アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"áugure"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÁUGUREの発音

áu · gu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁUGUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÁUGUREはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«áugure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アウグレ

Áugure

彼らはローマで崇拝された学校を結成しました。 後援が好意的ではないという口実の下で、オーグルは公的執行を妨げる可能性さえある。 これらの迷信的な予測が却下されるのはずっと前です。 Formaram um colégio venerado em Roma, nada de importante se fazia sem consultar os mesmos. Sob o pretexto que os auspícios não eram favoráveis, um áugure poderia impedir até uma execução publica. Não tardou, porém que estas predições supersticiosas caíssem em descrédito.

ポルトガル語辞典で«áugure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÁUGUREと韻を踏むポルトガル語の単語


Soure
Soure
almogaure
al·mo·gau·re
augure
au·gu·re
debênture
de·bên·tu·re
joint venture
joint venture
lémure
lémure
lêmure
lê·mu·re
lígure
lí·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
múrmure
múr·mu·re
ouverture
ou·ver·tu·re
palicure
pa·li·cu·re
paquilêmure
pa·qui·lê·mu·re
paricure
pa·ri·cu·re
secure
se·cu·re
segure
se·gu·re
silure
si·lu·re

ÁUGUREのように始まるポルトガル語の単語

átimo
átoco
átomo
átono
átrico
átrio
átropa
átropo
áudio
áulico
áureo
áurico
áuspice
Áustria
ável
ávido
Ávila
ávrego
áxil

ÁUGUREのように終わるポルトガル語の単語

Claire
Moore
Notre
Pierre
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
entre
hardware
livre
madre
mentre
nécessaire
pare
sempre
sobre
software

ポルトガル語の同義語辞典にあるáugureの類義語と反意語

同義語

«áugure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁUGUREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語áugureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのáugureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«áugure»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

占卜师
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Augure
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

augur
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शकुनश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عراف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предвещать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

áugure
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৈবজ্ঞ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Août
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ogos
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Augur
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

占師
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

복점 관
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

augur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thầy bói
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்கூட்டி அறிவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शकुन अपशकुन असणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

augure
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

augur
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передвіщати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prevesti
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαντεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorspeller
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

augur
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

augur
5百万人のスピーカー

áugureの使用傾向

傾向

用語«ÁUGURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«áugure»の使用頻度を示しています。
áugureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«áugure»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、áugureに関するニュースでの使用例

例え

«ÁUGURE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からáugureの使いかたを見つけましょう。áugureに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Mas o amigo felici- tava-o, além do mais, por seguir os passos de Cícero, que também fora áugure. Plínio registou o caso para a posteridade, em termos que oscilam entre o auto-elogio e o sentimento sincero da distância que o separava de ...
2
Em Roma Sê Romano
VIII. capítulo. O. áugure. e. o. voo. dos. pássaros. Quinto Flávio estava no salão a despedirse do médico com muitos sorrisos e muitos gestos deamizade.Não esperouque elesaísse para anunciar a boa nova àqueles quejulgava serem seus ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
O Porto do Cálice
Não me custava, pois, acreditar neles, já que ainda recordava a forma violenta como Brachwaag sacrificara um áugure romano quando tentara converter algumas mulheres da minha aldeia que diariamente lavavam a roupa na guarnição ...
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) áugure A sílaba tónica é a antepenúltima (ÁU), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona). O substantivo designa sacerdote romano que pressagiava a partir do canto e do vóo das aves. ♢ Na tradição oriental e na do Ocidente, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Atropos, n. p. myth.) *Áugure*, m. Sacerdote romano, que tirava preságios do vôo e do canto das aves. Adivinho. Agoireiro. (Lat. augur) *Áulico*, adj.Relativo á côrte.M. Cortesão.(Lat. aulicus) *Áureo*, adj.Que tem côrdeoiro; que é de oiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
333 Trata-se de Quinto Múcio Cévola, o Áugure, genro de C. Lélio por ter contraído matrimónio com a sua filha mais velha e que, possivelmente por esta circunstância, foi admitido no colégio dos áugures, ocupando esse cargo antes do ano ...
Jerónimo Cardoso, 2009
7
Dicionário de Magia E Esoterismo
Se os sinais estivessem à esquerda do áugure, eram considerados favoráveis; aqueles do lado oposto eram considerados desfavoráveis. A palavra "augúrio" é agora usada para todos os tipos de divinação. Augúrio Ver Áugure. Aum Ver ...
Nevill Drury
8
Estranho Mundo Dos Profetas
A caminho do Senado, César encontra por acaso o áugure Spurinna Vistritius, e o interpela, irónico: "Então? Os idos de março já chegaram, e nenhum mal me aconteceu!" "Sem dúvida", respondeu Spurinna. "Os idos de março já chegaram,  ...
9
Raízes históricas da medicina ocidental
Uma dasmaisfamosas curas da mitologia grega é atribuídaa Melampo, um áugure que era filho de Amitáon, um dos eólios. Esse fato, além do modo como adquiriu a condição de adivinho, deixa clara a existência de um antigo elo entre a ...
Raymundo Manno Vieira, 2012
10
Os convidados para a ceia do Senhor: as missas e a vivência ...
Este, por sua vez, remete a "falar, dizer" em sentido próprio; no figurado, a " celebrar, contar, predizer, profetizar" Pode-se conceber o ato de redigir um prefácio, portanto, como o risco do áugure que demarca o lugar da cidade, como me ...
Sergio Chahon, 2008

参照
« EDUCALINGO. Áugure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/augure-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z