アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avispa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVISPAの語源

La palabra avispa procede del latín vespa, avispa, con la a de abeja.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVISPAの発音

a · vis · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVISPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVISPAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avispa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
avispa

ワスプ

Avispa

この用語は、ヒメノプテラ(Hymenoptera)の昆虫の異なる分類群に様々な形で適用される。 最も広範な定義は、アリまたはハチ類に分類されていない任意の前庭へのハスを考慮したものである。 より厳密なSARの定義は、 "wasp"は中程度の大きさの黄色い昆虫であり、黒色の帯は黄色で有毒であり、社会で暮らしています。 社会的行動への言及は、この定義を、一般的に外見に基づいてのみであり、社会的行動を区別することなく使用されるため、用語の一般的な使用に関して過度に制限する可能性がある。 分類学的に厳密な定義は、Vespidae科の昆虫を指す。 通常使用される派生語は "ホーネット"と "ホーネット"です。 最初のものは小さなhymenopteraに使用され、2番目のものは大きなhymenopteraに適用されます。 El término avispa se aplica de diversas maneras a distintos taxones de insectos del orden Hymenoptera. La definición más extensa es la que considera avispa a todo himenóptero no clasificado como hormiga o abeja. Más estricta es la definición de la RAE, según la cual «avispa» es el insecto himenóptero de tamaño moderado, de color amarillo con bandas negras, dotado de aguijón venenoso y que vive en sociedad. La alusión al comportamiento social puede hacer esta definición excesivamente limitada respecto al uso común del término, ya que usualmente se emplea basándose únicamente en la apariencia y sin distinguir el comportamiento social. La definición taxonómicamente más ajustada se refiere a los insectos de la familia Vespidae. Términos derivados usualmente empleados son «avispilla» y «avispón». El primero se emplea para los himenópteros de pequeño tamaño, mientras que el segundo se aplica a los de gran tamaño.

スペイン語辞典でのavispaの定義

スペイン語辞書のwaspの定義は、1センチメートルから1センチメートルの長さの黄色い帯状の黄色い昆虫で、それが刺さっている身体の裏に刺すような毒性物質を導入している。 刺すと炎症を起こす。 彼は社会に住み、仲間と共に櫛を作る。 辞書のwaspのもう一つの意味は、非常に積極的で過敏な人です。 La definición de avispa en el diccionario castellano es insecto himenóptero, de un centímetro a centímetro y medio de largo, de color amarillo con fajas negras, y el cual tiene en la extremidad posterior del cuerpo un aguijón con que pica, introduciendo una sustancia tóxica que causa escozor e inflamación. Vive en sociedad y, con sus compañeras, fabrica panales. Otro significado de avispa en el diccionario es también persona muy agresiva e irritable.
スペイン語辞典で«avispa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVISPAと韻を踏むスペイン語の単語


anticaspa
an·ti·cas·pa
aspa
as·pa
aviespa
vies·pa
caspa
cas·pa
chispa
chis·pa
chuspa
chus·pa
crespa
cres·pa
cuspa
cus·pa
hospa
hos·pa
pispa
pis·pa
raspa
ras·pa
rispa
ris·pa
vespa
ves·pa
zurraspa
zu·rras·pa

AVISPAのように始まるスペイン語の単語

avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora
avisaje
avisamiento
avisar
avisero
aviso
avisón
avispada
avispado
avispar
avispero
avispón
avistamiento
avistar
avitaminosis

AVISPAのように終わるスペイン語の単語

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
culpa
etapa
europa
guapa
lupa
mapa
matagalpa
ocupa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

スペイン語の同義語辞典にあるavispaの類義語と反意語

同義語

«avispa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVISPAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avispaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavispaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avispa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

黄蜂
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avispa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wasp
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हड्डा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دبور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оса
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vespa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বোলতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

guêpe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tawon
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wespe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

雀蜂
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

말벌
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tawon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ong vò vẻ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குளவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गांधीलमाशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eşekarısı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vespa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

osa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

оса
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

viespe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφήκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

perdeby
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

wasp
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

veps
5百万人のスピーカー

avispaの使用傾向

傾向

用語«AVISPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«avispa»の使用頻度を示しています。
avispaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avispa»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVISPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avispa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avispa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avispaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AVISPA»の引用

avispaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Joubert
La abeja y la avispa liban las mismas flores; pero no logran la misma miel.
2
George Bernard Shaw
Un chisme es como una avispa; si no puedes matarla al primer golpe, mejor no te metas con ella.

«AVISPA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando Dios hizo la abeja, hizo la avispa el diablo.

«AVISPA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavispaの使いかたを見つけましょう。avispaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Ent.] Libélula. aviraguarse Ver aveaguarse. avispa f. de barro [Ent.] Avispa amarilla y rayada, como la llamada de papelillo, con la diferencia de que construye su panal de barro.// avispa de campana [Ent.] Cierta avispa que construye un ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Biodiversidad de Oaxaca
Gusano plano del Copestylum onno Williston 1887 maguey pulquero, moscas del maguey Chontales, mixtéeos Larvas Hymenoptera Vespidae Polybia occidentalis bohemani Avispa rayada panal Holmgren 1958 de zopilote Avispa del ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Ciertas avispas establecen su nido en tierra, y de este número es la avispa coimm ¡yespa vulgaris. Lin.), de color negro, vistosamente variegado de amarillo vivo. Emplea para sus construcciones una sustancia papirácea de un gris ceniciento ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Biología
Este autor movió un círculo de piñas que rodeaban la entrada a un avispero y observó que la avispa se detenía en el centro de las piñas aunque la entrada a su hogar ya no se encontraba allí (fig. 51-14). La avispa usaba las piñas como ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
5
Mil apellidos guaraníes: aporte para el estudio de la ...
Caba, Cava [Káva]: Avispa. Los Chiripá rinden culto en la danza a Ka- vusu Ypy, Avispa Grande Primigenia, “que cuida de los niñitos que juegan”, y en la mitología mbyá desempeña un papel similar Kavy Ju, la Avispa Eterna. Los chamanes ...
León Cadogan, 2007
6
El Estudio del instinto
Baerends investigó los medios por los que la avispa llevaba la cantidad justa de alimento a cada agujero. Descubrió que la avispa visitaba cada mañana todos los agujeros antes de partir a su terreno de caza. Cambiando el contenido del ...
Niko Tinbergen, 1989
7
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Ciertas avispas establecen su nido en tierra, y de este número es la avispa coinmi \ves- pa vulgaris. Liu.), de culor negro, vistosamente variegado de amarillo vivo. Empica para sus construcciones una sustancia papirácea de un gris ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
'ak á'-ch'iich' avión 'ab'iyon (1a). ab'iyoon (1a) avión de 'ab'iyonil avispa xux (1a) avispa carnicera ajjanál-b'ák' xux. janál-b'ák' xux avispa concha de weche ajwech- xux. wech-xux avispa de panal grande aj'ek xux. 'ekxux avispa de panal  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Biogeografía Y Conservación de Las Polillas Avispa de México
El profundo desconocimiento en la mayor a de los grupos de mariposas nocturnas o polillas en M xico, nos ha conducido a estudiarlas con mayor detalle.
Fernando Hernández Baz, 2012
10
Cuidado de cultivos biológicos al aire libre
En primer lugar, la avispa pica la larva y la paraliza para después depositar varios huevos en el exterior de su cuerpo . Se desarrollan va- rias larvas del parasitoide sobre el hospedador, que tejen un capullo para transformarse en crisálidas .
Stefan Kühne, Ulrich Burth, Peggy Marx, 2011

用語«AVISPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavispaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Junta concluye que la avispa asiática se concentra en el norte de ...
Retirada de nidos de avispa asiática en Valle de Mena (Burgos) - ICAL Burgos 29/06/2016 10:41h - Actualizado: 29/06/2016 10:45h. Guardado en: España ... «ABC.es, 6月 16»
2
Anabel 'Avispa' Ortiz retuvo título ante Jolene Blackshear
TIJUANA - Anabel ¨Avispa¨ Ortiz realizó exitosamente su séptima defensa de su título mundial Paja AMB al ganar por nocaut técnico en el octavo asalto a ... «Univisión, 6月 16»
3
Drones, lo último contra la amenaza de las avispas asiáticas
Para luchar contra las plagas, toda ayuda es posible. Muchos han sido los intentos para frenar la expansión de la avispa asiática, Vespa velutina nigrithorax. «La Vanguardia, 6月 16»
4
Cuatro heridos en un accidente provocado por una avispa
Al parecer dos turismos han chocado frontalmente cuando una avispa ha entrado en el habitáculo de uno de ellos y su conductora ha perdido el control del ... «ABC.es, 6月 16»
5
La avispa devoradora de abejas “se expande como la pólvora”
La avispa asiática Vespa velutina nigrithorax, “se expande como la pólvora”, afirma Joan Pino, subdirector del CREAF, refiriéndose de forma didáctica a la ... «La Vanguardia, 5月 16»
6
La increíble cintura de avispa de Serena Williams
Serena Williams se ha convertido en la nueva estrella alterada por el photoshop.Tras la polémica de las recientes fotos 'photoshopeadas' de Blanca Suárez en ... «El Periódico, 5月 16»
7
Anabel 'Avispa' Ortiz derrotó a Katty Gutiérrez y conservó cinturón
GUAYMAS, Sonora – Anabel 'Avispa' Ortiz Conservó el título paja AMB al derrotare por decisión unánime a Katia Gutiérrez en Guaymas, Sonora, México. «Univisión, 4月 16»
8
La avispa asiática, una invasión a un ritmo de 50 kilómetros al año
La avispa asiática, una voraz especie que captura entre 25 y 50 abejas diarias, está invadiendo a un ritmo de unos 50 kilómetros al año la zona norte del país, ... «El Mundo, 4月 16»
9
Alarma en Tierra del Fuego por una invasión de avispas carnívoras
Los habitantes de Tierra del Fuego viven horas de temor ante la invasión de avispas carnívoras que van ganando lugar en las zonas rurales y urbanas. «Minutouno.com, 2月 16»
10
La avispa asiática ya está en Mallorca
La avispa asiática es una especie exótica invasora, nativa del sureste asiático, que representa una grave amenaza para la apicultura y que puede provocar ... «SINC, 10月 15»

AVISPAの画像

avispa

参照
« EDUCALINGO. Avispa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avispa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z