アプリをダウンロードする
educalingo
cariñoso

"cariñoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CARIÑOSOの語源

La palabra cariñoso procede de cariño.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCARIÑOSOの発音

ca · ri · ño · so


CARIÑOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARIÑOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcariñosoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の愛情の最初の定義は愛情を込めています。 辞書の愛情のもう一つの意味は高価です。 愛情に満ちている。


CARIÑOSOと韻を踏むスペイン語の単語

aliñoso · añoso · caroñoso · carrañoso · dañoso · desdeñoso · empeñoso · engañoso · lagañoso · legañoso · leñoso · mañoso · montañoso · morriñoso · ponzoñoso · riñoso · roñoso · sañoso · telarañoso · tiñoso

CARIÑOSOのように始まるスペイン語の単語

carinegro · carininfa · carininfo · cariña · cariñana · cariñar · cariñena · cariño · cariñosa · cariñosamente · cario · carioca · cariocar · cariocariácea · cariocariáceo · cariocinesis · cariocinética · cariocinético · cariofilácea · cariofiláceo

CARIÑOSOのように終わるスペイン語の単語

borroñoso · breñoso · carroñoso · ceñoso · curioso · delicioso · engeñoso · fañoso · hazañoso · hermoso · magañoso · marañoso · morroñoso · pañoso · pestañoso · pitañoso · precioso · ranfañoso · uñoso · vergoñoso

スペイン語の同義語辞典にあるcariñosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARIÑOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cariñoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CARIÑOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cariñoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cariñoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARIÑOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cariñosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcariñosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cariñoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

亲热
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cariñoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

affectionate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्नेही
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

привязчивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afetuoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zärtlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

애정 어린
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

affectionate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thương mến
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாசமிகுந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sevecen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affettuoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прівязчівий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

afectuos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

given
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

cariñosoの使用傾向

傾向

用語«CARIÑOSO»の使用傾向

cariñosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cariñoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cariñosoに関するニュースでの使用例

例え

«CARIÑOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcariñosoの使いかたを見つけましょう。cariñosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
“El Cariñoso” dio vuelta al cadáver de Casar para comprobar que estaba muerto y le quitó la pistola. Norberto había sido amigo de la infancia del Cariñoso. Su hermano estuvo escondido en una cueva para evitar ser enviado al frente “rojo”.
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
2
Evaluación de la calidad asistencial del servicio de ayuda a ...
Las usuarias piden que los auxiliares tengan un trato cariñoso y amable, los varones que tengan mayor comunicación, en las demás proposiciones no existen apenas diferencias. Las personas más mayores se decantan por la opción de que ...
Manuel Enrique Medina Tornero, 2000
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
No tiene mayor importancia que el adjetivo vaya antepuesto o pospuesto (...una cariñosa sobrina y un sobrino; ... una sobrina y un cariñoso sobrino; y ...unos cariñosos sobrino y sobrina). Puede existir algún caso excepcional, como el tan  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
Gringo en la mayoría de países hispanoamericanos designa principalmente a los norteamericanos. Tiene un significado despectivo Correcciones papacito 8 : es un término cariñoso, aplicado paradójicamente a niños pequeños ; existe en ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
5
Guía para cuidadores de personas mayores en el hogar: cómo ...
POSIBLES. EMOCIONES: Irritado. Triste. Nervioso. Cariñoso. Por último vuelva a imaginarse que está en la fiesta y que le han presentado a Eduardo. Cuando está hablando, Eduardo nunca le mira; de hecho, durante vuestra breve ...
Javier López Martínez y María Crespo López
6
El empleo de hogar en andalucía
Es el eje central de la relación El trato cariñoso y la confianza. La confianza y el trato cariñoso. laboral por su carácter privado. APTITUDES Y ACTITUDES IMPORTANTES CONSIDERADOS POR LOS Y LAS EMPLEADAS La paciencia y la ...
‎2010
7
Vivir en pareja
MENSAJE PRECISO MENSAJE IMPRECISO - Me gustaría que cuando fué- o Me gustaría que fueses más ramos por la calle fuésemos cariñoso. cogidos de la mano. - Me gustaría que me pregun- - No te preocupas por mí. taras cómo me ha  ...
Raimon Gaja, 2012
8
Don José María García Lahiguera
táneamente los tres nombres: siempre pecador, que, en pequeña flor, es tu ángel cariñoso. Apelo a un ejemplo, el gusano de seda. El gusano no tiene atractivo; es sucio, se arrastra, repugnante: 'Pobre pecador'. Acaba construyéndose un ...
‎2002
9
Salud en Plenitud
Ser cariñoso es una cosa; ser acomodado, meloso, exigente es otra. Algunas veces, las personas no se dan cuenta de que reencarnan para aprender a superar comportamientos equivocados, de otras épocas, de otros papeles que vivieron ...
Lindomar Coutinho da Silva
10
Miguel de Unamuno desconocido. Con 58 nuevos textos de Unamuno
MIGUEL DE UNAMUNO DESCONOCIDO 18 UN PROCESO FALLIDO Sr. D. Francisco Girón Severini: Según vuestro propio testimonio, a excitación y consejo de nuestro común y cariñoso amigo el republicano Sr. Núñez, propietario de El ...
Manuel María Urrutia León, 2007

用語«CARIÑOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcariñosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robos por el método del 'abrazo cariñoso'
La Guardia Civil ha pedido precaución ante la proliferación de robos por el método conocido como el abrazo cariñoso. A través de una nota de prensa, en los ... «El Norte de Castilla, 7月 16»
2
El 'cariñoso' mensaje de Alejandro a Christopher
El novio de Isa pantoja le ha mandado un cariñoso mensaje al ganador de la anterior edición de Supervivientes que ha vuelto a arremeter contra el joven. «ABC.es, 7月 16»
3
Desarticulado un grupo criminal especializado en el 'hurto cariñoso'
La Policía Nacional ha desarticulado un entramado criminal compuesto por cuatro personas, dos hombres y dos mujeres, especializados en cometer el ... «El Norte de Castilla, 7月 16»
4
15 identificados por diversos robos a mayores mediante el 'abrazo ...
El modus operandi del 'abrazo cariñoso' consiste en que el autor se acerca a la víctima para pedirle algún tipo de información como por ejemplo la ubicación ... «HuelvaYA, 6月 16»
5
El koala más cariñoso
Este koala no se separa ni un momento de su cuidadora y en cuanto puede acaba aferrado a su pierna. Tanto la quiere que no se despega de ella ni un ... «TeleCinco.es, 6月 16»
6
Cuatro personas son detenidas por intentar robar joyas por el ...
La Guardia Civil ha detenido a cuatro personas tras intentar robar joyas a una mujer por el método del 'abrazo cariñoso' en la localidad de Nueva de Llanes ... «20minutos.es, 5月 16»
7
A prisión por hurtar a ancianos utilizando el “"abrazo cariñoso"
A prisión por hurtar a ancianos utilizando el “"abrazo cariñoso". Una mujer, de 37 años, es la presunta autora de cuatro hurtos y tres robos con violencia ... «Diario de Jerez, 5月 16»
8
Lo último en hurtos a ancianos: la Policía alerta del método del ...
Atención a las personas mayores: un nuevo método de robo, conocido como el abrazo cariñoso, acecha a los ancianos. Al respecto, la Policía Nacional ha ... «ABC.es, 5月 16»
9
Detenida en Algeciras por un robo por el método del 'abrazo ...
... como autora de un delito de hurto por el método del 'abrazo cariñoso', ocurrido el pasado día 22 de marzo, en la localidad de Zaratán, de donde sustrajo una ... «El Norte de Castilla, 4月 16»
10
Detenida una menor en Valladolid por robar un collar vía "abrazo ...
Valladolid, 19 abr (EFE).- Una joven de 17 años ha sido detenida en Íscar (Valladolid) por, al parecer, robar un collar por el procedimiento del "abrazo cariñoso" ... «La Vanguardia, 4月 16»

CARIÑOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Cariñoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carinoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA