アプリをダウンロードする
educalingo
cerca

"cerca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CERCAの語源

La palabra cerca procede del latín circa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCERCAの発音

cer · ca


CERCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCERCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcercaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の近くの最初の定義は、その保護や分割のために、どこかに置かれている囲い、壁または壁です。 辞書の中のもう一つの意味は、軍隊がすべての面で敵を提示し、センターを空にして歩兵を編成することです。 近くには街や広場もあります。


CERCAと韻を踏むスペイン語の単語

acerca · alberca · contratuerca · entrecerca · heterocerca · homocerca · huerca · merca · pazpuerca · perca · puerca · terca · tuerca · vuelacerca

CERCAのように始まるスペイン語の単語

cerbillera · cercado · cercador · cercadora · cercadura · cercamiento · cercana · cercanamente · cercandanza · cercanía · cercano · cercar · cercaria · cercear · cercén · cercen · cércena · cercenadamente · cercenador · cercenadora

CERCAのように終わるスペイン語の単語

abarca · arca · barca · carca · charca · circa · comarca · horca · jerarca · majorca · mallorca · marca · mazorca · monarca · oligarca · orca · parca · patriarca · plusmarca · turca

スペイン語の同義語辞典にあるcercaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CERCA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cerca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CERCA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cerca»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cerca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CERCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcercaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cerca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

proche
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

近いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

cercaの使用傾向

傾向

用語«CERCA»の使用傾向

cercaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cercaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CERCA»の引用

cercaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
Los vecinos que uno nunca ve de cerca son los vecinos ideales y perfectos.
2
Charlie Chaplin
Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.
3
George Sand
Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.
4
Joaquín Setanti
Es mejor estar entre dos locos que cerca de un necio.
5
Mary W. Montagu
Nunca están los hombres más cerca de la estupidez que cuando se creen sabios.
6
Novalis
Estamos muy cerca de despertar cuando soñamos que soñamos.
7
Wolf Biermann
Qué cerca sentimos a algunos que están muertos; y qué muertos nos parecen otros que aún viven.
8
William Shakespeare
Quien se eleva demasiado cerca del sol con alas de oro las funde.
9
Buda
Avanzando estos tres pasos, llegarás más cerca de los dioses: Primero: Habla con verdad. Segundo: No te dejes dominar por la cólera. Tercero: Da, aunque no tengas más que muy poco que dar.
10
Diógenes de Sínope
Un hombre debe vivir cerca de sus superiores como cerca del fuego: ni tan cerca que se queme ni tan lejos que se hiele.

«CERCA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando mi padre de usted me llama, o me va a zurrar, o cerca le anda.
Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.
Acaba tuerta, que San Bartolomé está cerca.
Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Albarcas, borona y mujer, cerca de casa están bien.
Cerca está de saber vencer quien bien sabe pelear.
Cerca le anda, el humo tras la llama.
Confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia.
Cosas hay famosas, que vistas de cerca son ruines cosas.
Cuando el cuervo se baña, cerca tiene el agua.

«CERCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcercaの使いかたを見つけましょう。cercaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lejos de Roma, Cerca de Dios
Biografias de sacerdotes catolicos que encontraron la salvación mediante la fe en Cristo. Ideal como regalo al catolico indeciso.
Richard Bennett, Martin Buckingham, 2000
2
Porque El Tiempo Si Esta Cerca
El fin del mundo debería ser cualquier cosa menos terrible para los cristianos.
John MacArthur, 2009
3
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
Lejos de mi sombra... cerca de la luz nos proporciona lecciones prácticas para luchar en contra del estallido de conflictos emocionales, en una travesía plena de espiritualidad que nos conduce a examinarnos internamente y desafiarnos ante ...
Barbara Palacios, 2013
4
Cerca del fuego
Cerca del fuego muestra a un José Agustín en posesión de un estilo exacto y ardiente.
José Agustín José Agustín, 2012
5
Cerca de Dios: Meditaciones en torno a la Santa Misa
Se trata de textos fruto de una predicación viva en retiros espirituales dirigidos a gentes de condiciones muy diversas, pero que entienden que estar cerca de Dios requiere acercarse a la Eucaristía.
Antonio María Ramírez, 2004
6
Cerca Del Corazón Salvaje
Cerca del corazón salvaje es el intento de construir la biografía de Joana, no el personaje central, sino uno de ellos, desde la infancia hasta la madurez, buscando la verdad interior, estudiando la complejidad de las relaciones humanas, ...
Clarice Lispector, 2002
7
Mates de cerca
100 casos concretos a través de los cuales se pone de manifiesto que si las matemáticas desempeñan un papel fundamental en el sistema educativo es porque también lo tienen en la organización de nuestra sociedad.
Fernando Corbalán Yuste, 2011
8
Aduertencias de Fray Francisco de Sosa ... cerca de la nueua ...
Francisco de Sosa ((O.F.M.)). /, <ró £ty hmtione mùnerttm que no scpuede cooiprehender debaxp dekituío delaley,dire^e,ni indirecte, :{.;.: ; ' i >. rr. t iol . . Lo tereero se nota,que Sixto V.diootrobreue comrajos- illegitimos, aquienes priuaua de ...
Francisco de Sosa ((O.F.M.)), 1596
9
Lejos, Cerca. Donde Estan?
A child's conception of space and environment is revealed in this playful and insightful illustrated story.
Mariana Jäntti, Osvaldo P. Amelio-Ortiz, 2006
10
Tan cerca de la vida
¿Puedes estar seguro de que tu vida te pertenece?
Santiago Roncagliolo, 2010

用語«CERCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sismo de 5,0 se registró cerca de Tokio
Un sismo de magnitud 5,0 ocurrió este miércoles cerca de la capital de Japón, según informa el Servicio Geológico de EE.UU. (USGS por sus siglas en inglés). «teleSUR TV, 7月 16»
2
Cómo encontrar Pokémon cerca y atraparlos fácilmente en ...
Resumiendo, puedes ver qué criaturas están más cerca de ti en la parte inferior derecha de la pantalla según proximidad, y contando el número de huellas y ... «Eurogamer España, 7月 16»
3
Se registra un sismo cerca de las costas de la Florida
Un sismo de magnitud 3.7 se desató el sábado cerca de las costas de Daytona Beach. Hasta el momento no hay reportes de réplicas en tierra firme. Tampoco ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
4
Estamos un paso más cerca de conseguir la capa de invisibilidad ...
Estamos un paso más cerca de conseguir la capa de invisibilidad perfecta · Carlos Rebato · sábado 11:52am · Archivar en: Invisibilidad · Ciencia · Ondas ... «Gizmodo en Español, 7月 16»
5
Los coches voladores están cada vez más cerca
La ciencia hace que el sueño esté cada día más cerca, señala Douglas McAndrew, director técnico de AeroMobil, una empresa con sede en Eslovaquia que en ... «Expansión.com, 7月 16»
6
Incendio cerca de la Torre Eiffel provoca alarmas en Francia
Un incendio cerca de la Torre Eiffel en París se produjo este jueves consecuencia de fuegos artificiales durante la celebración del Día Nacional de Francia. «teleSUR TV, 7月 16»
7
¿Tienes algún McDonald's cerca? Podría convertirse en una parada ...
La cola de un McDonald's en Corea del Sur cuando sacaron juguetes de Nintendo con el menú infantil. Imagen: sjlayla. La última vez que Nintendo colaboró ... «Gizmodo en Español, 7月 16»
8
Medi-Cal gastará cerca de mil millones en medicamentos para la ...
Los altos precios de las nuevas drogas para la hepatitis C han forzado a las autoridades de salud de California a presupuestar cerca de mil millones de dólares ... «La Opinión, 7月 16»
9
Un suicida se hace estallar cerca de la Mezquita del Profeta en la ...
Al menos cuatro policías murieron y cuatro civiles resultaron heridos en un atentado suicida perpetrado hoy cerca del Al Masyid al Nabaui (la Mezquita del ... «ABC.es, 7月 16»
10
Un carro bomba es detonado cerca de una mezquita en Australia
De acuerdo al medio británico The Guardian no se reportan heridos tras la fuerte explosión que ocurrió cerca del Colegio Islámico de Australia. Cuando los ... «teleSUR TV, 6月 16»

CERCAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cerca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cerca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA