アプリをダウンロードする
educalingo
dolorido

"dolorido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DOLORIDOの語源

La palabra dolorido procede de dolor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDOLORIDOの発音

do · lo · ri · do


DOLORIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDOLORIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdoloridoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の痛みの最初の定義は、それが身体的または道徳的な痛みに苦しんでいる、または感じているということです。 辞書の痛みのもう一つの意味は痛いです。 悲しみはまた、葬儀での葬式を主宰するか死刑執行の家に哀悼の意を受ける死人の親戚です。


DOLORIDOと韻を踏むスペイン語の単語

aburrido · adolorido · adquirido · colorido · corrido · desaborido · descolorido · despavorido · espavorido · favorido · florido · garrido · herido · llorido · marido · ocurrido · pavorido · querido · recorrido · sufrido

DOLORIDOのように始まるスペイン語の単語

dolménico · dolo · dolobre · dolomía · dolomita · dolomítica · dolomítico · dólope · dolor · dolora · dolorida · dolorimiento · doloriosa · dolorioso · dolorosa · dolorosamente · doloroso · dolosa · dolosamente · doloso

DOLORIDOのように終わるスペイン語の単語

aguerrido · alarido · anhídrido · árido · barrido · chirrido · concurrido · desabrido · desnutrido · diferido · escurrido · híbrido · ladrido · malherido · malparido · nutrido · podrido · recurrido · socorrido · tórrido

スペイン語の同義語辞典にあるdoloridoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DOLORIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dolorido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DOLORIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dolorido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dolorido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLORIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doloridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdoloridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dolorido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dolorido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sore
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ादायक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قرحة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dolorido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

endolori
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wund
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhức nhối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புண்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घसा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dolorante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inflamat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

öm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

doloridoの使用傾向

傾向

用語«DOLORIDO»の使用傾向

doloridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolorido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、doloridoに関するニュースでの使用例

例え

«DOLORIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lágrimas y suspiros, mucho desenconan el corazón dolorido.

«DOLORIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdoloridoの使いかたを見つけましょう。doloridoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confesiones de un Cristiano Dolorido
Bestselling author and the country's most loved motivational speaker Zig Ziglar tells his personal story of loss, grief, and renewal in this comforting and encouraging video.
Zig Ziglar, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana
DOLORIDO , DA. adj. Afligido, desconsolado , lleno de dolor y de angustia. Dolore qffectus. dolorido. El que padece o siente dolor. Dolens. dolorido. El pariente mas cercano del difunto que hace el duelo en el entierro, ó recibe los pésames ...
3
Un sombrero de cielo (Mundodisco 32)
Los pastores decían que la abuela Dolorido había puesto el cielo azul a base de maldiciones. Llamaban «corderitos de la abuela Dolorido» a las nubes blancas y esponjosas de verano. Y aunque siempre reían al decir aquellas cosas, una ...
Terry Pratchett, 2011
4
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
Considérese al amantísimo Patriarca dolorido, viendo al divino infante Jesús derramar su sangre preciosa en la circuncision ; y gozoso, al imponerle de orden del cielo el dulcísimo nombre de Jesús. Padre nuestro, Ave María y Gloria. IV.
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1862
5
Satisfacion de Seda a cargos de esparto o respuesta apacible ...
Es cierro , que esse Cavallero supuesto Agresor , prestó al dolorido algunos m. s. para que los co. piasse i sin temor del insinico augmento de fu selectissima Librería , y destos sueron la Hifloria de Phelipc III. de Gil Gonzalez Davila, y los ...
Luis de Salazar y Castro, 1725
6
Me vestiré de medianoche (Mundodisco 38)
—dijo ella, distraída, aún mirando la bolsa—. Ah, hum, pues cambiarlas por otras , dárselas a gente que las necesita... cosas por el estilo. —Señorita Tiffany Dolorido, de pronto se muestra usted evasiva. Creo que estaba absorta pensando en ...
Terry Pratchett, 2013
7
Poemas prohibidos y de amor
DOLORIDO CANTO A LA IGLESIA CATÓLICA Y A QUIENES EN ELLA SUELEN CONFIAR Hermanos míos de raza y sangre, hombres de toda edad, mujeres de toda belleza y niños de hermoso porvenir, oídme en esta noche de los diablos, ...
Efraín Huerta, 1987
8
Jacinto Grau: el Goya del teatro
JACINTO GRAU Y SU DOLORIDO SENTIR8 JULIO IMBERT Cuando mi padre oyó cantar a mi madre en una calle de Almería, fue para mí el desastre. Así me confesó una vez Jacinto Grau y así lo apuntó para las Memorias que no alcanzó a ...
Julio Imbert, 2006
9
Estaciones del Alma
No quiero más este traje... No quiero más este traje... No quiero más este traje... Usado, destrozado, dolorido, cansado... Usado, destrozado, dolorido, cansado... Usado, destrozado, dolorido, cansado... Usado, destrozado, dolorido, cansado.
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
10
Prontuario de las instrucciones y practicas mas necessarias ...
entresacadas de varios autores asceticos de la Compañia de Jesus. en la Circuncifsion ; y gozofo , al oír imponer el Dulciísimo Nombre de Jefas : Rogador mi , 6/c. / Jofeph dolorido,al oír prophe- tizar la Pafsion de Jefus al Sacerdote Simeon ...
‎1757

用語«DOLORIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoloridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dolorido y dolarizado
Hablo de Zimbabue, país africano exportador de minerales, adepto extracontinental del socialismo del siglo XXI, que nos interesa solamente por estar en crisis ... «El Comercio, 7月 16»
2
Tour de Francia: Froome, dolorido, toma la salida en la vigésima etapa
El británico Chris Froome (Sky) tomo la salida de la vigésima etapa con dolores después de la caída que sufrió en la jornada del viernes, pero subrayó que ... «EsCiclismo.com, 7月 16»
3
“Está golpeado y dolorido
“Carlos (Tevez) está golpeado y dolorido como todos. Hablé con él y se va a quedar a jugar en Boca el próximo semestre”, afirmó el entrenador en conferencia ... «Página 12, 7月 16»
4
Ericsson: "Me encuentro un poco dolorido, pero todo lo demás está ...
Después de un primer examen médico en el propio circuito, el piloto de Sauber su trasladado a un hospital de los alrededores de Silverstone para someterlo a ... «Sport, 7月 16»
5
Contador rueda dolorido y sin apenas haber podido dormir
Alberto Contador, con cara seria y protegido con un chubasquero en un día de perros por la Baja Normandía, rueda en el seno del pelotón durante la segunda ... «El Periódico, 7月 16»
6
Contador: "Estoy dolorido, tengo un golpe considerable"
El pinteño habló a su llegada a meta de la caída sufrida en los primeros kilómetros de la etapa. Contador afirmó que "es una cuestión de poner hielo y que las ... «COPE, 7月 16»
7
Insaurralde sigue dolorido y es duda para la primera semi
... ClubesClubes · PosicionesPosiciones · Todos los torneosTodos los torneos. Insaurralde sigue dolorido y es duda para la primera semi. 28d. Argentina festejó ... «ESPN, 7月 16»
8
La Selección llega con Di María de titular, pero con Banega dolorido
En Nueva Jersey, Martino probó el equipo con los dos para la final de este domingo con Chile. El zurdo llega con lo justo tras un desgarro. El volante arrastra ... «Clarín.com, 6月 16»
9
Biglia y Di María se perfilan, pero Fideo terminó dolorido
Fideo, que se recupera de un desgarro, volvió a sentir algo de dolor, luego del entrenamiento, por lo que su presencia en la final contra Chile no está ... «ESPN, 6月 16»
10
Dolorido, Brancatelli habló de la corrupción K: "Uno siempre pone el ...
Lejos de su habitual defensa al kirchnerismo, el periodista de Intratables dijo que lo que pasó con José López "lastima a todos" y se preguntó: "¿Hasta cuándo ... «TN.com.ar, 6月 16»

DOLORIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Dolorido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dolorido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA