アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avergonzamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAVERGONZAMIENTOの発音

a · ver · gon · za · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERGONZAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVERGONZAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avergonzamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恥(感情)

Vergüenza (sentimiento)

恥は(もアンデス、カリブ、メキシコなど一部の中米諸国()でオフと呼ばれる)は、人間の感情、不名誉、恥、または非難を意識知識です。 セラピストジョン・ブラッドショー「私たちは有限で知ることができます感情」恥を呼び出します。 その同義語の屈辱(その語源で、nomen -from「名前の喪失」とはラテン語屈辱は、「名も無きは、」 - )不名誉と不当な行為、立っているの条項の効果を暗示しています。 RAEの辞書のXXI版はそれが全会一致で非難コミュニティの見える個人的な犯罪であるという意味で、不名誉としてそれを定義しています。 したがって、不名誉な行為は道徳的配慮が無関心であり、その結果、一般的な信用の対象とされる個体の恥知らずと不名誉に関連しています。 それがコミュニティを超える一定の権限を満たす単一個々の仕事に来るとき、多くの場合、通常、不正の状況を非難するためにこの用語を使用しています。 La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

スペイン語辞典でのavergonzamientoの定義

辞書では、英語の恥は、シェイムや恥ずかしそうな行為と効果を意味します。 En el diccionario castellano avergonzamiento significa acción y efecto de avergonzar o avergonzarse.
スペイン語辞典で«avergonzamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVERGONZAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

AVERGONZAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

averar
averdugar
avergonzada
avergonzadamente
avergonzado
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

AVERGONZAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるavergonzamientoの類義語と反意語

同義語

«avergonzamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERGONZAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avergonzamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavergonzamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avergonzamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avergonzamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Embarrassment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मसार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الفضح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

симулирующий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

shaming
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

shaming
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

shaming
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschämend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

shaming
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shaming
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

shaming
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

shaming
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

shaming
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Shaming
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vergogna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

piętnowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

симулює
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezaprobare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαπόμπευση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

shaming
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shaming
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

shaming
5百万人のスピーカー

avergonzamientoの使用傾向

傾向

用語«AVERGONZAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«avergonzamiento»の使用頻度を示しています。
avergonzamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avergonzamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERGONZAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avergonzamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avergonzamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avergonzamientoに関するニュースでの使用例

例え

«AVERGONZAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavergonzamientoの使いかたを見つけましょう。avergonzamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temas de sociología
remordimiento en la persona que es avergonzada y/o la condena por parte de otros que llegan a ser conscientes del avergonzamiento" (1988: 9). El shaming presenta dos variedades, 1) reintegrativa y 2) desintegrativa, y cada una de ellas  ...
Manuel J. Rodríguez Caamaño, 2001
2
Lorca y sus dobles: interpretación psicoanalítica de la obra ...
De los sueños típicos cuya explicación aborda en el capítulo v de la edición de la Traumdeutung de 1900, Freud se detiene especialmente en dos: el "sueño de avergonzamiento ante la propia desnudez" y el "sueño de la muerte de personas  ...
Inés Marful Amor, 1991
3
15 días
avergonzamiento. excesivo. de. antes. y. la. desvergüenza. de. los. tiempos. actuales. Torrentes de aventura No es un deporte peligroso pero los. I Por Mario Bunge Cuando yo era niño, la gente solía avergonzarse de muchas cosas que hoy ...
4
La mujer y el deseo
Pero llamar a otras mujeres (o llamarnos a nosotras mismas) furcias y " bomboncitos" es justo otro síntoma del avergonzamiento del deseo femenino, de vernos a nosotras y ver nuestras necesidades como monstruosas, manipuladoras o ...
Polly Young-Eisendrath, 2000
5
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
El autor tiene mucho cuidado en recomendar que el bromista procure hacer uso del buen gusto, que las bromas produzcan la risa sin dolor, la risa que no busca la humillación ni el avergonzamiento de la persona receptora de la beffa. En los  ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
6
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Por ejemplo, puede ver un gesto de dolor o alejamiento de ojos que indica avergonzamiento. Note que ciertas culturas se sienten incómodas, u ofendidas, por el contacto visual directo. Asegúrese de estar familiarizado con los antecedentes ...
‎2010
7
Arte de cartas misivas, o Methodo general para redvcir al ...
Gran imprudencia es ereer , que fe puede efeonjer el error; ó grandeíacato ( y faltade verguenza ) que es, no roani- feftarloenlasjTiexillas: puefto que el avergonzamiento es atalaya de la conciencia. Quien no fe averguenza defputs de ...
Emanuele Tesauro, 1696
8
Etica de las Profesiones Formativas
La nariz de Pinocho, que crece delatora cuando el niño no dice la verdad, es producto del avergonzamiento que el adulto induce en el niño ante las exploraciones afectivas, imaginativas y eróticas, que el chico hace del mundo. El niño está ...
Guido M. Gatti, 1998
9
Justicia de Transicion, Justicia Penal Internacional Y ...
Algunos autores han cuestionado también el efecto preventivo de la verdad,12 la pretensión de inducir avergonzamiento en los ofensores y la confianza en los efectos positivos para las víctimas, advirtiendo sobre el impacto negativo que ...
TAMARIT SUMALLA, J./ (cood.)
10
La invención del racismo: Nacimiento de la biopolítica en España
... mirada de sus vecinos, provocaría un efecto de avergonzamiento que acabaría inhibiendo la presencia de la mendicidad callejera56. Un rasgo característico del reformismo borbónico e ilustrado en relación con el problema de la pobreza ...
Francisco Vázquez García, 2011

用語«AVERGONZAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavergonzamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ajusticiamiento en línea, la nueva cultura de la vergüenza
Sin embargo, respecto del recurso a la vergüenza como medio de condena, dice: "Las penas basadas en el avergonzamiento tienen tres problemas muy serios ... «Economía y Negocios online, 6月 16»
2
Orantes y penitentes
... el temor en seguridad, la opresión en libertad y la dignidad de haber construido derechos en avergonzamiento público. Esta lógica es mafiosa en sí y para sí. «Rebelión, 6月 16»
3
«No queremos que nos toleren, pedimos respeto e igualdad»
... defender a sus hijos hasta la muerte, porque veníamos desde una conciencia del avergonzamiento, del ocultamiento o sencillamente de echarles de casa». «La Rioja, 4月 16»
4
Manual del tirano moderno
Pero hoy muchos de los represores son elegidos, y el avergonzamiento no funciona como antaño. Habrá que inventar otro manual contra el tirano moderno. «ElEspectador.com, 1月 16»
5
12-O: Barcelona volverá a reivindicar la unión el día de la Fiesta ...
Soy consciente de que este tema relativo al avergonzamiento de las procedencias, por parte de hijos de la emigración, es algo muy frecuente, es más, queda ... «La Voz Libre, 10月 15»
6
Una mujer golpea al hombre que abusó de ella y su vídeo arrasa en ...
Para ello, la 'Brigada Roja' recurrió al "public shaming" ("avergonzamiento público"), permitiendo que la mujer abofeteara en repetidas ocasiones al hombre ... «Ideal Digital, 8月 15»
7
El exilio de Carmen Lyra
esa sin igual Chabela, mínima hasta la negación y sencilla hasta el avergonzamiento, reía y como un conejito asustado se arrodajaba más estrechamente al ... «Diario Digital Nuestro País, 5月 15»
8
Periodistas plantean retos para la cobertura mediática sobre ...
... a una disculpa pública por parte del medio, lo cual es indicativo, de que este tipo de acciones deben reforzarse y provocar el avergonzamiento público. «Vanguardia.com.mx, 10月 14»
9
Del 'Moggigate' italiano al Levante-Zaragoza
Gabi excusó su comportamiento en un "hice lo que el club me pedía" pero su expresión corporal mostraba un claro avergonzamiento por haberse prestado a ... «La Gaceta, 10月 14»
10
La moción de censura: un arma democrática extendida pero que ...
En el derecho anglosajón también existe el proceso de 'impeachment' (bochorno, avergonzamiento público), un juicio político celebrado en la Cámara Alta ... «20minutos.es, 7月 13»

AVERGONZAMIENTOの画像

avergonzamiento

参照
« EDUCALINGO. Avergonzamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avergonzamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z