アプリをダウンロードする
educalingo
ceño

"ceño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CEÑOの語源

La palabra ceño tiene su procedencia en el latín cingŭlum, ceñidor; y también en el latín tardío cinnus, señal que se hace con los ojos.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCEÑOの発音

ce · ño


CEÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCEÑOはどんな意味ですか?

Frunción

眉打ちは、嫌悪とも呼ばれ、嫌悪または不満を示す表情です。 眉毛の外観は文化によって異なります。 より技術的な定義では、額にしわの出現と定義していますが、北アメリカでは主に口の表情と考えられています。 顔文字を使用するなどの象徴が使用される場合、目の外の唇には通常曲線があります。 口頭の表現は、英語の口語句「逆さまにひっくり返る」で一般に知られており、悲しいから幸せへの変化を示しています。 多くの場合、悲しみ、不満、怒り、心配や痛みを表現しますが、それは深い集中の徴候です。

スペイン語辞典でのceñoの定義

スペイン語辞書の眉の定義は、何かを囲むセコまたはフープです。 辞書の眉毛のもう一つの意味は、ウマのヘルメットのふたの中に通常作られる一種の高いフェンスです。

CEÑOと韻を踏むスペイン語の単語

brasileño · caribeño · desempeño · diseño · dueño · empeño · enseño · ensueño · hondureño · madrileño · malagueño · navideño · norteño · panameño · pequeño · porteño · puertorriqueño · salvadoreño · sueño · sureño

CEÑOのように始まるスペイン語の単語

ceña · ceñar · ceñida · ceñidamente · ceñideras · ceñidero · ceñido · ceñidor · ceñidura · ceñiglo · ceñimiento · ceñir · ceñosa · ceñoso · ceñuda · ceñudo · ceo · ceolita · cepa · cepadgo

CEÑOのように終わるスペイン語の単語

antioqueño · burgueño · cacereño · carabobeño · cermeño · chaqueño · costeño · cruceño · deseño · extremeño · hogareño · isleño · leño · limeño · oaxaqueño · ordeño · quiteño · risueño · salteño · trigueño

スペイン語の同義語辞典にあるceñoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CEÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ceño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ceño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CEÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceñoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのceñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ceño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

皱眉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ceño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

frown
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रूभंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عبوس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нахмуриться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carranca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রূকুটি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dîne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stirnrunzeln
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찌푸린 얼굴
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pating slebar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cau mày
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிடுசிடுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नापसंती व्यक्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hoşgörmemek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cipiglio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć brwi
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

насупитися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încruntătură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνοφρυώνομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

frons
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frown
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

ceñoの使用傾向

傾向

用語«CEÑO»の使用傾向

ceñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ceño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ceñoに関するニュースでの使用例

例え

«CEÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ceño y enseño de mal hijo hace bueno.

«CEÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からceñoの使いかたを見つけましょう。ceñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorías de la personalidad
Si un padre frunce el ceño cuando el niño siente dolor, el fruncimiento del ceño, por condicionamiento, se convierte en un estímulo que provoca una emoción negativa. Subsecuentemente, como el niño tiene una respuesta emocional ...
Susan Clonninger, 2002
2
Gramática inglesa y método para aprenderla
Me mira V. con ceño? — Yo no miro á V. con ceño, pero miro con ceño á su hermano de V. — Mire) él con ceño á V?— El me miró con ceño. — Mirará él con ceño á esc hombre antes que hable? — Lo mirará con ceño, pues lo conoce de ...
Eduardo Benot, 1865
3
Desnudas
El objetivo de este libro es ayudarte a que te sientas mejor, a que aprendas a sacarte partido y a sentirte segura de ti misma.La experta en imagen Mónica Ceño nos invita a rebelarnos contra la dictadura de la imagen impuesta.
Mónica Ceño, Mónica Ceño, 2011
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Qué es ceño? una demostración de enojo , la acción de dejar caer el sobrecejo arrugando la frente. Abora nos preguntará el observador : y en dónde está la sinonimia de estas dos palabras?
Pedro María Olivé, 1852
5
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
nuestra obra es «el sol», sujeto, el que hace 'arrugar' el «ceño» del monte, esto significa, para él, que produce quiebras y grietas por el calor en la alta cumbre y además le hacen fruncir el entrecejo por el deslumbramiento. Por tanto, la luz ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
6
La segunda versión de La vida es sueño, de Calderón
que el que me dan las leyes del dejtino, ciega y dejejperada baxaré la cabeca enmarañada dejte monte eminente, 15 que abraja al Sol el ceño de la frente. Mal Polonia recibes á un ejtrangero, pues con jangre ejcribes ju entrada en jus ...
Pedro Calderón de la Barca, Germán Vega García-Luengos, Don William Cruickshank, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana
Navegar de bolina. || r. fig. Moderarse ó reducirse en los gastos, en las palabras, etc. Ceño. (Del gr. oxúviov, Bobrocojo.) m. Demostración ó señal de enfado y enojo, que se hace con el rostro, dejando caer el sobrecejo ó arrugando la fronte .
Real Academia Española, 1809
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CEñO. f. m. Demonstracion,ò señal de enojo, y enfado , que fe hace con el rostro , dexando caer el sobrecejo , ù arrugando la frente Lat. Ja/>írf/7i«»w.HoRTENS. Paneg.rbl.i 54.QUC à un pie cruxen las escamas, otro le desarma el ceño. Lo?
Real Academia Española (Madrid), 1729
9
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Lo normal es que los editores modernos mantengan la lectura de QCL, justificándola con la aparición más adelante de los términos «ceño» y «frente». Y , sin embargo, el teatro controlado de Calderón no ofrece ningún otro pasaje en que se ...
‎2003
10
Arte de ensayar con el soplete cualitativa y ...
disolución contiene protóxido de ceño, se obtiene na precipitado de color blanco , que es una sal doble de sulfato de potasa y de sulfato de ceño, tan luego como la disolución llega á saturarse con el sulfato de potasa. Esto se verifica aun ...
Carl Friedrich Plattner, 2009

用語«CEÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El cineasta con el ceño fruncido
La obra cinematográfica de José María Nunes es como una bofetada llena de indignación y vergüenza. El espectador sólo puede hacer dos cosas, bajar la ... «La Razón, 7月 16»
2
Político italiano: "Debemos dejar de fruncir el ceño al dialogar con ...
Franco Frattini —político italiano y exministro de Asunto Exteriores del país— compartió con Sputnik su opinión sobre el modo de luchar contra el terrorismo y el ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
3
Tips para reducir las arrugas
Dormir de lado incrementa las arrugas de los pómulos y la barbilla, mientras que dormir boca abajo frunce el ceño. Para reducir la formación de arrugas se ... «Fucsia, 7月 16»
4
Donald Trump sonríe, Hillary Clinton frunce el ceño
La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton ha tenido una semana para olvidar: se ha publicado un informe muy crítico sobre cómo usó su correo ... «El Diario de Hoy, 5月 16»
5
El joven frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico
El joven frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico ... A estas palabras, él frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico. Jesús ... «Religión en Libertad, 5月 16»
6
Eliminar el ceño fruncido ¡sin bótox!
Las personas con buen carácter se ven traicionadas por esos surcos frontales que consiguen que, aunque hayan descansado, estén relajadas y ... «Mujerhoy.com, 3月 16»
7
Por qué sonreír y fruncir el ceño es contagioso
Los humanos solo necesitamos una mirada y menos de un segundo, para captar el humor de nuestro interlocutor y hacerlo nuestro. Basta con fijarnos en su ... «ABC.es, 2月 16»
8
El uso constante del celular podría producir arrugas
Fruncir el ceño y los movimientos oculares realizados cada vez que se utiliza el celular, contribuyen (según estudio) al envejecimiento prematuro de la piel. «El Universal - Colombia, 1月 16»
9
Neil Davidson: El ceño radiante. Vida y poesía de Gerard Manley ...
El ceño radiante. Vida y poesía de Gerard Manley Hopkins, sin desmerecer la pluma de Neil Davidson, se casa con el primer polo. El enfoque de este libro es ... «El Imparcial, 1月 16»
10
La evolución de Pablo Iglesias en la campaña: del ceño fruncido a ...
Ya que ha cambiado su mayor debilidad (ceño fruncido), lo que menos le sigue beneficiando es su postura encorvada, asociada a la fragilidad, el decaimiento ... «20minutos.es, 12月 15»

CEÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ceño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ceno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA