アプリをダウンロードする
educalingo
arrepentido

"arrepentido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARREPENTIDOの語源

La palabra arrepentido procede del participio de arrepentirse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARREPENTIDOの発音

a · rre · pen · ti · do


ARREPENTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARREPENTIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのarrepentidoの定義

スペイン語辞書の悔い改め者の定義は、悔い改めを意味するということです。 残念な行動。 辞書の中の悔い改めのもう一つの意味は、犯罪者とも言われています。それは刑事恩恵と引き換えに、一般に釈放によって司法と協力します。


ARREPENTIDOと韻を踏むスペイン語の単語

asistido · cometido · compartido · comprometido · consentido · contrasentido · desentido · desmentido · divertido · fementido · invertido · mentido · metido · partido · puntido · resentido · sentido · sinsentido · surtido · vestido

ARREPENTIDOのように始まるスペイン語の単語

arrendaticio · arrentada · arrentado · arreo · arrepanchigar · arrepanchigarse · arrepápalo · arrepasar · arrepasarse · arrepentida · arrepentimiento · arrepentir · arrepentirse · arrepisa · arrepiso · arrepistar · arrepisto · arrepticia · arrepticio · arrequesonar

ARREPENTIDOのように終わるスペイン語の単語

abatido · advertido · batido · ciprinodóntido · controvertido · curtido · derretido · embutido · extrovertido · inadvertido · indiscutido · introvertido · latido · nítido · pervertido · pitido · prometido · remitido · revestido · vertido

スペイン語の同義語辞典にあるarrepentidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARREPENTIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrepentido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARREPENTIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arrepentido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrepentido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREPENTIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrepentidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrepentidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrepentido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arrepentido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

regretful
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desculpe
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

죄송합니다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nuwun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lấy làm tiếc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

arrepentidoの使用傾向

傾向

用語«ARREPENTIDO»の使用傾向

arrepentidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepentido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arrepentidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARREPENTIDO»の引用

arrepentidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Xenócrates
Me he arrepentido muchas veces de haber hablado; jamás de haber callado.

«ARREPENTIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrepentidoの使いかたを見つけましょう。arrepentidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cadáver arrepentido
El cadáver arrepentido es una novela repleta de suspense y humor, una brillante comedia policíaca.
José María Guelbenzu, 2010
2
Coplas de un pacador arrepentido: para pedir perdľn a Dios ...
para pedir perdľn a Dios de sus pecados.
‎1846
3
Ocho comedias desconocidas: Castro, G. de. El renegado ...
Damián Salucio del Poyo, Guillén de Castro, Luis Vélez de Guevara, Lope de Vega Adolf Schaeffer. Οέεεεεεε. Μεειει.νΑιι. Οέεεεεεε. Μεετει.νει:. Οεει>ι:εεε. ΙΧΙεετει. νω(. Οεεεεεεε. Μεκτει.νεε. Οεεεειιεε. ΙΙΙεετει.νιιε. Οέεεεεεε. ΙΙΙεε:εει.νΑκ. Οέεεεεεε. εε ...
Adolf Schaeffer, Damián Salucio del Poyo, Guillén de Castro, 1887
4
Gramática española 3o
Copretérito Antecopretérito Vos. os arrepentíais Uds. os habíais arrepentido Uds. se arrepentían Uds. se habían arrepentido Ellos se arrepentían Ellos se habían arrepentido Pospretérito Antepospretérito Yo me arrepentiría Yo me habría ...
Emilio Marín, 1999
5
Gramática española
arrepentirse. Modo infinitivo. FORMAS SIMPLES FORMAS COMPUESTAS arrepentido Antepresente he has ha hemos habéis han arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido Modo subjuntivo. Modo imperativo.
Emilio Marín, 1991
6
Guía para aprender el idioma francés, sin ayuda del maestro, ...
Yo me he arrepentido. Tu te has arrepentido. El o ella se ha arrepentido N. nos hemos arrepentido. V. os habéis arrepentido. Vd. se ha arrepentido. Vds. se han arrepentido. Ellos se lian arrepentido. Pretérito anterior. Yo mo hube arrepentido.
Pedro Savér, 1858
7
Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...
Slng. Me pcenkúerit , yo me haya arrepentido. Te pcenkúerit, tú te hayas arrepentido, lllum pee- nkúerit , aquel se haya arrepentido. Plur. Nos pcenkúerit , nosotros nos hayamos arrepentido. Vos pcenkúerit, vosotros os hayáis arrepentido.
Juan de Iriarte, 1771
8
Las mejores fabulas para ninos / The Best Fables for Children
Antonio Herrera Salgado. El Hijo arrepentido En el Cerro del Olvido y al pie de una serranía, llevaban al individuo que en el pueblo envejecía, para que ahí se muriera porque ya no les servía. Como la cuesta era grande el descanso era ...
Antonio Herrera Salgado, 1992
9
Confesiones de un machista arrepentido/ Confession of a ...
En esta obra el autor expresa claramente su arrepentimiento. Psicoanalista de profesión, Alhadeff, consciente de los abusos--asílos denomina---que cometió, hace un mea culpa y cuestiona el modelo machista imperante.
Hector H. (NA) Bercerra, 2005
10
La oveja negra y demás fábulas
Ei apóstata arrepentido Se dice que había una vez un católico, según unos, o un protestante, según otros, que en tiempos muy lejanos y asaltado por las dudas comenzó a pensar seriamente en volverse cristiano; pero el temor de que sus ...
Augusto Monterroso, 1990

用語«ARREPENTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrepentidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ley del arrepentido: exigen en la oposición que haya un rápida ...
Aprobado en Diputados, el proyecto de ley del arrepentido para casos de corrupción no tendría discusión en el Senado hasta agosto, aunque hay sectores en ... «LA NACION, 7月 16»
2
Garavano sugirió aplicar la figura del arrepentido
El ministro de Justicia, Germán Garavano, advirtió ayer que los hijos del empresario kirchnerista Lázaro Báez "pueden acogerse a la figura del arrepentido", ... «LA NACION, 6月 16»
3
Política La Cámara baja aprobó la ley del arrepentido
Con 194 votos a favor y sólo cinco en contra, dio luz verde a la iniciativa que amplía la figura del arrepentido para casos de corrupción, por el cual las personas ... «Télam, 6月 16»
4
Política Massa afirmó que la ley del arrepentido va a romper "la ...
El diputado nacional y líder del Frente Renovador, Sergio Massa, afirmó este jueves en Córdoba que se pretende "poner límites a la corrupción" a partir de que ... «Télam, 6月 16»
5
Diputados dio media sanción al proyecto de la ley del arrepentido
La Cámara de Diputados aprobó esta tarde por amplia mayoría el proyecto de ley que promueve la ampliación de la figura del "arrepentido" para los delitos de ... «Perfil.com, 6月 16»
6
Política Garavano, sobre la Ley del Arrepentido: "No será una ...
De hecho, afirmó que, personalmente, él "no" es un "fanático” de la ley del arrepentido porque -señaló- en la normativa vigente “existen el juicio abreviado o la ... «Télam, 6月 16»
7
Garavano insiste con crear la figura del "arrepentido"
Germán Garavano señaló además que, ante la actual ausencia de la figura del "arrepentido", "en el Código Procesal y en el Código Penal existen una serie de ... «Página 12, 6月 16»
8
Apuran en Diputados la figura del arrepentido en casos de corrupción
"Creemos que el proyecto del arrepentido es importante, pero igual hoy existen varias figuras que pueden ser utilizadas y que se implementan tanto en temas ... «LA NACION, 6月 16»
9
Política Garavano: "Hay herramientas para avanzar" con López en ...
El ministro de Justicia, Germán Garavano, dijo que "hay herramientas para avanzar en lo vinculado al arrepentido y la extinción de dominio", al ser consultado ... «Télam, 6月 16»
10
Por el caso López, Macri reimpulsa la ley del arrepentido
Calificó su accionar como "lamentable" y "bochornoso" y confirmó que están trabajando en un proyecto sobre la figura del arrepentido. "Estamos trabajando en ... «Ambito.com, 6月 16»

ARREPENTIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Arrepentido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrepentido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA