アプリをダウンロードする
educalingo
atrevidamente

"atrevidamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でATREVIDAMENTEの発音

a · tre · vi · da · men · te


ATREVIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATREVIDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

ATREVIDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

atrechar · atrecho · atregar · atreguada · atreguadamente · atreguado · atreguar · atrenzo · atrepsia · atresia · atresnalar · atrevencia · atrever · atrevida · atrevido · atrevimiento · atrezo · atriaca · atríaca · atrial

ATREVIDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるatrevidamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATREVIDAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atrevidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ATREVIDAMENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atrevidamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atrevidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATREVIDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrevidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatrevidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atrevidamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

atrevidamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Boldly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहादुरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بجرأة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дерзновенно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ousadamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

daringly
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

audacieusement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

daringly
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

daringly
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

思いきって
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

daringly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mạnh dạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுயவிவரத்துடன் துணிச்சலோடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

daringly
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

audacemente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odważnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сміливо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cutezător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdagend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

daringly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

daringly
5百万人のスピーカー

atrevidamenteの使用傾向

傾向

用語«ATREVIDAMENTE»の使用傾向

atrevidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrevidamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、atrevidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ATREVIDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatrevidamenteの使いかたを見つけましょう。atrevidamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermones de Maria santissima para todos sus mysterios y ...
O* petiit Corpas ~}efu : Y por qué fué. ahora atrevidamente , y no antes > Porque aísi fe lo encargó María Santif sima : ^AudaÜer pete illius Corpus , dice Metaphraftes: andajofeph, dice Maria nueltra Señora, pide atrevidamente el Cuerpo de ...
Bartolomé de Villanueva ((O.F.M.)), 1753
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
GEN.fol.338. En tiempo è razón que fe debe apoderar en si, ç ciforzar los corazónes de los lus atrevientes. ATKEViDAD. f. f. Lo mifmo que Atrevimiento; Veafe. Es voz antiquada , y la trahe Nebrixa ea fu Vocabulario. ATREVIDAMENTE. adv.
3
Diccionario de la lengua castellana
OSADAMENTE adv. ra. Atrevidamente, con intrepidez ó sin conocimiento ó reflexion. OSADAS (Á). mod. adv. ant. osadamente. Audacter. || ant. Ciertamente, en verdad, á fo. OSADIA, f. Atrevimiento, audacia ó temeridad. Audacia, te- merilat.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Los de Macedònia quando vieron que los falian. à recibir de aquella guiía , maravilláronfe como venían tan atrevidamente , è fin todo miedo. Si- guenz. Vid. de S.Geron. lib.2.cap.i. Echindole à volar atrevidamente en cofas que tienen tanta ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Atrevidamente, osadamente, resueltamente, libremente; con atrevimiento, con osadía, con resolución. || Atrevidamente; ron ánimo; con seguridad , sin temer los peligros. || Atrevidamente, insolentemente ; con insolencia, con desvergüenza.
6
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
La quarta causa es , que poco á «poco se introducen las malas costum- «bres , las quales luego los otros las «toman por exemplo y las siguen , y «si algunos con zelo de la honra de «Dios las reprehenden, atrevidamente «se defienden ...
Marcos de Lisboa, 1794
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Los de Macedònia quando vieron que los falían à recibir de aquella guiía , maravilláronlè como venian tan atrevidamente , b sin todo miedo. St- cuen^. Vid. de S.Geron. lib.2.cap.i.Echándo!c à volar atrevidamente en cofas que tienen tanta ...
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Atrevidamente, osadamente, resueltamente, libremente; con atrevimiento, con osadía, con resolución. || Atrevidamente; con ánimo; con seguridad . sin temer los peligros. || Atrevidamente, insolentemente : con insolencia, con desvergüenza.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Testamento politico del Cardenal Duque de Richelieu ...: ...
atrevidamente^q»e,fi. е^ЗоЬегапр^р^^^^Га^,. puede, o no quiere por íi miímo tence110" continuamente los Ojosfobrefu Carta,, ' ,: y fobre íu Brújula, Ja Razón pide , que fe V, • '\ .' - 'lc{\ dé particularmente el Cargo a alguno fo- " :□ : ; bre todos ...
Armand Jean du Plessis Richelieu (duc de), 1696
10
Las comedias de D. Pedro Calderón de la Barca
Ese esclavo , que , por ser Cristiano , lo es dignamente, Por edictos de (¡alieno, César nuestro, augusto siempre, Atrevidamente vano, Soberbio atrevidamente, De la esclavitud rompiendo La confianza , que debe Ser sagrada en el criado ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, University of Pennsylvania. Library, 1829

用語«ATREVIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrevidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los psicópatas son más creativos y artísticos
... psicópatas a menudo son muy creativos, sugiriendo que la habilidad de pensar atrevidamente y sin piedad puede ayudar con el desarrollo de grandes ideas. «El Imparcial.com, 6月 16»
2
Conoce a las mujeres que son un peligro
Se visten en forma recatada y ponen cara de espanto si ven a una amiga o compañera vestida sexy o más atrevidamente. 11.Pese a su actitud aparentemente ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
3
Rio Negro debe mirar la Ciencia y las Tecnologías como dato de ...
Hay que ser atrevidamente disruptivos con las formas habituales de entender la economía, el manejo del Estado y la propia política. Con todo lo conocido ya ... «ADN Río Negro, 6月 16»
4
Cáncer – Domingo 19 de junio: Reconciliaciones a la vista
No te conviene dejar empleos fijos o lanzarte atrevidamente a realizar algo que podría complicar demasiado tu vida durante esta próxima etapa de cumpleaños ... «Univisión, 6月 16»
5
México enamora a América tras victoria ante Uruguay
Yo diría atrevidamente, como atrevido que soy, que perfectamente podrían jugar 7 partidos. Es cuestión de creérsela, de mentalidad. Lo demás, lo tienen. «ESPN Deportes, 6月 16»
6
La ofrenda del hombre total
Todos estaban cansados, llenos de nostalgias y atrevidamente ebrios de dignidad. Unos recibieron el mensaje de la naturaleza como un calmante para sus ... «Centro Tampa, 5月 16»
7
Messi sí quiere la Liga
Igual el cuentakilómetros, ese por el que los atrevidamente ingenuos miden el inclasificable fútbol de Messi, no avanzó demasiado en el derbi. Tampoco hace ... «El Periódico, 5月 16»
8
Más de un kilómetro y medio a pie por el barro para llegar a la escuela
Docentes le piden a Bordet por el camino de acceso. Le entregaron un petitorio. Le sugieren, "utópica y atrevidamente, un asfaltado de ese pequeño tramo". «El Entre Rios Digital, 4月 16»
9
Manny Pacquiao escala a la segunda posición en el Top 25
Comentario de ESPN: El "Pacman" no sólo desafió las probabilidades de subir de peso tan atrevidamente, nunca se vio obligado a cambiar su estilo a lo largo ... «ESPN Deportes, 4月 16»
10
Hermana de Ana Bárbara, en revista para caballeros
La actriz y cantante Esmeralda Ugalde, conocida por su participación en La Academia, posó atrevidamente para una conocida revista para caballeros. «El Siglo Durango, 2月 16»

ATREVIDAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Atrevidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atrevidamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA