アプリをダウンロードする
educalingo
naturaleza

"naturaleza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NATURALEZAの語源

La palabra naturaleza procede de natural y -eza.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNATURALEZAの発音

na · tu · ra · le · za


NATURALEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNATURALEZAはどんな意味ですか?

自然

自然は、その最も広い意味で、自然界、物理宇宙、物質世界または物質宇宙と同等です。 「自然」という用語は、物理世界の現象を指し、一般的には生命を意味します。 「人の本質」や「自然の全体」などの表現では、人工物や人間の介入は、一般的に人工的なものや人間の介入は含まれません。 自然はまた、超自然と区別されます。 それは亜原子から銀河の世界に及ぶ。 「自然」という言葉は、「動物のコース」、「自然な性格」を意味するゲルマン語の裸体主義者の言葉に由来します。 ナチュラ(Natura)はギリシャ語のフィシス(physis)のラテン語の翻訳です。元の意味では、植物や動物が自発的に成長する本来の形態を指していました。 物理的な宇宙全体としての自然の概念は、最近の世紀における現代の科学的方法の発展に伴いますます広範な利用を獲得した、より最近の概念です。

スペイン語辞典でのnaturalezaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の自然の最初の定義は、それぞれの存在の本質と特性です。 辞書の自然のもう一つの意味は、恵みの状態ではなく、人の自然な状態である神学です。 バプテスマは自然の状態から恵みの状態に私たちを連れて行きます。 自然はまた、宇宙を構成するすべてのものの全体、秩序、および処分でもあります。

NATURALEZAと韻を踏むスペイン語の単語

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

NATURALEZAのように始まるスペイン語の単語

nativa · natividad · nativismo · nativo · nato · natral · natri · natrón · natura · natural · naturalidad · naturalismo · naturalista · naturalización · naturalizar · naturalmente · naturismo · naturista · naturópata · naturopatía

NATURALEZAのように終わるスペイン語の単語

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるnaturalezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NATURALEZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«naturaleza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«naturaleza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATURALEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturalezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnaturalezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«naturaleza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

naturaleza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

nature
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकृति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طبيعة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

природа
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

natureza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

nature
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

alam semula jadi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Natur
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

自然
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자연
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alam
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bản chất
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இயற்கை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निसर्ग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

doğa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

natura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

natura
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

природа
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

natură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φύση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

natuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

natur
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

natur
5百万人のスピーカー

naturalezaの使用傾向

傾向

用語«NATURALEZA»の使用傾向

naturalezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturaleza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、naturalezaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NATURALEZA»の引用

naturalezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
La naturaleza hace que los hombres nos parezcamos unos a otros y nos juntemos; la educación hace que seamos diferentes y que nos alejemos.
2
Constancio Vigil
Unas convicciones dependen de la edad; otras de las peculiaridades físicas; la mayoría, del grado de cultura que hayamos alcanzado. Necedad es disgustarse con alguien por sus convicciones de cualquier naturaleza.
3
Copérnico
La naturaleza no hace nada superfluo, nada inútil, y sabe sacar múltiples efectos de una sola causa.
4
Edmond Jaloux
La vida, la naturaleza, la humanidad, sólo son bellas cuando son transfiguradas por un cerebro creador.
5
Friedrich Nietzsche
El que nos encontremos tan a gusto en plena naturaleza proviene de que ésta no tiene opinión sobre nosotros.
6
Jacques-Henri B. De Saint-Pierre
La naturaleza es grande en las cosas grandes, mas es grandísima en las cosas diminutas.
7
Jerónimo De Contreras
Menester es que unos caminen y otros naveguen; unos rían y otros lloren; unos sean buenos y otros malos; que por esta variedad es la naturaleza más hermosa.
8
Plinio El Viejo
Lo mejor que la naturaleza ha dado al hombre es la brevedad de su vida.
9
Proverbio Chino
Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza.
10
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.

«NATURALEZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Naturaleza siempre saca la cabeza.
Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza.
La mala tierra, naturaleza la puebla.
La medicina cura, la naturaleza sana.
Naturaleza siempre hace lo mejor.
No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza.
Ojo con el que de naturaleza es cojo.

«NATURALEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnaturalezaの使いかたを見つけましょう。naturalezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naturaleza, hombre y mujer
Watts contrasta esta postura con la filosofía china del Tao y su visión de la Naturaleza como un todo orgánico en el cual el hombre está plenamente inmerso, armonizado y se siente a gusto.
Alan Watts, 1992
2
Naturaleza del espacio y del tiempo
En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...
Stephen Hawking, 2012
3
Aikido: o la armonía de la naturaleza
He aquí el libro más claro, profundo e inspirado que se ha escrito sobre aikido y, en último término, sobre cualquier otro arte marcial. El movimiento físico que requiere el aikido es también una energía espiritual.
Mitsugi Saotome, 1998
4
Naturaleza y sociedad: perspectivas antropológicas
Estudia críticamente la dicotomía naturaleza/sociedad y su lugar en la ecología humana y en la teoría social.
‎2001
5
La naturaleza del liderazgo: Reptiles, mamíferos y el ...
La naturaleza del liderazgo se fija en las cualidades universales de grandes líderes contemporáneos así como aquellas figuras históricas cuyas genialidades de liderazgo aún hacen eco.
Joseph White, 2010
6
La naturaleza en el arte posmoderno
Libro que ofrece un recorrido de carácter general por la casi totalidad de las manifestaciones del arte actual con el fin de ofrecer diferentes perspectivas sobre dos cuestiones centrales y frecuentemente unidas: la integración entre ...
Héctor Julio Pérez, Héctor Julio Pérez López, 2004
7
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Caminar por diferentes tipos de terreno y conocer el material adecuado para la actividad. ¿Qué debemos llevar puerto?, ¿qué material debo transportar? Son algunas de las preguntas que todos nos hacemos y que tratamos de contestar.
‎2006
8
Actividades en la naturaleza
La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.
Jaime Casterad Seral, Roberto Guillén Correas, Susana Lapetra Costa, 2000
9
Fichero de actividades en la naturaleza
Mediante fichas perfectamente organizadas se proponen los temas más importantes que pueden ser utilizados en Educación Física en el medio natural.
Julio Antonio Iglesias Cueto, 2005
10
La naturaleza del amor: El mundo moderno
El mundo moderno Irving Singer. de la vida. Entre éstas se incluyen la succión, la prensión de seguir o retener, de otra manera, el contacto con la madre, todo lo cual constituye el estadio inicial del desarrollo de la capacidad de uno para ...
Irving Singer, 2000

用語«NATURALEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturalezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SEO/BirdLife propone a la UICN la introducción de la naturaleza en ...
La organización ecologista SEO/BirdLife ha propuesto en el Congreso Mundial de la naturaleza de la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza ... «Cuatro, 9月 16»
2
Alarmante, desaparición de la naturaleza virgen de nuestro planeta
Un diez por ciento de la superficie de la naturaleza virgen del planeta, alrededor de unos 3.3 millones de kilómetros cuadrados, ha desaparecido en las últimas ... «Informador.com.mx, 9月 16»
3
La dehesa Arroyo de la Luz se exhibe en Congreso Mundial ...
Cáceres, 7 sep (EFE).- El congreso de la Unión Mundial de Conservación de la Naturaleza (UICN), que este año se celebra en Hawaii hasta el 10 de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 9月 16»
4
NATURALEZA CONSERVACIÓN La caza ilegal lleva a los grandes ...
Así lo pone de manifiesto la actualización de este listado, presentada hoy en Hawai durante el Congreso Mundial de la Naturaleza, resultado del seguimiento ... «EFE, 9月 16»
5
Congreso Mundial de la Naturaleza 2016
El Congreso Mundial de la Naturaleza o los "juegos olímpicos" de la conservación, como lo apodaron los altos representantes que asistieron a su inauguración, ... «ElTiempo.com, 9月 16»
6
La naturaleza a través de los ojos de un niño
El trabajo de su padre, el fotógrafo de naturaleza Andoni Canela, que tenía la misión de buscar siete animales emblemáticos para fotografiarlos y mostrar la ... «ABC.es, 8月 16»
7
La Danza de la Naturaleza
En «Tierra Madre» los sueños y las esperanzas del ser humano van dirigidos a la naturaleza, convertidos en canciones y en danza. «Pastoral» de L. V. ... «ABC.es, 8月 16»
8
El Fondo mundial para la Naturaleza exige el cierre de las granjas ...
El WWF (Fondo mundial para la Naturaleza) exigió el cierre de las granjas de tigres, en un comunicado publicado este jueves con motivo de la jornada ... «El Universo, 7月 16»
9
La naturaleza en estado puro recibe a la Ruta BBVA en Celestún
Manglares, mosquitos y lluvia tropical, naturaleza en estado puro en definitiva, han recibido a los expedicionarios de la Ruta BBVA a su llegada a la ciudad ... «Te Interesa, 7月 16»
10
Convivir 30 minutos a la semana con la naturaleza te libra de ...
Convivir 30 minutos a la semana con la naturaleza te libra de problemas cardíacos Con tan solo irse a sentarse a un parque será suficiente para tener una ... «La Opinión, 6月 16»

NATURALEZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Naturaleza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/naturaleza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA