アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"augure"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUGUREの発音

au · gu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUGUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUGUREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«augure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
augure

占師

Augure

オグールは古代ローマの司祭であり、鳥の飛行を彼らの類型学から出発して、飛行の方向から、単独で飛行することから、またはグループとタイプで観測することによって、神の意志を解釈する任務を担った 彼らが放った詩のうち。 しかしこの図は、タルキニアのグリーティングカード墓地とギリシア語で示されているように、エトルリア文化にはすでによく知られていました。 ティト・リヴィオは、戦争と平和の決定は、最初に交渉したことがなくてもローマでは決して行われなかったことはよく知られていると報告しています。 L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

イタリア語辞典でのaugureの定義

辞書のaugurの定義は古代イタリック人と鳥、夢などの飛行と行動に基づいて神の意思を解釈し将来を予測する事務所を持っていた司祭ローマ人である 自然現象または天体現象。 Augureはまた預言者、預言者です。

La definizione di augure nel dizionario è presso gli antichi popoli italici e presso i Romani, sacerdote che aveva l'ufficio di interpretare il volere degli dèi e di prevedere il futuro, in base al volo e al comportamento degli uccelli, ai sogni e ad altri fenomeni naturali o celesti. Augure è anche indovino, profeta.

イタリア語辞典で«augure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUGUREと韻を踏むイタリア語の単語


bambagione ligure
bambagione ligure
basilisco ligure
basilisco ligure
crespolina ligure
crespolina ligure
eliantemo ligure
eliantemo ligure
fulgure
fulgure
genziana ligure
genziana ligure
ligure
li·gu·re
limonio ligure
limonio ligure
millefoglio ligure
millefoglio ligure
paleo ligure
paleo ligure
peverina ligure
peverina ligure
stregonia ligure
stregonia ligure
timelea ligure
timelea ligure
trifoglio ligure
trifoglio ligure
viperina ligure
viperina ligure
zafferanetto ligure
zafferanetto ligure
zafferano ligure
zafferano ligure

AUGUREのように始まるイタリア語の単語

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

AUGUREのように終わるイタリア語の単語

allure
brochure
bure
couture
eppure
forniture
future
haute-couture
joint venture
manicure
nature
oppure
ouverture
pedicure
pure
secure
texture
torture
verdure
vulture

イタリア語の同義語辞典にあるaugureの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUGURE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«augure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
augureのイタリア語での同義語

«augure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUGUREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語augureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaugureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«augure»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占卜师
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

augur
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

augur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शकुनश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكهن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предвещать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

áugure
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৈবজ্ঞ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

augure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

petanda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Augur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

占師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복점 관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

augur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thầy bói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்கூட்டி அறிவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शकुन अपशकुन असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

augure
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

augur
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передвіщати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevesti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαντεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorspeller
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

augur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

augur
5百万人のスピーカー

augureの使用傾向

傾向

用語«AUGURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«augure»の使用頻度を示しています。
augureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«augure»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUGURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«augure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«augure»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、augureに関するニュースでの使用例

例え

«AUGURE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaugureの使いかたを見つけましょう。augureに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adunanza tenuta dagli Accademici della augure Colonia de' ...
D e z si a w o e LUIGI SIGISMONDo ANSIDEI v. PRESID. DELL'AUGURE CoLoNIA DE' FoRTI s o N ET T o. A hi sollecita troppo al nostro male Invida Parca ti mostrasti allora, - Che desti ali sì pronte all' ultim' ora Di Lei, che non parea cosa ...
‎1791
2
Le leggi
con l'augure o pullarius - e al tempo di Cicerone gli auguri sarebbero impreparati - ed è lo stesso di illi, qui in auspicio adhibetur, mentre è il magistrato quegli che impe- rat e che auspicatur. Nel presupposto che ad auspicati sia sempre e solo ...
Marcus Tullius Cicero, Filippo Cancelli, 2008
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AUGUMENÎATWQ , VA, add. Segrt. Gav. Buomm. Ch.- augumenrfl, atto ad augumentare. Augmentarrf. AUGURALE , add. d' ogni g. Di augute , appartenente ad auguro. Augural; qui appartiene ti l'augure. AUGURANTE , add. d'ogni g. Salvi”.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
I tre libri dell'Oratore di M. T. Cicerone recati in lingua ...
Muzio: e pariment: affermandosi, che Q. Scevola pontefice era figlio di P. Scevola , non mai si accennasse nè direttamente, nè obliqua'mente, che l'augure fosse frat:llo, o figlio, o zio d'alcuti. di loro. Certamente al I. i. de or. n. 170., dove ...
‎1812
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Che augura, Qui augure, qui pre'mge. AUGURAKE (aou-gou-rà-ré) v. a. e D. ed andie n. pus. Fare o pigliarsi augurio, Augurer, oouhaiter; tirar un augure, un pre' rage , une conjeclure. S l'er Predire. Car. Al mio sangue augurò questo regno, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
Dizionario della civiltà etrusca
Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...
Mauro Cristofani, 1985
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia , augure , qui annonce ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Augure , m. uugurio. bon Augure , buen' augurío. mauvais Augure , crrtti'vo augun'c. Augure, devin, inclu-vino, augure. Augure , presage, pre/agro: Augurement, m. uuguruz-xone. ' - A'ugurer , augure” , indwmare , votre:nuve , conjtlturure ...
‎1749
9
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
V. Aumentare, w fuot deriv. Augúrale, a, of an augur, augurai Augurare, v. a. to w: sb , fouhaiter Augurare, v. n. to augúrate, ( indovîna- re ) augurer Augur-atore , fi w. V. Augure Aihmratríce, /• /. she who augurâtes, qui augure A'ugure , /. m, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Augmentution , s. f. Aumento ; accrescimento ; incremento ; aumentazione, Augmenter , v. a. ( og-man-té ) Aumentare ; accrescere ; ampliare. + v. n. Aumentarsi ; dilatarsi ; andar crescendo , ec. Augurai , ale , add. Augurale. Augure , sost. m.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

用語«AUGURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, 6月 15»
2
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, 6月 15»
3
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, 6月 15»
4
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, 6月 15»
5
Giacomo Carnesecchi - Infinità finita
Lo spazio delimitato dall'augure per le sue magiche osservazioni era il “Templum”, la radice di questa parola è nel greco “témnein”, 'tagliare, ... «Artribune, 6月 15»
6
Come progettare una strategia di Digital Influencer Marketing vincente
A raccontarci questo ed altri interessanti elementi a riguardo ci pensa una recente indagine realizzata da Augure (è possibile scaricare ... «Ninja Marketing, 4月 15»
7
Influencer marketing: come aziende e agenzie trovano sul web gli …
In Italia, ha rilevato Augure, il 60% degli intervistati ha cominciato già un paio di anni fa a intessere rapporti con gli influencer, e il 40% ne ha ... «Event Report, 4月 15»
8
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, 4月 15»
9
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, 4月 15»
10
Influencer Marketing, tra sfide ed opportunità.
Con l'obiettivo di capirci di più e offrire un focus sullo stato dell'influencer marketing agli addetti del settore, la società Augure (operante nel ... «Inside Marketing, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Augure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/augure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z