アプリをダウンロードする
educalingo
disgusto

"disgusto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISGUSTOの語源

La palabra disgusto procede de disgustar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISGUSTOの発音

dis · gus · to


DISGUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISGUSTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdisgustoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の不満の最初の定義は、事故や挫折に起因する感情、悲しみ、不穏さです。 辞書の嫌悪感のもう一つの意味は、誰かや何かに起因する煩わしさ、退屈、怒りです。 嫌悪感はまた、誰かとの遭遇、紛争、または違いです。


DISGUSTOと韻を踏むスペイン語の単語

adusto · arbusto · augusto · busto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

DISGUSTOのように始まるスペイン語の単語

disgrafia · disgrafía · disgregación · disgregador · disgregadora · disgregante · disgregar · disgregativa · disgregativo · disgresión · disgustada · disgustadamente · disgustado · disgustar · disgustosa · disgustoso · disidencia · disidente · disidir · disílaba

DISGUSTOのように終わるスペイン語の単語

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

スペイン語の同義語辞典にあるdisgustoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISGUSTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disgusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISGUSTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disgusto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disgusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGUSTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgustoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisgustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disgusto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

disgusto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dislike
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قرف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

брезгливость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desgosto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dégoût
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ekel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kajijikan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thù ghét
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உங்களுடைய வெறுப்பை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

किळस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disgusto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niesmak
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гидливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezgust
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

walging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

disgustoの使用傾向

傾向

用語«DISGUSTO»の使用傾向

disgustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgusto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、disgustoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISGUSTO»の引用

disgustoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente
La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande.

«DISGUSTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Casa sin gobierno, disgusto eterno.

«DISGUSTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisgustoの使いかたを見つけましょう。disgustoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cerebro estresado
Disgusto, admiración y compasión: ¿una isla en el cerebro? Diferentes estudios de neuroimagen funcional han puesto de manifiesto que una pequeña región de la corteza que queda oculta a simple vista de la superficie cerebral (la ínsula) ...
Diego Redolar Ripoll, 2011
2
Tratamiento Homeopatico De Las Afecciones Nerviosas Y De Las ...
Disgusto de la vida, con humor sombrio; angustia, con calor del cuerpo, que le arroja de la cama, y deseo de suicidarse, lo que sin embargo teme se ejecute. Lacheais.— Disgusto de la vida y morosidad , con temor del porvenir y disposicion ...
G. H. G. Jahr, 1999
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
También existe tener un disgusto, llevarse un disgusto y la expresión monolexemática disgustarse. La expresión utilizada para indicar que ya no estamos tristes es pasársele el disgusto a alguien. Tengo un disgusto muy grande: mi hija no ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
El error de Descartes: la razón de las emociones
UNO. DISGUSTO. EN. VERMONT. PHINEAS P. GAGE Es el verano de 1848 en Nueva Inglaterra. Phineas P. Gage, veinticinco años, capataz de construcción, está a punto de desmoronarse y caer de la abundancia a la miseria. Un siglo y ...
Antonio R. Damasio, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Inimicari. Odia incurrere. D1SGUSTADO, DA. part. pass. del verbo Disgustar en sus acepeiones. Lat. Exacerbatus. Displitens. Fastiditus. DISGUSTILLO. Cm. Dimin. de Disgusto. Dis- gusto levé, ùde poca importáncia. Lzt.Levis molefiia. Pic.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es formado , dcl nombre Disgusto,y en lo antiguo se dccía Dcsgustar. Lat. Gusturn ofendere , pungerc. Exacerbare. □ □ Disgustar. Vale tambien causar enfádoùpe- sadumbre à alguno,no convenir con él en lo que quiere ó intenta. \jX.
7
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
dición, pues ninguna realidad en cuanto real es mala. Pero, la razón principal del por qué el sentimiento de disgusto responde a lo que es un maleficio está en que el maleficio y el disgusto, además de estar referidos a la realidad, se ubican  ...
Julio Martín Castillo, 1997
8
Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...
5 'I igo, en piadosa ponderaciomsin ofensa de la ye rdad,que que; Ïia,y no queria , Voluir-,y Noluit, porque eran opuestos ob)etoS,y querien_do al primeromo queria al segundo; Concurria en su Pasion lacrueldad de la lança,y el disgusto de la ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1689
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Es formado del nombre Disgusto,y en lo antiguo se dccía Defgustar. Lat. Gusturn offendere , pungerc. Exacerbare. Drsoi'STAR. Vale tambien causar cnfádoùpe- sadumbre à algvmo,no convenir con él en lo que quiere ò intenta. hàt.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
10
Tomo quarto de las Dominicas
El principio de este disgusto es la relaxacion de vida. Se dexan sus exercicios de piedad , y no se quiete ya violentar tanto sobre sí ; se acostumbran á una vida sensual y delicada , y á una vida disipada y mundana $ y .finalmente se la ama ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780

用語«DISGUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Después del disgusto, se suma una nueva cara a la Selección ...
Después del disgusto, se suma una nueva cara a la Selección olímpica. Selección Nacional. Olarticoechea, flamante DT del equipo olímpico, llamó a Calleri ... «Clarín.com, 7月 16»
2
“Entendemos el disgusto, pero no las agresiones”
“Entendemos el disgusto, pero no las agresiones”, asegura Jordi Martí, de CC OO en Iberia Handling en El Prat. Los 1.500 trabajadores de esta empresa en el ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Del Bosque: "Es un disgusto, pero no estamos eliminados"
Vicente del Bosque, tras la derrota frente a Croacia: "Nos hemos llevado un disgusto pero no estamos eliminados. El camino no es el mejor, parece ser, pero ... «AS, 6月 16»
4
Los empresarios, a disgusto con la 3 de 3
Los empresarios, a disgusto con la 3 de 3. La iniciativa privada considera que no debe haber trato igualitario, pues el funcionario público es el responsable de ... «Expansión MX, 6月 16»
5
El disgusto de Denis Dumas en los Martín Fierro
El disgusto de Denis Dumas en los Martín Fierro. La conductora de "Infama" mostró su disgusto porque su marido Campi no fue nominado. 1 de 1. Facebook. «Diario Uno, 5月 16»
6
TVE admite su 'disgusto' por Barei y pide a Eurovisión 'un nuevo ...
Federico Llano, jefe de la delegación española en el festival, confirmó a los medios tras la gala que "desde hace tiempo estamos manteniendo un diálogo con ... «VerTele, 5月 16»
7
#AsíOpinan Disgusto en redes sociales por nueva aparición de ...
#AsíOpinan Disgusto en redes sociales por nueva aparición de líderes de las Farc en Cuba. Las criticas no se hicieron esperar luego de aparecer en fotos en el ... «Diario La Opinión Cúcuta, 5月 16»
8
¡Teodoro y Alba ya son marido y mujer!... para disgusto de Antonio
Un amigo de Alba que trabaja en el registro civil ha acelerado los pasos para que se pueda casar con Teodoro. Los novios ya son marido y mujer para disgusto ... «TeleCinco.es, 4月 16»
9
Revilla asegura que la dimisión de Soria no le ha causado "disgusto"
El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha reconocido no haberse llevado un "disgusto" con la dimisión del ministro de Industria, Energía y Turismo, ... «eldiario.es, 4月 16»
10
Las canas no salen por un disgusto
A la mayoría de nosotros nos asoman las primeras canas cuando nos acercamos a la treintena. Normalmente, aparecen primero en las sienes y, con el tiempo, ... «EL PAÍS, 4月 16»

DISGUSTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Disgusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disgusto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA