アプリをダウンロードする
educalingo
categoría

"categoría"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CATEGORÍAの語源

La palabra categoría procede del latín categorĭa, la cual a su vez procede del griego κατηγορία, cualidad atribuida a un objeto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCATEGORÍAの発音

ca · te · go ·  · a


CATEGORÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCATEGORÍAはどんな意味ですか?

カテゴリー

口語的な言葉では、カテゴリは次のような階層内の階層として理解されています。▪社会的、または特定の人や組織の位置で占有されている場所。一般的にはすべての分野における権限の行使に関連します。 ▪タクソノミクス:他者に関する何かの重要度。 哲学では、カテゴリは、エンティティが認識され、差別化され、分類される最も抽象的で一般的な概念の1つです。 カテゴリごとに、世界のエンティティの階層分類が求められる。 共通の特性を持つ非常に似たエンティティがカテゴリを形成し、同様の特性を持ついくつかのカテゴリが上位のカテゴリを形成します。

スペイン語辞典でのcategoríaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のカテゴリーの最初の定義は、職業、キャリアまたは活動で確立されたクラスのそれぞれです。 辞書のカテゴリのもう一つの意味は、他の人との関係における人の社会的地位です。 カテゴリはまた、科学で一般的に使用される異なる分類要素の1つです。

CATEGORÍAと韻を踏むスペイン語の単語

alegoría · asesoría · auditoría · autoría · consultoría · contraloría · defensoría · factoría · fantasmagoría · frigoría · gestoría · inspectoría · mayoría · mejoría · minoría · rectoría · relatoría · subcategoría · teoría · tutoría

CATEGORÍAのように始まるスペイン語の単語

catedralicia · catedralicio · catedralidad · catedrar · catedrática · catedrático · catedrilla · cátedro · categorema · categoremático · categorial · categórica · categóricamente · categórico · categorismo · categorización · categorizador · categorizar · catela · catenaria

CATEGORÍAのように終わるスペイン語の単語

aporía · caloría · cantoría · curadoría · fechoría · kilocaloría · lectoría · menoría · mercadoría · pastoría · peoría · piscifactoría · receptoría · regidoría · revisoría · señoría · tanoría · valoría · villoría · vueseñoría

スペイン語の同義語辞典にあるcategoríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CATEGORÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«categoría»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«categoría»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATEGORÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語categoríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcategoríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«categoría»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

类别
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

categoría
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

category
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

श्रेणी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فئة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

категория
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

categoria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিভাগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

catégorie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kategori
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kategorie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

カテゴリ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

범주
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kategori
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

loại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வகை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

श्रेणी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kategori
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

categoria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kategoria
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

категорія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

categorie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kategorie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kategori
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kategori
5百万人のスピーカー

categoríaの使用傾向

傾向

用語«CATEGORÍA»の使用傾向

categoríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«categoría»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、categoríaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CATEGORÍA»の引用

categoríaという言葉で有名な引用文や文章
1
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
2
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
3
Ovidio
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.

«CATEGORÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcategoríaの使いかたを見つけましょう。categoríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El acontecimiento como categoría del cuento contemporáneo: ...
Este libro es una teoría viva sobre el acontecimiento como categoría que explica el cuento contemporáneo.
Guadalupe Arbona Abascal, 2008
2
Categoría especial
El golfista cántabro ha sido, indudablemente, el mejor del mundo en varios momentos de su carrera, pero jamás ha ganado ninguno de los otros dos torneos de la máxima categoría, el Open de Estados Unidos y la PGA del mismo país.
M. Á. Bastenier
3
Las informaciones de carácter general: grafía, ...
Por este motivo, se dedica un tema entero a esta categoría informativa: 5.5.2 “La definición lexicográfica. Forma de la definición. Definición y contorno". De hecho, la "Investigación sobre el uso del diccionario" señala que el significado ...
Jaime Climent de Benito
4
Direccion de Marketing
VISA FRENTE AMERICAN EXPRESS Los factores de diferenciación de Visa en la categoría de tarjetas de crédito es que es la tarjeta más ampliamente aceptada, lo que pone de relieve el principal atributo de comodidad de esta categoría de ...
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
5
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
La clasificación de una sustancia dentro de la categoría de peligro "carcinógena" se basa en sus propiedades intrínsecas y, por lo tanto, no sirve para cuantificar el riesgo de cáncer para el ser humano asociado a su utilización. 3.6.2 Criterios  ...
‎2006
6
Directrices para la aplicación de las categorías de gestión ...
En muchos casos las áreas de categoría Ia requieren por tanto un proceso de restauración. Esta restauración debería realizarse por medio de procesos naturales o intervenciones limitadas en el tiempo: si resultara necesaria una ...
‎2008
7
Régimen legal del nuevo sistema de pensiones
Para ello, el primer paso es considerar la clasificación del instrumento realizada por dos organismos de reconocido prestigio y homologar la categoría menor que se le asigne con las definidas en la ley. Las categorías de clasificación ...
Guillermo Arthur Errázuriz, 1998
8
Biomecanica y bases neuromusculares de la actividad fisica y ...
Criterios Criterio 1: Categoría 1.1 Categoría 1 .2 Categoría 1 .3 Categoría 1.4 Categoría 1 .5 Criterio 2: Categoría 2.1 Categoría 2.2 Criterio 3: Categoría 3.1 Categoría 3.2 Categoría 3.3 Categoría 3.4 Categoría 3.5 Categoría 3.6 Categoría 3.7 ...
Mikel Izquierdo, 2008
9
Clasificación internacional de los elementos figurativos de ...
CATEGORÍA 1. Cuerpos celestes, fenómenos naturales, mapas geográficos CATEGORÍA 2. Seres humanos CATEGORÍA 3. Animales CATEGORÍA 4. Seres sobrenaturales, de fábula, de fantasía o no identificables CATEGORÍA 5. Vegetales ...
Oficina Española de Patentes y Marcas
10
Iniciación a la psicología de la comunicación
En los años setenta del siglo xx, el prototipo era entendido como el mejor ejemplar de una categoría determinada, el que mejor la representa y que está dotado de mayor relevancia. De hecho, es fácil observar que, dentro de una categoría ...
Luigi Anolli, 2012

用語«CATEGORÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcategoríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un acertante de Valdelacalzada (Badajoz) gana un premio de ...
La combinación ganadora de este sorteo, del que no ha habido acertantes de primera categoría, ha sido 48-45-11-4-28-17, Complementario el 14 y Reintegro ... «20minutos.es, 7月 16»
2
La Primitiva deja un acertante de Segunda Categoría en ...
La recaudación del sorteo ha ascendido a 14.726.871 euros y no existen boletos acertantes de Categoría Especial (seis aciertos más reintegro), por lo que con ... «MiraCorredor.tv, 7月 16»
3
Un acertante de máxima categoría de Almuñécar obtiene 527.210 ...
Sorteo y escrutinio del Bonoloto correspondiente al jueves 30 de junio de 2016, en el que un único acertante de primera categoría en Almuñécar (Granada) ha ... «Ideal Digital, 6月 16»
4
Matus se corona con categoría en la Fórmula 4 NACAM
Axel Matus coronó una gran temporada al ganar las últimas tres carreras de la temporada de la Fórmula 4 NACAM en el Autódromo Hermanos Rodríguez, para ... «Excélsior, 6月 16»
5
Deportivo Quito no descendió a la segunda categoría
El directorio de Deportivo Quito logró llegar a un acuerdo con sus acreedores y evitó descender por esta semana a la segunda categoría del campeonato ... «El Universo, 6月 16»
6
La máxima categoría hotelera requerirá atender en euskera
Donostia - Poder atender en euskera a sus clientes y respetar los derechos laborales de sus empleados serán requisitos imprescindibles para los ... «Noticias de Gipuzkoa, 6月 16»
7
Un acertante de segunda categoría en Alicante gana 1.255.017,89 ...
Madrid, 7 jun (EFE).- En el sorteo de EuroMillones de hoy martes, 7 de junio, no existen boletos acertantes de primera categoría (5 + 2) y en España existe un ... «La Vanguardia, 6月 16»
8
19 establecimientos turísticos suben de categoría en Gran Canaria
El Gobierno de Canarias ha autorizado desde enero de 2014 a 19 establecimiento hoteleros y extrahoteleros de Gran Canaria a aumentar su categoría ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
9
Validado en Guadalajara el único boleto acertante de segunda ...
La recaudación del sorteo ascendió a 2.367.995 euros y no se registraron boletos acertantes de primera categoría, por lo que con el bote generado que se ... «20minutos.es, 6月 16»
10
La Bonoloto deja un premio de segunda categoría de 50.508 euros ...
El boleto premiado se ha sellado en el despacho receptor número 64.185 de Alba de Tormes. Se trata de uno de los tres acertantes de segunda categoría en ... «20minutos.es, 5月 16»

CATEGORÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Categoría [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/categoria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA