アプリをダウンロードする
educalingo
arrestado

"arrestado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARRESTADOの語源

La palabra arrestado procede del participio de arrestar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARRESTADOの発音

a · rres · ta · do


ARRESTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRESTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのarrestadoの定義

英語で逮捕された辞書は大胆に投げられています。


ARRESTADOと韻を踏むスペイン語の単語

acostado · ajustado · alistado · astado · atestado · costado · crestado · despistado · disgustado · empastado · encuestado · enquistado · entrevistado · estado · gastado · listado · prestado · restado · testado · tostado

ARRESTADOのように始まるスペイン語の単語

arrepisto · arrepticia · arrepticio · arrequesonar · arrequesonarse · arrequife · arrequín · arrequintar · arrequive · arrestada · arrestar · arresto · arretín · arretranca · arrevesada · arrevesado · arrevistado · arrevolvedor · arrevolver · arrezafe

ARRESTADOのように終わるスペイン語の単語

agestado · agostado · alebrestado · apestado · arciprestado · aristado · arrevistado · descastado · emprestado · enastado · encastado · encrestado · engestado · entestado · entrelistado · exorcistado · fustado · impostado · intestado · retostado

スペイン語の同義語辞典にあるarrestadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARRESTADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrestado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARRESTADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arrestado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrestado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRESTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrestadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrestadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrestado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

被拘留
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arrestado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Arrested
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिरासत में लिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معتقل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

задержанный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

detido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আটক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

détenu
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

festgenommen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

拘留さ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구금
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nahan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cầm tù
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात घेण्यात आले
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gözaltına
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

detenuto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

затриманий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reținut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρατούμενος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aangehou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fängslade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arrestert
5百万人のスピーカー

arrestadoの使用傾向

傾向

用語«ARRESTADO»の使用傾向

arrestadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrestado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arrestadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRESTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrestadoの使いかたを見つけましょう。arrestadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho procesal penal
El arresto debería practicarse de la forma que menos perjudicara al arrestado. Los agentes policiales deberán velar por la integridad física de las personas arrestadas que se encuentren bajo su custodia, b. La información de derechos al  ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
2
Dos en uno relampago, español latinoamericano for beginner ...
... soy arrestado Tu eres arrestado El, ella es arrestado Nosotros somos arrestado Vosotros sois arrestados Ellos, ustedes son arrestado Yo fui arrestado Tú fuiste arrestado El, ella fue arrestado Nosotros fuimos arrestados Vosotros fuisteis ...
Tirso Jose Alecoy
3
Micro-tesauros - Una Herramienta para la Documentación de ...
... 05 Arrestado y liberado – sometido ajuicio Arrestado y liberado –estuvo bajo investigación o 67 sometido ajuicio, pero el proceso fue suspendido Arrestado y liberado – fue sometido ajuicio y absuelto 73 Arrestado y liberado – fue sometido  ...
Judith Dueck, Manuel Guzman, Bert Verstappen, translated by Aída María Noval
4
Dos en Uno Relámpago Español latinoamericano para ...
... participio Yo soy arrestado/a Tú eres arrestado/a Yo fui arrestado/a Tú eres arrestado/a Yo he sido arrestado/a Tú ha sido arrestado/a él, ella, usted es arrestado/a Nosotros/as somos arrestados/as Él, ella, usted es arrestado/a Nosotros/as ...
Tirso Jose Alecoy
5
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
Ninguno. La sanción de aislamiento apenas produce cambios en el régimen de vida del arrestado de fin de semana y, desde luego, no se trata de cambios que puedan ser especialmente sentidos por el arrestado de fin de semana.
María Marta González Tascón, 2007
6
Lágrimas Negras
amenazo el Cardenal. ---No este tan seguro, no es tan fácil, le tienen vigilado, su secretario acaba de presentar su dimisión, esta arrestado, tendrá mejor porvenir que usted, porque va a declarar contra usted.---le informo Katherine.
Natitxu Arbulo, 2013
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28
G. El Mesías, traicionado, arrestado y abandonado: cuatro cuadros de la entrega, 26:47-56 (26:47-56) Introducción: humanamente hablando, esta es una escena trágica. En unos pocos minutos Jesús es traicionado, arrestado y abandonado.
Anonimo, 1997
8
El Proceso
Solo está arrestado, y nada más. Eso es lo que tenía que comunicarle, lo hice y también he visto cómo recibía la noticia. Con esto basta por hoy, y podemos despedirnos, claro que solo provisoriamente.
Franz Kafka, 2006
9
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
El articulo 287 prescribe las formalidades necesarias para que un e.cpañol sea preso o arrestado : el 28.8 declara la obligacion de obedecer los mandamientos del juez en este caso : el '269 permite que para ello se use de la fuerza cuando ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
10
La libertad provisional: el ordenamiento jurídico chileno
b) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionario público expresamente facultado por la ley y después de que dicha orden le sea intimada en forma legal. Sin embargo, podrá ser detenido el que fuere sorprendido en ...
Salvador Mohor Abuauad, 1978

用語«ARRESTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrestadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El fugitivo arrestado en Adra es un granadino que violó a una joven ...
En el momento del arresto, el detenido acometió con violencia y golpeó a los agentes, que tuvieron que efectuar un disparo al aire para proteger su integridad ... «Ideal Digital, 6月 16»
2
Hombre arrestado en California tenía armas y explosivos
Un hombre de Indiana fuertemente armado fue arrestado el domingo en el sur de California y dijo a la policía que se dirigía a un desfile del orgullo gay, según ... «20minutos.com, 6月 16»
3
Adam Rose es arrestado por violencia doméstica
Según información del Alguacil del Condado de Hillsborough, Rose, cuyo verdadero nombre es Raymond Leppan, fue arrestado alrededor de la 1:30 de la ... «Superluchas, 5月 16»
4
Arrestado un hombre de 83 años por abusar sexualmente de su ...
La Policía Nacional ha arrestado a un hombre de 83 años por agredir sexualmente a su suegra, de 101 años, en un domicilio del madrileño distrito de ... «Última hora, 4月 16»
5
Cubano Héctor Olivera arrestado por agresión a mujer
El jardinero cubano de los Bravos de Atlanta, Héctor Olivera, fue colocado en licencia administrativa con sueldo después de ser arrestado cuando una mujer lo ... «El Nuevo Herald, 4月 16»
6
Estadounidense hizo fraude, escapó a Nicaragua y 20 años ...
Un fugitivo de Miami que pasó casi 20 años prófugo está en manos de la justicia estadounidense después de ser arrestado en Nicaragua. Robert Allen López ... «hoylosangeles, 4月 16»
7
Jon Jones, arrestado por violar libertad condicional
Jon 'Bones' Jones, peleador de la UFC, fue arrestado de nueva cuenta por violar su libertad condicional, así lo informó el centro de detención de Bernalillo. «Diario Deportivo Record, 3月 16»
8
Don McLean, creador de «American Pie», arrestado por violencia ...
El arresto se produjo después que la policía respondió a una llamada al 911 en las primeras horas de la mañana. Su investigación dio lugar a la presentación ... «ABC.es, 1月 16»
9
Mos Def es arrestado en aeropuerto de Sudáfrica
El rapero y actor estadounidense conocido como Mos Def tiene 14 días para retirarse de Sudáfrica después de que fue arrestado por violar las leyes locales de ... «20minutos.com, 1月 16»
10
Cantante de los Backstreet Boys es arrestado en Florida
Nick Carter, uno de los integrantes de la banda musical Backstreet Boys, fue arrestado el miércoles por la noche en Cayo Hueso, en el extremo sur de Florida, ... «Mundo Hispanico, 1月 16»

ARRESTADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Arrestado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrestado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA