アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caballerizo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCABALLERIZOの発音

ca · ba · lle · ri · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABALLERIZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCABALLERIZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«caballerizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Caballerizo

これは、暫定政府とライディングの安定に別当と呼ばれています。 彼らの職業は厩舎に向けられているので、そして、彼はその名を取りました。 こうした貿易上のすべての依存と馬の王子や領主に置く:アカデミーは、そのCobarrubiasのこれらの言葉から明らかに非常に満足していない単語にこの語源指します。 しかし、別当の最も一般的な意味は、厩舎の上方に触れるとに設定されている従業員の頭である王、王子、幼児や主要貴族の家の区別の従業員を指し、 多かれ少なかれ即時サービス。 この言葉が孤立使用する場合通常、それは宮殿でstablemen王理解されている高品質の男性の練習、名誉オフィスです:彼らの職業は王が公共の場で出て行くときの車の後ろに乗っています。 これは彼の辞書の初版でアカデミーを警告しています。 Se llama caballerizo a la persona encargada del cuidado y gobierno de una caballeriza. Y porque su ocupación se dirige a la caballeriza, tomó de allí el nombre. Esta etimología que señala a la palabra la Academia no es muy conforme con la que parece deducirse de estas palabras de Cobarrubias: el que pone en el caballo al Príncipe o señor con todo lo dependiente del tal oficio. Pero la más general acepción de caballerizo se refiere al empleado de distinción que hay en la casa del rey, del príncipe, de infantes o de nobles principales al cual toca la superior dirección de las caballerizas y es el jefe de los empleados que están puestos para su servicio más o menos inmediato. Ordinariamente cuando se usa esta palabra aislada, se entiende de los caballerizos del rey: es en Palacio un oficio honorífico, que ejercen hombres de calidad: su ocupación es salir a caballo detrás del coche del Rey cuando sale en público. Esto advierte la Academia en la primera edición de su Diccionario.

スペイン語辞典でのcaballerizoの定義

辞書の中のcaballerizoの定義は、安定とそれに奉仕する人々のために政府と世話を担当する人です。 En el diccionario castellano caballerizo significa hombre que tiene a su cargo el gobierno y cuidado de la caballeriza y de quienes sirven en ella.
スペイン語辞典で«caballerizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABALLERIZOと韻を踏むスペイン語の単語


asnerizo
as·ne·ri·zo
banderizo
ban·de·ri·zo
boyerizo
bo·ye·ri·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
calverizo
cal·ve·ri·zo
carrizo
ca·rri·zo
cellerizo
ce·lle·ri·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cillerizo
ci·lle·ri·zo
enterizo
en·te·ri·zo
erizo
ri·zo
fronterizo
fron·te·ri·zo
llaverizo
lla·ve·ri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
primerizo
pri·me·ri·zo
rizo
ri·zo
transfronterizo
trans·fron·te·ri·zo
vaquerizo
va·que·ri·zo
yegüerizo
ye·güe·ri·zo

CABALLERIZOのように始まるスペイン語の単語

caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballeresca
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballería
caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballero
caballerosa
caballerosamente
caballerosidad
caballeroso
caballerote

CABALLERIZOのように終わるスペイン語の単語

albarizo
bautizo
cacarizo
cobrizo
corredizo
ferrizo
futurizo
granizo
hechizo
macizo
obrizo
panarizo
pecadorizo
pedrizo
porcarizo
rostrizo
suizo
terrizo
varizo
yeguarizo

スペイン語の同義語辞典にあるcaballerizoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CABALLERIZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caballerizo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caballerizoのスペイン語での同義語

«caballerizo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABALLERIZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caballerizoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaballerizoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caballerizo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

马夫
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

caballerizo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

groom
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूल्हा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عريس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жених
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

noivo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jeune marié
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengantin lelaki
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bräutigam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

新郎
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신랑
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngresiki
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chú rể
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாப்பிள்ளை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

damat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sposo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pan młody
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жених
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γαμπρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidegom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brudgum
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brudgommen
5百万人のスピーカー

caballerizoの使用傾向

傾向

用語«CABALLERIZO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«caballerizo»の使用頻度を示しています。
caballerizoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caballerizo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABALLERIZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caballerizo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caballerizo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、caballerizoに関するニュースでの使用例

例え

«CABALLERIZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaballerizoの使いかたを見つけましょう。caballerizoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Los empleados de la gran caballeriza son , un mayordomo provehedor , un caballerizo comandante , quatro picadores , de los quales son dos para la asistencia general de picadero , y dos para la instrucción de los caballos de persona , y á ...
‎1791
2
El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)
CABALLERIZOS DE JUAN II, ENRIQUE IV Y ALFONSO DE TRASTÁMARA Titulares Fechas de actividad Gómez García de Hoyos 1425-1454 caballerizo mayor de Juan 11 Juan Sánchez de Soria 1439 Pedro de Córdoba 1440TM caballerizo ...
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007
3
La Comedia de la Corte: El Caballerizo
La vida de Pietro Aretino (1492-1556) transcurre coincidiendo con el desarrollo pleno de los ideales y las grandes producciones del Renacimiento y con los importantes acontecimientos históricos que iban a transformar Europa, desde el ...
Pietro Aretino, Ángel Chiclana, 1989
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... de corte, era el jefe superior del arma: vino á ser un oficio de palacio , como el comandante de los archeros y alabarderos , y con el tiempo , reducido ya á recuerdo histórico, aunque honorífico, se incorporó al cargo de caballerizo mayor.
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Por descuido fe prendió fuego en un gran navio donde venía la taballerí- za del Rey : y íin poder ser socorridos fe quemaron en él veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mayor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Por descuido se prendió fuego en un gran navio donde venía la caballeriza del Rey : y lin poder ser socorridos fe quemaron en el veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mavor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Por defcuido fe prendió fuego en un gran navio donde venía la caballeriza del Rey : y iin poder fer focorridos fe quemaron en él veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mayor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
8
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
4 El exercicioy servidumbre del Veedor general ha de continuar baxo las órdenes de mi Caballerizo y Ballestero mayor, el qual le comunicará mis Reales órdenes y las suyas para quanto ocurra de m'i Real servidumbre; las quales , despues ...
Spain, 1831
9
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
2 Mando , que todos los criados é individuos de mi Real Caballeriza , y agregados comprehendidos en este reglamento (í) , sin excepción de persona ni clase, estén á la orden de mi Caballerizo mayor para quanto les perteneciere de mi ...
España, 1805
10
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
1 L oficio de Caballerizo, que íerá bien que lea Ce- glar , toca todo lo que mira al gobierno de íu cargo , y afsi le eftán íujetos los cocheros , mozos de coche , ó litera , y todo lo demás que puede conducir á efte minifterio. Los criados íujetos al ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762

用語«CABALLERIZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaballerizoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Historia del Hipódromo de Marianao
Andrés Sánchez, antiguo caballerizo del Oriental Park, interrumpe: “Él lo cerró porque no quería vicio, decía que eso era un vicio, un juego, y total, ahora hay ... «CiberCuba, 7月 16»
2
Consejos y prevención en la SER para tener un verano más seguro
Si a pesar de todo la situación límite es irremediable, la doctora María Jesús Caballerizo dio las claves de cómo reaccionar ante una reanimación u otras ... «La Voz de Almería, 7月 16»
3
Vídeo: Todos los “hodor” de Hodor en 'Juego de tronos'
Vídeo: Todos los “hodor” de Hodor en 'Juego de tronos'. El mejor tributo posible al bonachón caballerizo de Invernalia cabe en una palabra (o en tres...). «Revista Cinemania, 6月 16»
4
Comerciante asesinado tras robarle 60 mil bolívares y una cadena
Entre otras víctimas figuran los hermanos José Manuel Brito Estanga (18), caballerizo, y Emilio Alexander Brito Estanga (21), mototaxista. El sábado salieron de ... «El Carabobeño, 6月 16»
5
CABALLERIZAS REALES. Espectáculo ecuestre para entender los ...
Para ello, nombró caballerizo real al cordobés Diego López de Haro, mandó señalar las dehesas necesarias para que pastaran los potros y las yeguas madres, ... «Expreso del Sur, 5月 16»
6
Ministerio del Trabajo escuchó a los caballerizos
CARACAS.- Doris Askoul y Enzo Vicitelli, representantes del Ministerio del Trabajo, recibieron este miércoles a los sindicatos de los caballerizos de los ... «Líder en Deportes, 4月 16»
7
Caballerizos rechazan posible cierre de La Rinconada
CARACAS.- El Secretario General del Sindicato de Caballerizos de La Rinconada, Willians González, se mostró este viernes preocupado ante la problemática ... «Líder en Deportes, 4月 16»
8
Jinetes paralizaron traqueos en Valencia
07-04-2016 10:52:25 a.m. | Reclaman pagos atrasados del ticket galope. Los caballerizos también exigen dinero a la asociación de propietarios ... «Líder en Deportes, 4月 16»
9
del hipódromo La Rinconada Aumentaron premios en las carreras ...
... La Rinconada (Asoprorin) para activar este nuevo incentivo a los gremios que participan en una carrera: propietario, jinete, entrenador, caballerizo, capataz y ... «El Tubazo Digital, 3月 16»
10
Paro de traqueos en el hipódromo de Valencia
CARACAS. Este martes y por segundo día consecutivo, no hubo traqueos en el hipódromo de Valencia, debido a un paro de caballerizos quienes reclaman ... «Líder en Deportes, 2月 16»

CABALLERIZOの画像

caballerizo

参照
« EDUCALINGO. Caballerizo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caballerizo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z