アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contumaz"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTUMAZの語源

La palabra contumaz procede del latín contŭmax, -ācis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTUMAZの発音

con · tu · maz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUMAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTUMAZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contumaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcontumazの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のcontumazの最初の定義は、反抗的で、頑固で、間違いを維持するのに執拗です。 辞書のcontumazのもう一つの意味は、物質や物質のことです:それは伝染病の病原菌を保持して広げることが適切であると考えられています。 Contumazはまた、反抗的な人物とも言われています。 La primera definición de contumaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebelde, porfiado y tenaz en mantener un error. Otro significado de contumaz en el diccionario es dicho de una materia o de una sustancia: Que se estima propia para retener y propagar los gérmenes de un contagio. Contumaz es también dicho de una persona: rebelde.

スペイン語辞典で«contumaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTUMAZと韻を踏むスペイン語の単語


primaz
pri·maz

CONTUMAZのように始まるスペイン語の単語

contubernal
contubernio
contumacia
contumazmente
contumelia
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

CONTUMAZのように終わるスペイン語の単語

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
yaz

スペイン語の同義語辞典にあるcontumazの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTUMAZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contumaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contumazのスペイン語での同義語

«contumaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUMAZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contumazを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontumazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contumaz»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

顽皮
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contumaz
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

contumacious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उद्दंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

contumacious
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contumaz
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insoumis
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verstockt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관명 항거의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contumacious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bướng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படியாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itaatsiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contumace
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

contumacious
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nesupus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπότακτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weerbarstig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

GENSTRÄVIG
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

contumacious
5百万人のスピーカー

contumazの使用傾向

傾向

用語«CONTUMAZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«contumaz»の使用頻度を示しています。
contumazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contumaz»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTUMAZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contumaz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contumaz»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contumazに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUMAZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontumazの使いかたを見つけましょう。contumazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
2
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Cuando se sign la causa 'con los estrado?, se publicará en ellos por el actuario y delante d« on testigo, todas las providencias que se expidan, como si el contumaz estuviera presente; excepto las qae do« ben hacerse sabe,- en persona ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1854
4
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
tcncla difinitiva , cómo quanto al as- nos de equidad ) verdadero contumaz sentamiento, tx primo, & secundo de- por una sola ; y esto denota la ley del treto. Y aun en tal caso,por la tal con- ordenamiento , / , en sus palabras , ¡bi: tumacia,  ...
Alonso de Villadiego, 1747
5
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
será tenido por contumaz(1). Tampoco se tendrá por tal el ausente si el notario no diere fe de haberlo citado en su propia persona o en la de su mujer, hijos o criados, sin que baste la citación hecha por medio de sus huéspedes, vecinos u  ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
6
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
25 fi no le ha fucedido bien, puede efeoger el otro, aunque fe procedielfc contra menor contumaz. Y para proceder en qualquier de ellos , fe pone la Demanda , pidiendo, que la Parte Contraria nombre Procurador conocido , con quien fe ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
7
El derecho procesal del "ius commune" en España
Et si la demanda fuese sobre cosa mueble puede el que fue contumaz cobrar la posesión antes del año si feziere lo que dicho es de suso. Et de esto esto es verdat si el que fue metido en la posesión después del año non ganó del juez que ...
Antonio Pérez Martín, 1999
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ufar con freqüencia en las Univerfidades en- • tre los Eftudiantes,que cftán alojados à patio. - Lat. Impranfum reltnquert invitât um , tardías pranfum advenitntem. CONTUMAZ, adj. de una term. Rebelde, tenaz y porfiado en mantener fu error ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Y citando una decisión negativa de la Rota romana, que es la 187 y empieza sicut ficlé contumaz, resuelven que no , por la razón sin duda de que las leyes no favorecen el dolo, y porque es válido lo que se practica en la via de estrados, que ...
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
TÍTULO IV. DEL DOLO Y CONTUMACIA. §. I. Cuando se ha de atar, y quien sea contumaz. El que se halle presente llamado á juicio en los lugares donde hay tribunal eclesiástico, no puede ser citado sino de un dia para otro (a), pues citado ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855

用語«CONTUMAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontumazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El quebrantador más contumaz
Un vecino de Jamilena tendrá que sentarse en el banquillo de un Juzgado de lo Penal para responder por, presuntamente, saltarse la orden de alejamiento ... «Diario Jaén, 7月 16»
2
Tumbes: Declaran reo contumaz a Gerardo Viñas
El expresidente regional de Tumbes no asistió y fue declarado reo contumaz por el juez. El juicio se debe a una obra “Mejoramiento y rehabilitación de la ... «Diario Correo, 6月 16»
3
Josephine Onyia, la tramposa contumaz
Josephine Onyia, la tramposa contumaz. La atleta nacionalizada sería el positivo por dopaje español encontrado por el COI en Pekín 2008. Sería su quinto ... «ABC.es, 5月 16»
4
Declaran reo contumaz a exalcalde del distrito de Torata
A esto, ahora, se suma, que fue declarado reo contumaz ayer por no presentarse a inicio de juicio oral en otro caso que se le sigue por Peculado. «LaRepública.pe, 5月 16»
5
Vizcarra de PPK: “Decir que soy reo contumaz es faltar a la verdad”
El 2013, Vizcarra fue declarado reo contumaz por no asistir a una citación del PJ por la investigación a un funcionario del gobierno regional de Moquegua, ... «Diario Gestión, 5月 16»
6
Alfredo Zegarra: La omisión que llevó al alcalde a ser reo contumaz
Una omisión administrativa ocasionó que la jueza Carmen Arias Espinal, del Primer Juzgado Unipersonal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, dictara ... «Diario Correo, 5月 16»
7
Jueza declara reo contumaz al alcalde Alfredo Zegarra Tejada
El alcalde de la Municipalidad Provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada, fue declarado reo contumaz, por no haberse presentado a la instalación del ... «RPP Noticias, 5月 16»
8
Martín Vizcarra explica por qué fue considerado reo contumaz en ...
El candidato a la primera vicepresidencia señaló que el Poder Judicial lo declaró “reo contumaz” al no asistir a la citación. Al respecto, apuntó que no acudió a ... «RPP Noticias, 5月 16»
9
Legisladora Rosa Núñez sería declarada reo contumaz si no asiste ...
La exesposa de César Acuña es acusada del presunto delito de abuso de autoridad. El Poder Judicial de Lambayeque reprogramó la diligencia para el 1 de ... «Diario Perú21, 5月 16»
10
PNP dio con paradero de electo congresista declarado reo contumaz
Benicio Ríos Ocsa declarado reo contumaz por el Poder Judicial se encuentra en una clínica particular recuperándose de una operación y es custodiado por la ... «RPP Noticias, 4月 16»

CONTUMAZの画像

contumaz

参照
« EDUCALINGO. Contumaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contumaz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z