アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avisadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAVISADAMENTEの発音

a · vi · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVISADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVISADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avisadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのavisadamenteの定義

スペイン語の辞書では、それは慎重、裁量または賢明さを意味します。 En el diccionario castellano avisadamente significa con prudencia, discreción o sagacidad.

スペイン語辞典で«avisadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVISADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AVISADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

aviónica
avisacoches
avisada
avisado
avisador
avisadora
avisaje
avisamiento
avisar
avisero
aviso
avisón
avispa
avispada
avispado
avispar
avispero
avispón
avistamiento
avistar

AVISADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるavisadamenteの類義語と反意語

同義語

«avisadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVISADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avisadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavisadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avisadamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avisadamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Adviciously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

circumspectly
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بحذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осмотрительно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

circunspectamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

circumspectly
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

circonspecte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

circumspectly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

circumspectly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신중히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

circumspectly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

circumspectly
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

circumspectly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tedbirli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

circospetto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostrożnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обачно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

circumspect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

circumspectly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

omsigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

circumspectly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

circumspectly
5百万人のスピーカー

avisadamenteの使用傾向

傾向

用語«AVISADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«avisadamente»の使用頻度を示しています。
avisadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avisadamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVISADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avisadamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avisadamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avisadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AVISADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavisadamenteの使いかたを見つけましょう。avisadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abarim, montañas de mas allá
IT.— UNA AMONESTACION CONSTRUCTIVA: "Anclad avisadamente". 1. — Andar avisadamente significa conocer el valor del tiempo. 2. — Andar avisadamente significa "ser entendidos de cuál sea la buena voluntad de Dios". V. 17. 3.
2
Diccionario italiano-galego
AVISADAMENTE AXEITAR Avenirse, acomodarse o admitir alguien hacer cierta cosa o conformarse con ella. AVISADAMENTE, culi: Avisadamente, con prudencia, discreción o sagacidad. AVISADO, DA, pp. de AVISAR. // adj. Avisado , dicese ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana
Por lo qual él , usando de este sagaz consejo, avisadamente encubrió este pensamiento algún tiempo. : AVISADO , DA. part. pas. del verbo avisar. avisado. Usado como adj. significa sagaz , advertido. Soler s , cautus. fr. l. de gran. Escal. cap.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Avioneta. avir v. tr. e pr. Avenir(se). avisadamente adv. m. Avisadamente. avisado -a adx. Avisado. avisador -ora adx. e m. Avisador. avisar v. tr. Avisar. aviso m. Aviso. avistar v. tr. Avistar. Sin. albiscar, dexergar, divisar, enxergar. avitaminose / .
‎2006
5
Colección de autores selectos latinos y castellanos: Segundo ...
... gracia , Joab su capitan general avisadamente 1 se aprovechó del aviso de sola esta muger , y sola esta quiso que con su buena razon y dulce palabra ablandase y torciese á piedad el corazon del rey justamente indignado 2 : y sucedióle ...
6
Flos sanctorum, y Historia general en que se escrive la vida ...
Por donde avisadamente el Illustriisimo señor Don Pedro Theonorio Arzobispo que fue de la Santa Iglesia de Toledo, en v,na Capilla que fundó , y donde está sepultado en el Claustro de la misma Santa Iglesia en vna pintura de mucha ...
Alonso de VILLEGAS, 1724
7
Flos sanctorum...en que se escribe la vida de la Virgen ...
Por donde avisadamente el Ilustrisimo Señor Don Pedro Theonorio Arzobispo que fué de la Santa Iglesia de Toledo , en una Capilla que fundó , y donde está sepultado en el Claustro de la 'mienta Santa Iglesia en uná pintura de mucha ...
Alonso de VILLEGAS, 1775
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Por lo qual él , usando de este sagaz consejo, avisadamente encubrió este pensamiento algún tiempo. AVISADO , DA. part. pas. del verbo avisar. avisado. Usado como adj. significa sagaz , advertido. Solers , cautus. fr. l. de gran. Escal. cap.
9
Flos sanctorum y historia general, en que se escribe la vida ...
Donde muy avisadamente una persona temerosa de Dios, tenia escrito en su estudio. Sansón, David, Salomón, Dios me libre da mugeres. CAPITULO TERCERO EN QUE SE ponen exemplos de algunas personas, que á la manera  ...
Alonso de Villegas, 1794
10
Flos sanctorum y Historia general en que se escribe la vida ...
Por donde avisadamente el Ilufrnsimo Señor Don Pedro Theonorio Arzobispo que fue de la Santa Iglesia de Toledo , en una Capilla que fundó , y donde eltà sepultado en el Claustro de la misma Santa Iglesia en una pintura de mucha curio ...
Alonso de VILLEGAS, 1775

用語«AVISADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavisadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zona de perecíveis – Primário, primeiro
Ainda concorri – e cheguei até a obter a graça de uma selecção (que recusei, quiçá avisadamente, por motivos de mercearia e de amores familiares). «O Ribatejo | jornal regional online, 6月 16»
2
En la misma nave
De buenas intenciones están empedrados los infiernos. Las personalidades avisadamente conservadoras hablan de la egoísta e invariable naturaleza humana ... «La Nueva España, 5月 16»
3
Para não dizer que não falei das flores
Era o que iria acontecer às propostas do PSD, avisadamente não se prestaram a ser bobos no circo. Todas essas que o senhor diz que votaram NÂO ... «Expresso, 3月 16»
4
Terceira carta do Brasil
Ou seja o “desembarque” ficou apenas avisadamente adiado e digo avisadamente porque não é demais repetir que nenhum líder quererá arriscar a decisão ... «Observador, 3月 16»
5
Sobre una posible III guerra mundial…
... pareciera que la mesa está servida para el Gran Desastre, tal y como Francisco I avisadamente lo ha señalado: “pequeñas guerras” que antecederían, -ojalá ... «La Hora, 11月 15»
6
Televisão a cores ou a preto-e-branco?
images (1) Parece que há um bar irlandês que, avisadamente e desde há muito tempo, tem um conselho para os seus clientes junto ao televisor dizendo: “Se ... «Público.pt, 5月 15»
7
Baja avistamiento de osos en NL
... de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL ya que en la zona donde se ubica la institución académica es constante el avisadamente de osos ... «INFO7 Noticias, 3月 15»
8
“Se despiertan conectados”
“En estos escenarios, los jóvenes se mueven avisadamente. Son los escenarios donde construyen su subjetividad”, señaló Ma-ggio. La docente no sólo ... «Página 12, 11月 14»
9
40 anos depois da “maioria silenciosa”: memórias do lado que perdeu
Avisadamente, o Pedro Câmara Leme retirou de lá e pôs a bom recato alguns modestos pertences de maior valor estimativo. Rimo-nos. Mas ele tinha vivido ... «Observador, 9月 14»
10
Mario Goloboff
Se había creado una suerte de pesquisa colectiva, porque los iniciados mayores atribuyeron rápida y avisadamente su autoría a Pablo Neruda, y también ... «Página 12, 1月 14»

AVISADAMENTEの画像

avisadamente

参照
« EDUCALINGO. Avisadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avisadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z