アプリをダウンロードする
educalingo
resuelto

"resuelto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RESUELTOの語源

La palabra resuelto procede del participio irregular de resolver; latín *resolŭtus, por resolūtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRESUELTOの発音

re · suel · to


RESUELTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESUELTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのresueltoの定義

スペイン語の辞書で解決された定義はあまりにも大胆で大胆で自由である。 辞書で解決された別の意味は、すぐに、勤勉で、迅速です。


RESUELTOと韻を踏むスペイン語の単語

absuelto · desenvuelto · desvuelto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · irresuelto · revuelto · suelto · vuelto

RESUELTOのように始まるスペイン語の単語

resucitado · resucitador · resucitadora · resucitar · resudación · resudar · resudor · resuello · resuelta · resueltamente · resuelve · resulta · resultado · resultancia · resultando · resultante · resultar · resultón · resumbruno · resumen

RESUELTOのように終わるスペイン語の単語

adulto · alto · asalto · asfalto · basalto · bulto · cobalto · consulto · contralto · culto · falto · inculto · indulto · insulto · oculto · palto · resalto · salto · sobresalto · tumulto

スペイン語の同義語辞典にあるresueltoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESUELTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resuelto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RESUELTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«resuelto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resuelto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESUELTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resueltoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresueltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resuelto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

resuelto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

resolved
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकल्प लिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

решены
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

resolvido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্থিরপ্রতিজ্ঞ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

résolu
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diselesaikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entschlossen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

解決
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mantun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கப்பட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निराकरण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risoluto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вирішені
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hotărât
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιλυθεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

löst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løst
5百万人のスピーカー

resueltoの使用傾向

傾向

用語«RESUELTO»の使用傾向

resueltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resuelto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、resueltoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RESUELTO»の引用

resueltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann August Strindberg
Cuando se tienen veinte años, uno cree haber resuelto el enigma del mundo; a los treinta reflexiona sobre él, y a los cuarenta descubre que es insoluble.
2
Anónimo
La vida no es un problema para ser resuelto, es un misterio para ser vivido.
3
Mahatma Gandhi
¿Qué es la verdad? Pregunta difícil, pero la he resuelto en lo que a mi concierne diciendo que es lo que te dice tu voz interior.

«RESUELTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresueltoの使いかたを見つけましょう。resueltoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anuario 2007 de procesos de Paz
En l 2 casos (22'2%) el conflicto no se ha resuelto definitivamente pero tiene posibilidades de conseguirlo. En los otros l5 casos (27'8%), finalmente, no se ha resuelto nada importante o simplemente no existen negociaciones, por lo que los ...
‎2007
2
El código Jesús: El enigma resuelto
It has become very popular to interpret mysterious codes: the Human Gene Code, the Secret Code of the Bible, the DaVinci Code, etc.
Sr. Dario Silva-Silva, 2013
3
西班牙語動詞600+10000
j : resuelto resolver - /resuelve; no resuelvas/resuelva/iesolvanias/resolved;no resolváis/resuelvan l.(vt. )<Sft:Por fin resolvieron los problemas. resolver las dificultades. ftbiHíífjfScfn^^fflSSo 2. (vt. )$TÍE[: Resolvieron empezar la obra en seguida ...
楊仲林, 2001
4
Círculos de calidad: teoría y práctica
Caso. práctico. resuelto. por. un. Círculo. de. Calidad. PRESENTACIÓN DEL CASO La empresa Se trata de una empresa que se dedica a la fabricación de focos de sobremesa, pared, etc. Su clientela se centra en los Grandes Almacenes, ...
Francisco Javier Palom Izquierdo, 1991
5
Cuerpo Superior Facultativo de la Comunidad Autonoma de Las ...
La reclamación previa al orden jurisdiccional social se entiende desestimada por silencio administrativo negativo cuando: a) Transcurran tres meses desde su interposición sin haberse resuelto. b) Transcurra un mes desde su interposición  ...
6
Cuerpo Administrativo de la Comunidad Autonoma de Las Illes ...
La reclamación previa al orden jurisdiccional social se entiende desestimada por silencio administrativo negativo cuando: a) Transcurran tres meses desde su interposición sin haberse resuelto. b) Transcurra un mes desde su interposición  ...
Juan Graciano Ramos, Antonio Ager Vázquez, José Antonio Guerrero Arroyo, 2006
7
Operaciones con bases de datos ofimáticas y corporativas
Ejercicio Resuelto. 12.4. A partir de la tabla EMPLEADOS realizamos las siguientes consultas: 1. Obtener el número de empleados que hay en cada departamento visualizando la columna DEPT_NO y el número de empleados. Para hacer ...
Alicia Ramos Martín, María Jesús Ramos Martín, 2007
8
La revolución española: 1930-1937
Cinco años de república y ninguno de los problemas fundamentales de la revolución española se había resuelto. No se había resuelto el problema de la Iglesia, no se había resuelto el problema de la tierra, no se había resuelto el problema ...
Andreu Nin, 2008
9
Semiótica narrativa del espacio arquitectónico: "de la ...
La aclaración de la “conexión”, entre el “correr al encuentro” y el “estado de resuelto” en el sentido de la posible modalización de este último por aquel ha dado por resultado el mostrar fenomenológicamente un “poder ser total” propio del ...
Bruno Chuk, 2005
10
Gramática de la lengua castellana: ajustada á la latina para ...
ajustada á la latina para facilitar su estudio Agustín Muñoz Álvarez. naba i Amando í Dios , serás feliz, resuelto , si amas i Dios d como ames i Dios. Egemplos del gerundio de pretérito perfecto y plusquainper- fecto: Habiendo vencido los ...
Agustín Muñoz Álvarez, 1828

用語«RESUELTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresueltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resuelto el misterio del agujero negro supermasivo más camaleónico
Los agujeros negros, pese a su denominación, también pueden cambiar de apariencia. Es lo que le ha sucedido por segunda vez al agujero negro ... «El Mundo, 9月 16»
2
Los casos por despido resueltos por la justicia cayeron el 4,9 ...
Los juzgados de lo social han resuelto hasta junio 58.053 casos de despido, lo que supone un 4,9 % menos que en el mismo periodo del anterior, de acuerdo ... «Te Interesa, 9月 16»
3
Resuelto el caso del hombre que desapareció tras publicar la foto ...
¡Caso resuelto!...después de 22 días de incertidumbre en las redes sociales, por fin conocemos qué sucedió con el hombre que tras publicar la foto de un ... «TeleCinco.es, 9月 16»
4
Resuelto el misterio sobre la muerte de Lucy
Resuelto el misterio sobre la muerte de Lucy. Compartir en twitterTwittear Compartir en FacebookCompartir EnviarEnviar por email. Por Ángela Bernardo el 29 ... «Hipertextual, 8月 16»
5
Resuelto, el marco jurídico de bodas gay, asegura Barbosa
El senador Miguel Barbosa Huerta (PRD) estableció que el marco jurídico como está, en materia de matrimonios igualitarios, “está resuelto”. Cualquier pareja ... «Pulso de San Luis, 8月 16»
6
Resuelto el misterio de las piscinas verdes de Río
El repentino enverdecimiento de no una, sino dos piscinas olímpicas ha sido sin duda el gran misterio de la semana. Gracias a nuestra soltura con el álgebra ... «Gizmodo en Español, 8月 16»
7
Resuelto el misterio del neutrino estéril
Imagen del laboratorio de detección de neutrinos IceCube, en la Antártida. IAN REES, ICECUBE - NSF. Los neutrinos son como los hobbits de la física de ... «EL PAÍS, 8月 16»
8
Los científicos que dicen haber resuelto, finalmente, el misterio del ...
Los científicos que dicen haber resuelto, finalmente, el misterio del orgasmo femenino. Redacción BBC Mundo. 1 agosto 2016. Compartir. Mujer y su pareja en ... «BBC Mundo, 8月 16»
9
Vivienda, tema que todavía no está resuelto, señala Meade Kuribreña
Aún en estados como Quintana Roo, el tema de la vivienda sigue sin estar resuelto y el tema de los servicios en la vivienda sigue siendo un reto relevante. «Excélsior, 7月 16»
10
ELECCIONES PODEMOS Yllanes: "La corrupción es un problema ...
... 1982 no han tomado en serio la segunda preocupación social tras el paro, porque "la corrupción -dice- es un problema que no han resuelto ni PSOE ni PP". «EFE, 6月 16»

RESUELTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Resuelto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resuelto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA