アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ousadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOUSADAMENTEの発音

ou · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUSADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OUSADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

OUSADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ourinque
ouripel
Ourique
ourives
ourivesaria
ouro
ourolo
ouropel
ourreta
ourudo
ousadia
ousado
ousamento
ousar
ousia
ousio
out
outar
outão
outdoor

OUSADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるousadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OUSADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ousadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ousadamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«OUSADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ousadamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ousadamenteのポルトガル語での反義語

«ousadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OUSADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ousadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのousadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ousadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A lo mejor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boldly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भीकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смело
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ousadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hardiment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kühn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大胆に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh dạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தைரியமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धैर्याने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arditamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odważnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сміливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu curaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frimodig
5百万人のスピーカー

ousadamenteの使用傾向

傾向

用語«OUSADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«ousadamente»の使用頻度を示しています。
ousadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ousadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ousadamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OUSADAMENTE»の引用

ousadamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Se as paixões aconselham por vezes mais ousadamente do que a reflexão, isso deve-se a que elas dão mais força para executar.

«OUSADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からousadamenteの使いかたを見つけましょう。ousadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
Ho dano da jemte das naos nam foy muyto, como dito tenho, porque lhe tirey toda a jemte, somemte marynheiros poucos que aviasem suas Rajeiras e seus proizes: os capi- tãees ho fizeram muy ousadamente. E tristam de miranda e. vicente ...
J. F. Judice Biker, 1995
2
Paulo - Serie Herois Da Fe
Mas Barnabé, tomando-o consigo, levou-o aos apóstolos; e con- tou-lhes como ele vira o Senhor no caminho, e que este lhe falara, e como em Damasco pregara ousadamente em nome de Jesus. Estava com eles em Jerusalém, entrando e ...
CHARLES R. SWINDOLL
3
Pregação Poderosa para o Crescimento da Igreja
Paulo pregava “ousadamente em nome do Senhor” (9:28), Paulo e Barnabé falavam “ousadamente acerca do Senhor” (14:3). Apolo era “fervoroso de Espírito” (18:25). Na Sinagoga em Éfeso, Paulo “falou ousadamente por espaço de três ...
David Lincoln Eby, 2001
4
Napoleão Ceo
Ele sabia que um general comum, “que ocupa uma posição difícil e é surpreendido por uma força superior, busca segurança na retirada”, enquanto ele, Napoleão, ao contrário marcharia “ousadamente para enfrentar o ataque”. Uma ação ...
Axelrod,alan
5
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
27 Mas Barnabé, tomandoo consigo, levouo aos apóstolos; e contoulhes como ele vira o Senhorno caminho,e que estelhefalara, ecomoem Damasco pregara ousadamente em nomede Jesus.28 Estavacomeles em Jerusalém, entrando ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
27 Mas tomando-o Barnabas com sigo, trouxe o a os Apostolos, e contou lhes como no caminho vira a o Senhor, e lhe fallára, e como em Damasco fallára ousadamente em o nome de Jesus. 28 E andava com elles entrando, e saindo em ...
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
9'27 Então Barnabé, tomando-o consigo, o trouxe aos apóstolos, e lhes contou como no caminho ele vira ao Senhor e lhe falara, e como em Damasco falara ousadamente no nome de Jesus. 928 E andava com eles em Jerusalém, entrando ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Parnaso de Luiz de Camões
Luís de Camões. 122 OBRAS COMPLETAS DE CAMÕES ODE XIII (A um Amigo) RECOLHIDA NO CANCIONEIRO DE LUIZ FRANCO, FL. 89 Fôra conveniente Ser eu outro Petrarcha ou Garcilasso, Ou ir ousadamente Buscar em largo passo  ...
Luís de Camões, 1873
9
Obras de Luiz de Camões
em que falleceu o Poeta (xvn), oque mais ousadamente se apresentou I ` em campo foi o licenceado Manuel Pires dc Almeida, que escreveu uma critica sobre a visão do Indo e Ganges; porem promptamente achou em João Franco Barreto ...
Luís Vaz Camões, Juromenha (Visconde de.), 1860
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
vallo Arabios , homens que ousadamente se chegavam, e com tudo ficaram mortos sinco delles , e dos noísos ao recolher dos bateis foram sete feridos , sem tomarem mais agua , por os Mouros Jogo em chegando atu- pirem o poço. Depois ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777

用語«OUSADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からousadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A verdadeira autoridade
Os dois irmãos, Tiago e João, se apresentam a Jesus e ousadamente lhe dizem: 'Mestre, queremos que nos concedas tudo o que te pedimos!' Não pedem 'por ... «Portal GCN, 10月 15»
2
Venildo Trevizan: "Autoridade e serviço"
Mas é isso que o Mestre dos mestres propôs aos dois seguidores que se apresentaram a ele e ousadamente, na frente dos demais, sem qualquer escrúpulo, ... «Correio do Estado, 10月 15»
3
Coleção inverno 2016 da Infinita no Minas Trend
Nessa direção, a coleção também traz detalhes ousadamente hards como recortes e apliques a laser ou ainda acabamentos com zípers de metal aparentes e ... «Finíssimo, 10月 15»
4
Servidores da Justiça protestam durante a visita do presidente do …
E ela (Dilma) desrespeitosamente, ousadamente, vetou o nosso projeto e nós estamos nos manifestando para que a derrubada ocorra. Por isso não tem mais ... «Portal A Crítica, 8月 15»
5
Opinião: Desafios para a Modernização Administrativa em Portugal …
Com a estratégia europeia do “Once Only”, ousadamente colocada em vigor em Portugal desde Maio deste ano, com a designação “Only Once”, tornou-se ... «SAPO Tek, 7月 15»
6
"Francisco desce ao concreto das questões contemporâneas", diz …
O presente da cruz de cristo com a foice e o martelo, que o papa recebeu com clara estranheza, teve duas finalidades: ousadamente provocar o papa, para ... «Globo.com, 7月 15»
7
Como (não) se ensinava processo penal antes da "lava jato". Eis o …
Ousadamente, peguei a tese de Faria e fiz uma antropofagia, que já está em textos bem antigos. Chamei a essa crise de uma crise paradigmática com dupla ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
'O Brasil não é um Paraguai e Dilma é uma guerreira'
O golpe ousadamente tramado não passará. O povo que se levantou no Araguaia, que derrotou a ditadura, que fez as “Diretas Já” não aceitará golpe algum. «Brasil 247, 7月 15»
9
Haroldo Lima: Tramam um golpe e ele não passará
O golpe ousadamente tramado não passará. O povo que se levantou no Araguaia, que derrotou a ditadura, que fez as “diretas já” não aceitará golpe algum. «Vermelho, 7月 15»
10
'Sharknado 3': Teaser compara filme com 'O Senhor dos Anéis'
O canal Syfy divulgou o primeiro teaser trailer de 'Sharknado 3', que ousadamente compara o filme trash com alguns clássicos do cinema, como 'O Senhor dos ... «CinePOP Cinema, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ousadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ousadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z