アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circunloquio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CIRCUNLOQUIOの語源

La palabra circunloquio procede del latín circumloquĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCIRCUNLOQUIOの発音

cir · cun · lo · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCUNLOQUIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCIRCUNLOQUIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«circunloquio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

胸膜炎(レトリック)

Perífrasis (retórica)

レトリックでは、文学的な数字のなかで、周辺麻痺または回盲があり、斜めの数字の1つです。 その特徴の集合を通して概念を間接的に指定することです。 根本的に、この目的のために明示的に言及せずにそれを呼び起こすいくつかの言葉を使用して、より一般的な常同的または一般的な表現を避けるために迂回路を取ることの問題です。 これは、アイロニーや婉曲表現の中で頻繁に起こるメカニズムであり、決定的に関連しています。 En retórica, dentro de las figuras literarias, la perífrasis o circunloquio, es una de las figuras oblicuas; consiste en designar de forma indirecta un concepto a través de un conjunto de sus características. Fundamentalmente, se trata de dar un rodeo para evitar una expresión estereotipada o común más usual, utilizando para ello varias palabras que la evocan sin citarla de forma expresa. Es un mecanismo frecuente en la lítotes o atenuación, en la ironía y en el eufemismo, y está vinculado a la definitio.

スペイン語辞典でのcircunloquioの定義

辞書のcircunloquioの定義は、より簡潔に表現されていた可能性のあるものを意味するものです。 En el diccionario castellano circunloquio significa rodeo de palabras para dar a entender algo que hubiera podido expresarse más brevemente.
スペイン語辞典で«circunloquio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIRCUNLOQUIOと韻を踏むスペイン語の単語


antibaquio
an·ti·ba·quio
baquio
ba·quio
bronquio
bron·quio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
coloquio
co·lo·quio
deliquio
de·li·quio
elasmobranquio
e·las·mo·bran·quio
eloquio
lo·quio
eustaquio
eus·ta·quio
hemistiquio
he·mis·ti·quio
lamelibranquio
la·me·li·bran·quio
lofobranquio
lo·fo·bran·quio
obsequio
ob·se·quio
pirriquio
pi·rri·quio
proloquio
pro·lo·quio
puquio
pu·quio
soliloquio
so·li·lo·quio
tequio
te·quio
tribraquio
tri·bra·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio

CIRCUNLOQUIOのように始まるスペイン語の単語

circundar
circunferencia
circunferencial
circunferencialmente
circunferente
circunferir
circunflejo
circunfusa
circunfuso
circunlocución
circunnavegación
circunnavegar
circunscribir
circunscripción
circunscripta
circunscripto
circunscrita
circunscrito
circunsolar
circunspección

CIRCUNLOQUIOのように終わるスペイン語の単語

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
baguio
cambio
carisquio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

スペイン語の同義語辞典にあるcircunloquioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CIRCUNLOQUIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«circunloquio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circunloquioのスペイン語での同義語

スペイン語で«CIRCUNLOQUIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«circunloquio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circunloquioのスペイン語での反義語

«circunloquio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCUNLOQUIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circunloquioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcircunloquioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«circunloquio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赘言
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

circunloquio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

circumlocution
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कपटपूर्ण बातें
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إطناب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

иносказание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

circunlóquio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাগাড়ম্বর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

circonlocution
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

circumlocution
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Weitschweifigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

婉曲
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

핑계
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

circumlocution
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nói dài lê thê
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுற்றி வளைத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

द्राविडी प्राणायामाने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geçiştirme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

circonlocuzione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

omówienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

іносказання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

circumscriere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περίφραση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

woord rivier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omsvep
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

circumlocution
5百万人のスピーカー

circunloquioの使用傾向

傾向

用語«CIRCUNLOQUIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«circunloquio»の使用頻度を示しています。
circunloquioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circunloquio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIRCUNLOQUIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«circunloquio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«circunloquio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、circunloquioに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCUNLOQUIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcircunloquioの使いかたを見つけましょう。circunloquioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras escogidas
Circunloquio pequeño Que se jabona. 8. Hasta el padre teatino, En su sombrero , Se saca un circunloquio Como un harnero. Ronda las casas Circunloquio ambulante Que vende pasas. 0. Véte por las audiencias Y los estrados; SI la sala es ...
José Francisco de Isla, 1850
2
Obras escogidas del padre José Francisco de Isla: con una ...
DEFINICIÓN Y REMATE DEL CIRCUNLOQUIO. Es mas tolondro. 6. Dentro y fuera del siglo , Por donde quiera Hallarás circunloquios, Y en toda esfera. i Qué es el cerquillo? Circunloquio mediano Con su tontillo. 7. Da vuelta á las iglesias  ...
José Francisco de Isla, 1850
3
Obras escogidas del José Francisco de Isla
DEFINICIÓN Y REMATE DEL CIRCUNLOQUIO. Ellos regulan Como un harnero. Por compases los pasos Ronda las casas Con que circulan. circunloquio ambulante Es mas tolondro. 6. Dentro y fuera del siglo, Por donde quiera Hallarás ...
José Francisco Isla, Pedro Felipe Monlau, 1850
4
Anomía: la dificultad para recordar las palabras
A veces un circunloquio se puede confundir con un error semántico. Sucede cuando el paciente emplea un circunloquio tan corto que se reduce a una palabra. Por ejemplo cuando no recuerda el nombre de la “nevera” y quiere utilizar el ...
Fernando Cuetos Vega, 2003
5
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, ...
Ronda las Casas Circunloquio ambulante',' Que vende pasas. 9; Vete por las Audiencias Y los Estrados : Si la Sala es enredo &, El pelo es lazos. Y es cosa rara , Ver como el Circunloquio Sale á la Cara. 10. Son el Juez y el Letrad» Con  ...
José Francisco de Isla, 1804
6
Coleccion de varias piezas: relativas a la obra de Fray ...
Ronda las Casas Circunloquio ambulante , — Que vende pasas. q. Vete por las Audiencias Y los Estrados: Si la Sala es enredos , El pelo es lazos. Y 'es cosa rara , Ver como el Circunloquio Sale á la Cara. 10, Son el Juez y el Letrado Con  ...
7
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas
Microcosmo es el hombre Mundo pequeño; Porque es un circunloquio Todo en sí mesmo. Uno es redondo, Otro con sus esquinas Es mas tolondro. 6. Dentro y fuera del siglo Por donde quiera, Hallarás circunloquios, •Y en toda esfera. i Qué  ...
José Francisco de Isla, 1813
8
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
No es nada el cuento ; Salgp del Circunloquio Una vez deentio. 3. Qué son los altos Cielos Bien compasados , Sino unos Circunloquios Lindoa y claros ?. , Ellos regulan Por compases los pasos Con que circulan, i. 4 El Globo de la Tierr » .
José Francisco de Isla, 1804
9
Curso ecléctico de lengua francesa, 1: que comprende varios ...
Circunloquio con c'est, c'était, etc. característico de la lengua francesa. En el n° 11° del artículo penúltimo se vio el modo de traducir frases españolas de circunloquio con el verbo ser, tales como: en octubre será cuando me case, en el café ...
Josep Llausàs, 1859
10
Obras sueltas
Y en confirmacion de la bien probada naturaleza y legitimidad de esta locucion, baste advertir que aun hoi conservamos el mismo circunloquio del Participio concertado , con sola la diferencia de haber substituido el Yerbo Tener al Verbo  ...
Juan de Iriarte, 1774

用語«CIRCUNLOQUIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircunloquioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Estrategia Vasca de Energía 2030 no renuncia al fracking en su ...
... Arantxa Tapia, afirmó que «podemos decir» –el circunloquio no es intrascendente– «que sí se renuncia a técnicas que no sean convencionales». «GARA, 7月 16»
2
Los votantes impredecibles
Si la verdad en estos tiempos no exigiese el circunloquio riguroso de lo “políticamente correcto” se podría emplear el término real en lugar de su marca blanca ... «infoLibre, 7月 16»
3
El error histórico de condenar al país a unas terceras elecciones
... el secretario general socialista no aportó soluciones ni para su formación ni para el país y se perdió en un circunloquio de contradicciones y de retórica que ... «La Razón, 7月 16»
4
¿ Sí o No ?
Déjate de rollos...No te hagas la víctima, ignora el recurso del circunloquio, abandona cualquier tentación de hipocresía y contesta a una sencilla pregunta: ... «AZARplus, 7月 16»
5
El sorpaso de la marmota
Cada uno a su manera, tanto PP como Podemos han pretendido engañar al público, empleando el circunloquio en vez de la comunicación frontal, una ... «Vozpopuli, 7月 16»
6
Así hubiese sido el discurso de Mariano Rajoy en una boda
Pero es que además en la narrativa mariana aparece de vez en cuando algún circunloquio que lleva el adn de la viralidad. A veces sus párrafos no tienen ... «GQ, 6月 16»
7
Estados Unidos se apodera del fútbol latinoamericano
Un pequeño circunloquio más, si me permiten, aunque todavía hablamos de fútbol, está en la lesión del mandatario boliviano que lo mantendrá lejos del ... «eju.tv, 6月 16»
8
Del rescate de los bancos al rescate de las farmacias
Un bonito circunloquio para evitar hablar de la situación de quiebra de muchas boticas ante las medidas de recorte farmacéutico adoptadas por los gobiernos ... «Vozpopuli, 5月 16»
9
El día en que el Congreso corrompió el lenguaje inventó "miembra"
Desdoblan el sustantivo para evitar la discriminación y enfangan la sintaxis en un circunloquio absurdo. Pedro Sánchez en una de sus últimas comparecencias. «El Español, 5月 16»
10
Eufemismos para un nuevo debate
Aquí es donde el eufemismo se desliza hacia el circunloquio para llevar al ciudadano a la más absoluta confusión. Para algunos Gobiernos regionales, ... «EL PAÍS, 5月 16»

CIRCUNLOQUIOの画像

circunloquio

参照
« EDUCALINGO. Circunloquio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/circunloquio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z