スペイン語の動詞AUGURARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo auguro
tú auguras / augurás
él augura
nos. auguramos
vos. auguráis / auguran
ellos auguran
Pretérito imperfecto
yo auguraba
tú augurabas
él auguraba
nos. augurábamos
vos. augurabais / auguraban
ellos auguraban
Pret. perfecto simple
yo auguré
tú auguraste
él auguró
nos. auguramos
vos. augurasteis / auguraron
ellos auguraron
Futuro simple
yo auguraré
tú augurarás
él augurará
nos. auguraremos
vos. auguraréis / augurarán
ellos augurarán
Condicional simple
yo auguraría
tú augurarías
él auguraría
nos. auguraríamos
vos. auguraríais / augurarían
ellos augurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he augurado
tú has augurado
él ha augurado
nos. hemos augurado
vos. habéis augurado
ellos han augurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había augurado
tú habías augurado
él había augurado
nos. habíamos augurado
vos. habíais augurado
ellos habían augurado
Pretérito Anterior
yo hube augurado
tú hubiste augurado
él hubo augurado
nos. hubimos augurado
vos. hubisteis augurado
ellos hubieron augurado
Futuro perfecto
yo habré augurado
tú habrás augurado
él habrá augurado
nos. habremos augurado
vos. habréis augurado
ellos habrán augurado
Condicional Perfecto
yo habría augurado
tú habrías augurado
él habría augurado
nos. habríamos augurado
vos. habríais augurado
ellos habrían augurado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo augure
tú augures
él augure
nos. auguremos
vos. auguréis / auguren
ellos auguren
Pretérito imperfecto
yo augurara o augurase
tú auguraras o augurases
él augurara o augurase
nos. auguráramos o augurásemos
vos. augurarais o auguraseis / auguraran o augurasen
ellos auguraran o augurasen
Futuro simple
yo augurare
tú augurares
él augurare
nos. auguráremos
vos. augurareis / auguraren
ellos auguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube augurado
tú hubiste augurado
él hubo augurado
nos. hubimos augurado
vos. hubisteis augurado
ellos hubieron augurado
Futuro Perfecto
yo habré augurado
tú habrás augurado
él habrá augurado
nos. habremos augurado
vos. habréis augurado
ellos habrán augurado
Condicional perfecto
yo habría augurado
tú habrías augurado
él habría augurado
nos. habríamos augurado
vos. habríais augurado
ellos habrían augurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
augura (tú) / augurá (vos)
augurad (vosotros) / auguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«AUGURAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
augurarの使いかたを見つけましょう。
augurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario manual griego-latino-español
Olwvo¡iavcixó< , augurandi peritas , perito un augurar. OiwvóaavTtc, eio; , ó, (¡
iávt'.;), qui ex ail- spiciis vaticinatur , augur ,'augur, que augura por los auspicios.
OiwvoTÓAa;, ou, gui circiim aves versatur, rates per cantum avium, que se ocupa
...
Augurar, presagiar, presentir, vaticinar, adivinar. Augurar era el oficio del augur,
magistrado gentil que examinaba los pájaros y el cielo para buscar señales que
le revelaran lo futuro. Presagiar viene de praesagire, derivado de sagax, ...
3
La reina de corazones. No es más que un naipe de la baraja: ...
Gestos. que. parecen. augurar. un. período. de. recelosa. soledad. Lo que se
tiene por el mayor arreglo de cúpula en el mundo impidió que el velatorio se
realizara en el Salón Azul; el deterioro de los techos lo hizo imposible en el de
Pasos ...
4
Antiguedad, y blasones de la ciudad de Lorca, y Historia de ...
El arte , y difciplina de augurar , ó adi- , vinar , fue tan común , y feguido de los .
antiguos, como vetuftifsimo en los Caldeos , y Griegos , floreciendo mucho en ;
Ecruria , que es oy ia Tofcana , y fu capital Florencia , de donde fe comunicó á ...
5
Antiguedad y blasones de ... Lorca y historia de Santa Maria ...
El arte , y disciplina de augurar , ò adivinar, fue tan común , y seguido de los
antiguos , como vetustissimo en los Caldeos y Griegos , floreciendo mucho en
Ecruria , que es oy ia Toícana , y fu capital Florencia , de donde fe comunicó à
los ...
Pedro Morote Perez Chuecos,
1741
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Puede figurarse que se apodera del porvenir por medio de señales
supersticiosas , como si pudiera existir una magia interior, una materia
espiritualista ó dogmática , y eso es augurar. De modo que para adivinar se
necesita gracia divina.
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Auditoría. auditorio m. 1. Auditorio, conxunto de oíntes. 2. Auditorio, sala
acondicionada para concertos, conferencias etc. auditórium m. Auditorio. auge m
. Auxe. Ant. declive. augita/. Auxita. augur m. Augur. augural adj. Augural.
augurar ». tr.
8
Diccionario italiano-galego
AUGURAL (pl. auguráis), adj. Augural, perteneciente o relativo al AUGUR o al
AUGURIO. AUGURAR, vt. Augurar, hacer predicciones el AUGUR. / Augurar,
anunciar con palabras o señales algo que va a suceder. AUSPICIAR.
PRESAXIAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
9
Agujeros negros y otras faunas estelares
Apenas nadie pudo augurar el éxito que la expresión agujero negro, inventada en 1968 por el físico estadounidense John Archibald Wheeler, alcanzaría con el correr de los tiempos.
Rafael Andrés Alemañ Berenguer,
2009
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AUGURADO , p. p. V. Augurar. AUGURAL , adj. m. f. Augural : qui appartient à l'
augure. AUGURAR , v. a. (v.) V. Agorar. AUGURERA , ». /. (▻-.) V. Agorera.
AUGURIO. ». m. {y.) Augure. V. Agüero. AUGUSTANO , NA , ad). Qui appartient à
la ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
用語«AUGURAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
augurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Portugal reduce su déficit público a la mitad en mayo
"El plan A es sólo el plan A y no habrá un plan B", aseguró Costa, quien dejó críticas a la oposición por augurar peores resultados. El déficit de las ... «Expansión.com, 6月 16»
Rosa Adame se suma a la celebración de La Lupita
... Mersi y Erik García, así como Rosa Adame, arribaron al escenario para dar la bienvenida al público y augurar que les esperaría una sesión de rock intensa. «RadioFórmula, 6月 16»
Mercedes Fernández evoca a Don Pelayo para augurar un ...
En la presentación de la coalición electoral PP-Foro en Pola de Siero, Fernández ha encomendado la coalición a San Pelayo para que, "con su auspicio", ... «20minutos.es, 6月 16»
Rajoy se compromete a reducir el déficit pese a augurar una rebaja ...
MADRID - Una carta enviada por el Gobierno español en funciones a la Comisión Europea puso ayer en un brete al Ejecutivo de Rajoy. Con Bruselas mirando ... «Noticias de Álava, 5月 16»
La inversión en startups se enfría y puede augurar otra burbuja ...
Cuando estalló la burbuja puntocom a comienzos del año 2000, las consecuencias para las acciones fueron rápidas y severas. El índice Compuesto Nasdaq ... «The Wall Street Journal Americas, 5月 16»
Sanxenxo augura un buen puente por el sol y el festivo en Madrid
Temperaturas suaves, con picos de cerca de 22 grados, coincidentes con un lunes que es festivo en Madrid hacen augurar un puente del 1 de mayo con un ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
El Rey pide una campaña austera al augurar la repetición de los ...
Felipe VI considera que apenas existen posibilidades para evitar unas nuevas elecciones, por lo que insta a los partidos a controlar el gasto y, sobre todo, a no ... «Diario de Burgos, 4月 16»
Un sondeo augura el desplome del PSOE si se repiten las elecciones
Un sondeo augura el desplome del PSOE si se repiten las elecciones. La encuesta de NC Report para La Razón se desmarca de otros sondeos al augurar una ... «Libertad Digital, 4月 16»
Ciutadans augura un Govern “captiu” si no es desentén de la CUP
Així va expressar-ho aquest dijous la líder de l'oposició al Parlament, Inés Arrimadas, en una entrevista a l'ACN en què va augurar un Govern “bloquejat” i ... «ARA, 3月 16»
Hawking no sabe de lo que habla al augurar fin de humanidad ...
El neurobiólogo español Rafael Yuste afirmó hoy que el astrofísico británico Stephen Hawking "no sabe de lo que está hablando" cuando augura el fin de la ... «Informador.com.mx, 1月 16»