrentado · arrepanchigar · arrepanchigarse · arrepápalo · arrepasar · arrepasarse · arrepentida · arrepentido · arrepentimiento · arrepentir · arrepentirse

ARREOのように終わるスペイン語の単語

aéreo · ajetreo · alcalinotérreo · cabreo · coreo · estéreo · férreo · hebreo · hórreo · mareo · mayoreo · muestreo · oreo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · térreo · toreo · treo

スペイン語の同義語辞典にあるarreoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARREO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arreo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arreo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arreoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarreoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arreo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

arreo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arreo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Harness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

arreo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

arreo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

arreo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arreo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

arreo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Arreo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

arreo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Arreo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

arreo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

arreo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

arreo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

arreo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

arreo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

arreo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arreo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ARREO
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

arreo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

arreo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arreo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ARREO
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

arreo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

arreo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arreo
5百万人のスピーカー

arreoの使用傾向

傾向

用語«ARREO»の使用傾向

arreoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arreo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arreoに関するニュースでの使用例

例え

«ARREO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De lo que deseo, venga arreo.
Más vale hombre feo con buen arreo, que mozo bonito y sin un pito.
Por San Mateo, la vendimia arreo.

«ARREO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarreoの使いかたを見つけましょう。arreoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los vaqueros y el arreo de Ganado
Find out about history of cattle trails and learn what life was like for the cowhands and wranglers on the trails.
Margaret Moran, 2011
2
Ricardo Güiraldes: un poeta del viaje
Al final de ella consiguen un arreo mandado a corrales, para el cual deben contar con doce días de marcha. El arreo resulta agotador: les persigue el mal tiempo, la hacienda se alborota, tienen que rondar continuamente (cap. 24). Nueve ...
Jytte Michelsen, 2005
3
Aqui comiença la tercera parte del comento de Eusebio ...
M?ie als inrccionve mcrcurio apuvsus orrs cos« Arreo 7 rbicstes.estos son vos bcrmsnos segun scgun recuers scnccs mls rrggevza scgüva llams> suso vikünos .CDelpucs vcla mumc ve pelopc va rbiestcs cra cnla casa real ve pcloponclo ...
Alfonso de Madrigal, 1507
4
Tostado sobre el Eusebio
CIiöste rbcso rostgmsicavo po! cl carncro vcl vcliocino ve mo orevno o qlqer orra cosa q signikcallc v'stco aucr kbicttes 7 po: quaro cra c>r povcr vc su bmnano arreo pcso q lo poöna aucr amoz ourcile cö nie rope mugcr 6lu bernrano.onvc ...
Alfonso de Madrigal
5
Milicia, discurso y regla militar
Martín de Eguiluz, André Bax (imp.) Pierre Bellère ((Amberes)). a la Cola delfos , y estos han de ser de compañías de arcabuzeros con siis capitanes con los mosqueteros.y todo de^.por filera,y arreo con los capitanes que le pareciere sigan .
Martín de Eguiluz, Pierre Bellère ((Amberes)), André Bax (imp.), 1595
6
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Volviendo pues al adverbio tan trivial arreo; digo que arreo significa obrar, caminar y hacer alguna cosa con orden, en fila y a regla. Usase la expresión andar en riola, vino una riolada de visitas, etc., caminar en fila o hilera1. Todo viene de ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
7
Milicia, Discurso, Y Regla Militar ; Dividida en dos libros
ala cola déflos;yefios han de fer de compañías de areabuzeros con fue ca. piranes con 105 mpfquereros,y todode.;. por filera , y arreo con los capi. tanes que le parecrere fi gan 2 9.fileras de co feletes de a. to. foldados cada vna para ...
Martín “de” Eguiluz, 1595
8
Manual de confessores y penitentes
S.Thomas^ recebido. u&uuiu. t^Dela inuencion de nouedades,bv¡a segunda dek vanagloria, y del iefiido,y arreo,y curiofidad^ue es allegada a ella. llfinuéto manjares,trajes,exercicios,pafl~atiépos, o otras XI já^ cofas que de suyo fon pecados ...
Martín de Azpilcueta, 1555
9
Collie El
los lanares, se acercará a ellos, desde la dirección correcta para comenzar con el arreo hacia la dirección que se le ordene. ... de los lanares anticipándose a sus movimientos y corrigiendo cualquier desviación de la línea de arreo. Antes de ...
Rosa Taragano de Azar, 1989
10
Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela
Arreo de la sabana. De esta aparición maligna hablan aún en Maturín Cuentan que Papá Juan Ruiz, un ganadero de recio carácter, iba cruzando la noche sabanera, con su propia recua de muías y sus peones de confianza, cuando vieron ...
Mercedes Franco, 2007

用語«ARREO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarreoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gendarmería colaboró con el arreo de animales en alta montaña
Gendarmería colaboró con el arreo de animales en alta montaña. El nuevo temporal que ingresó en la noche del jueves sigue trayendo inconvenientes en las ... «Diario Uno, 6月 16»
2
El lago de Arreo cierra los espacios protegidos de la red natura 2000
gasteiz - La Red Natura 2000 ha culminado su proceso de creación e implantación en el País Vasco con la designación de la ZEC del lago de Arreo, en Álava, ... «Noticias de Álava, 6月 16»
3
Arreo” ganó el premio como mejor documental en un festival ...
El film dirigido por el sanrafaelino Tato Moreno, filmado íntegramente en paisajes malargüinos y como protagonistas una familia de puesteros, se quedó con el ... «Mediamendoza, 5月 16»
4
Festivales: "Arreo" de Tato Moreno triunfa en el Festival ...
Mediante una gala celebrada en San Diego Cutz y con Ofelia Medina como invitada de lujo, se dieron a conocer a los ganadores del segundo Festival ... «EscribiendoCine, 5月 16»
5
Arreo”: hasta donde dé el cuero
El documental "Arreo", del director mendocino Tato Moreno, refleja la triste realidad de ese oficio ancestral con la familia Parada como ejemplo. Se proyecta en ... «DiarioPopular.com.ar, 4月 16»
6
Primera campeona sudamericana de arreo es una uruguaya
La joven, quien precisamente desarrolla sus actividades de entrenadora de perros de arreo en dicho establecimiento agropecuario, logró el título junto a Jade, ... «El Observador, 4月 16»
7
Tato Moreno: “La película no se termina cuando la estrenaste”
Consustanciado con el entorno, Tato Moreno subió a un caballo y se puso a rodar “Arreo”, una historia de puesteros: la familia Parada. «Los Andes, 4月 16»
8
Espectáculos Llega a las salas argentinas el documental "Arreo"
El documental "Arreo", dirigido por el mendocino Néstor "Tato" Moreno, indaga en la vida cotidiana de una familia de puesteros en Malargüe, en plena ... «Télam, 4月 16»
9
En Arreo, la historia de un hombre perdido en su propio paisaje
Arreo (Argentina, 2015). / Elenco: Eliseo Parada, Juana María Moyano, José Abel Parada, Facundo Parada. / Dirección de fotografía: Tato Moreno. / Cámara: ... «LA NACION, 4月 16»
10
Néstor "Tato" Moreno: "Arreo fue un gran aprendizaje y un ...
Filmado en los Andes mendocinos, Arreo (2015) es un documental totalmente independiente que retrata la vida de una familia de gauchos trashumantes ... «EscribiendoCine, 4月 16»

ARREOの画像

参照
« EDUCALINGO. Arreo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arreo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA