アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biombo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BIOMBOの語源

La palabra biombo procede del portugués biombo, la cual a su vez procede del japonés byóbu, de byó 'protección' y bu 'viento'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBIOMBOの発音

biom · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIOMBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBIOMBOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«biombo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
biombo

スクリーン

Biombo

Biombo、Byōbu - Byō "保護" + bu "風")。 比喩的に、この用語は、スクリーンの本来の目的を意味する「風シールド」を意味し、風が部屋の中に吹き飛ばさないようにする。 画面は、折り畳まれ、インテリアを分離するために使用される、いくつかのパネルが一体化された一連の日本のスクリーンであり、他のアプリケーションの中でも、エンクロージャのプライベートスペースです。 装飾的な絵画や書道、主にオリエンタルでアニメ化されています。 中国で始まったプロトタイプは、漢王朝時代の最初のスクリーンであり、日本の職人が確立された中国のパターンに強く影響を受け始めた8世紀に日本に導入されました。 Biombo, del japonés Byōbu – Byō “protección”+ bu “viento”). El término significa, en sentido figurado, la "pantalla de protección contra el viento" que se refiere a que el propósito original del biombo evitaba que el viento soplara dentro de las habitaciones. El biombo es un conjunto de pantallas japonesas —varios paneles unidos—, que se doblan, usados para separar interiores, y espacios privados del recinto, en medio de otras aplicaciones; están animados por pinturas decorativas y caligrafía, principalmente oriental. Originarios de China, como prototipos, los primeros biombos encontrados están datados del periodo de la dinastía Han. El biombo fue introducido en Japón en el siglo VIII, cuando los artesanos japoneses comenzaron a construirlos influenciados altamente por los patrones chinos ya establecidos.

スペイン語辞典でのbiomboの定義

辞書内のビオムボの定義は、ヒンジによって結合されたいくつかのフレームで構成された画面であり、閉じる、開く、展開する。 En el diccionario castellano biombo significa mampara compuesta de varios bastidores unidos por medio de goznes, que se cierra, abre y despliega.
スペイン語辞典で«biombo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIOMBOと韻を踏むスペイン語の単語


autobombo
au·to·bom·bo
bombo
bom·bo
chombo
chom·bo
colombo
co·lom·bo
combo
com·bo
dombo
dom·bo
lombo
lom·bo
quilombo
qui·lom·bo
rimbombo
rim·bom·bo
rombo
rom·bo
tibombo
ti·bom·bo
tombo
tom·bo
trombo
trom·bo
zambombo
zam·bom·bo

BIOMBOのように始まるスペイン語の単語

biológica
biológicamente
biológico
biologismo
biólogo
bioluminiscencia
bioluminiscente
bioma
biomasa
biomaterial
biomecánica
biomecánico
biomedicina
biomédico
biometría
biométrico
biomonitor
biónica
biónico
biopolímero

BIOMBOのように終わるスペイン語の単語

ambo
cachimbo
cambo
chimbo
chumbo
derrumbo
jambo
jumbo
lembo
limbo
malambo
mambo
rumbo
sambo
tambo
timbo
tumbo
yambo
yumbo
zambo

スペイン語の同義語辞典にあるbiomboの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BIOMBO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«biombo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
biomboのスペイン語での同義語

«biombo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIOMBOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biomboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbiomboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«biombo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

屏风
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

biombo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

screen
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तह स्क्रीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شاشة قابلة للطي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ширма
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

biombo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ পর্দা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

paravent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

skrin lipatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Faltwand
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

屏風
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

접는 화면
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

layar lempitan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

màn hình gấp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மடிப்பு திரை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोलाकार स्क्रीन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

paravan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

paravento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

składany ekran
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ширма
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

paravan pliant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πτυσσόμενα οθόνης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vou skerm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vikskärm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sammenleggbar skjerm
5百万人のスピーカー

biomboの使用傾向

傾向

用語«BIOMBO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«biombo»の使用頻度を示しています。
biomboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biombo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIOMBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biombo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biombo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、biomboに関するニュースでの使用例

例え

«BIOMBO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbiomboの使いかたを見つけましょう。biomboに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
México en el mundo de las colecciones de arte
CiC Rodastrado (biombo de estrado) con vistas de la Alameda y el Palacio de los Virreyes Este biombo ha llegado a nuestros días incompleto. Es de lamentar se hayan perdido al menos una hoja en la escena del Palacio de los Virreyes y ...
‎1994
2
Aprendo Haciendo
4.1Ü El biombo es un recurso versátil en la sala de clases, puede servir como separador de espacios, como escenario para títeres de sombra o para otros tipos de títeres. Los niños de educación preescolar requieren de un biombo que sea ...
3
Costumbrismo y litografía en México: un nuevo modo de ver
El interés por las diversiones y los paseos es manejado en los biombos tanto entre los grupos indígenas como en la sociedad española; por ejemplo podemos citar el biombo de rodastrado que presentajuegos prehispánicos'1 fechado entre  ...
María Esther Pérez Salas, 2005
4
Manuel Toussaint: su proyección en la historia del arte ...
Esta afirmación del erudito español en cuanto a que se trataba de "cuadros medianos" debió ser tenida en cuenta por los responsables de la transformación de las cuatro tablas que conserva el Museo del Virreinato en un biombo de ocho  ...
‎1992
5
Obras escogidas de Don J. E. Hartzenbusch: Edicion que ...
Hablen ustedes; que detrás del biombo bien puedo oirlos. (Ella y las dos criadas se colocan detrás del biombo.) Ven. Señor don Juan de mi vida, voy á explicar á usted la rara situacion en que usted me encuentra, embrollado con una boda ...
J. E. Hartzenbusch, 1850
6
Obras escogidas de don Juan Eugenio Hartzenbusch
Leocadia, detras del biombo. ¡Qué pesadez! Corre pronto esa jareta, Martina. Juan. ¡Oh! El sermon que yo le eché esta mañana era capaz de ablandar á un risco. Venancio, Usted por su parte me confesó que estaba prendado de la chica ; ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1873
7
Obras escogidas
Leocadia, detras del biombo. ¡Qué pesadez! Corre pronto esa jareta, Martina. Juan. ¡Oh! El sermon que yo le eché esta mañana era capaz de ablandar á un risco. Venancio. Usted por su parte me confesó que estaba prendado de la chica : ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
8
Obras escogidas: Biografía de Don Juan Eugenio Hartzenbusch ...
Leocadia, detras del biombo. ¡Qué pesadez! Corre pronto esa jareta, Martina. Jcaw. ¡Oh! El sermon que yo le eché esta mañana era capaz de ablandar á un risco. Venancio. Usted por su parte me confesó que estaba prendado de la chica ; ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, Antonio Ferrer del Río, 1873
9
Pintura decorativa paso a paso
Si el biombo no es de madera, por ejemplo de DM, aplicar selladora antes de la pintura plástica blanca, para asegurarse que al retirar la cinta adhesiva no se levante lo estarcido. ☆ Lo que no hay que hacer • Cargar el rodillo con demasiada ...
Marie de Troostembergh, Elena Muñoz Pidal, Eduardo Muñoz Bayo, 1996
10
Calles del centro histórico de Madrid con rótulos en cerámica
se pasea por las inmediaciones de la catedral de La Almudena, el caminante se encuentra con la calle del Biombo, una estrecha y corta calle. Parece ser que el nombre procede de la línea quebrada que establecía la calle, entre el paredón ...
Eloy Sánchez Blázquez, 2012

用語«BIOMBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiomboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En las elecciones 2017, la urna estará integrada al biombo
Funcionarios del CNE presentaron las urnas-biombo de una sola pieza que se utilizarán en las próximas elecciones. Foto: Marco Salgado / El Telégrafo ... «El Telégrafo, 6月 16»
2
Economia social não é "biombo" atrás do qual o Estado se esconde ...
O ministro do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, Vieira da Silva, defendeu hoje que a economia social não é um substituto do Estado nem pode ... «Correio da Manhã, 6月 16»
3
CNE muestra urna-biombo que se usará en elecciones de 2017
El Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó la tarde del jueves en sesión del pleno el diseño de los documentos electorales, papeletas y de urna-biombo, que ... «El Telégrafo, 6月 16»
4
Decoración con biombos, estilo alternativo y creativo
El terreno de la decoración de interiores es un escenario tan amplio y creativo como las ideas, colores y proyecciones así lo permitan. Muchos de los conceptos ... «ideasdiez.com, 4月 16»
5
Apuesta en decoración: Los biombos
Los biombos son piezas clásicas que encontraréis bajo diferentes estilos y que permiten tener varias funciones. La primera es la de decorar, una sencilla ... «Nosotras, 4月 16»
6
Urgencias del Cunqueiro: un cambio de filosofía tras el biombo
El servicio de urgencias más grande de Galicia nació con un modelo nuevo. Ese modelo ya no existe. El personal de las urgencias del Álvaro Cunqueiro se ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
7
El biombo de Kennedy
Biombo de ocho paneles con motivos orientales procedente de la residencia de la familia Kennedy en Palm Beach (Florida). Leslie Hindman Auctioneers. «Expansión.com, 1月 16»
8
Bricomanía realiza un sencillo biombo que deja pasar la luz
Un biombo o un separador es un elemento, práctico y decorativo, a la hora de dividir espacios. En el tema central del programa del domingo de Bricomanía, ... «ANTENA3.COM, 11月 15»
9
Estudiante que recibió botellazo en fiesta mechona dio testimonio ...
Este jueves la víctima dio un testimonio clave –tras un biombo– en el juicio oral contra Javier Sepúlveda, quien fue declarado culpable y arriesga hasta diez ... «Chilevision, 8月 15»
10
Biombo 13, el éxito de los básicos
Ésta es la historia de Laura Corsini y una firma de moda que nació para ella misma, sin ninguna pretensión. Convencida de que los básicos nunca fallan, ... «El Mundo, 8月 15»

BIOMBOの画像

biombo

参照
« EDUCALINGO. Biombo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/biombo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z