アプリをダウンロードする
educalingo
cismática

"cismática"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CISMÁTICAの語源

La palabra cismática procede del latín schismatĭcus, la cual a su vez procede del griego σχισματικός.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCISMÁTICAの発音

cis ·  · ti · ca


CISMÁTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCISMÁTICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcismáticaの定義

スペイン語辞書の分裂の定義は、特に宗教の問題において、認知された権威から逸脱しているということです。 辞書の分裂の別の意味は、人についても言われています。それは、町や地域社会に分裂や不一致をもたらします。


CISMÁTICAと韻を踏むスペイン語の単語

acuática · asiática · automática · climática · democrática · diplomática · dramática · emblemática · estática · fanática · gramática · informática · matemática · neumática · numismática · ofimática · problemática · simpática · sistemática · temática

CISMÁTICAのように始まるスペイン語の単語

cisandina · cisandino · cisca · ciscar · cisco · ciscón · cisión · cisípedo · cisma · cismar · cismáticamente · cismático · cismontana · cismontano · cisne · cisneriense · cisoria · cispadana · cispadano · cisquera

CISMÁTICAのように終わるスペイン語の単語

aristocrática · aromática · bioinformática · burocrática · carismática · catedrática · ciática · cinemática · cromática · dogmática · electrostática · enigmática · errática · esquemática · hepática · plática · pragmática · programática · telemática · traumática

スペイン語の同義語辞典にあるcismáticaの類義語と反意語

同義語

«cismática»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CISMÁTICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cismáticaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcismáticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cismática»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分裂的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cismática
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Schismatic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संप्रदाय का सदस्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انشقاقي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раскольник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cismático
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রদায়িক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

schismatique
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersifat pemecah belah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schismatisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

分離主義者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분리적인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

schismatic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ly giáo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

schismatic
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फूट पाडण्याचा गुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bölücü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scismatico
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

schizmatyk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розкольник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

schismatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχισματικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

schismaticus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

schismatisk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skisma
5百万人のスピーカー

cismáticaの使用傾向

傾向

用語«CISMÁTICA»の使用傾向

cismáticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cismática»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cismáticaに関するニュースでの使用例

例え

«CISMÁTICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcismáticaの使いかたを見つけましょう。cismáticaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de la verdadera relijion y de la verdadera iglesia
Siendo la Iglesia griega cismática una de las sectas orientales, es preciso decir, que estas iglesias son algunas, aunque todas, ecepto la griega, marcha a su completa estincion. La nómina de las secta orientales, que se dicen apostólicas,  ...
Ramón Valentín García, 1848
2
El patriarca Pérez: la iglesia católica apostólica mexicana
8-9 y 28-29; y L. F. Bustamante, "Füstoria de la Iglesia cismática de México que hoy se extiende a Los Angeles y San Antonio, en Estados Unidos", en la revista CROAí, núm. 276 y 277, 15 de agosto y 1 de septiembre de 1936, pp. 12 y 21.
Mario Ramírez Rancaño, 2006
3
Biblioteca de predicadores o sermonario escogido de las ...
Este tercer elemento de la fuerza cismática es seguido de otro, que es el último, pero que no es el menor, quiero decir la omnipotencia arbitraria del entendimiento. Independientemente de su gusto por la luz, de su propension hácia las ...
4
Sermones predicados en la Iglesia de Nuestra Señora de Paris , 1
Juzgad, Señores, si tal es la fuerza cismática, cuál debe ser la fuerza unitaria ; porque es necesario tambien que exista, pues que existe en el mundo una sociedad pública de los entendimientos. Suponed que ninguna fuerza unitaria ...
Henri-Dominique Lacordaire, 1864
5
La Frenología y el siglo, ó sea, Refutación radical de las ...
quien reproduce la mil veces refutada teoría que hace resultar todos los actos mentales de las tres referidas facultades únicas, á saber : sensacion , inteligencia , y voluntad, sino que llama filosofía cismática ala que no se amolda á este ...
Josep Marià Riera i Comas, 1852
6
Frenología y el Siglo
quien reproduce la mil veces refutada teoría que hace resultar todos los actos mentales de las tres referidas facultades únicas, á saber: sensacion, inteligencia, / voluntad, sino que llama filosofía cismática á laque no se amolda á este ...
José Mariano RIERA y COMAS, 1852
7
Crónica del próximo concilio
¿Qué les importa la disolucion de la iglesia griega cismática.? Pero esta razon debe examinarse en su valor intrínseco. La primera parte de este discurso, en el cual el patriarca confiesa su temor de que decaiga la iglesia griega, si se admite  ...
‎1869
8
El Reparador
... no solo hayan propendido al cisma, y ann hubiesen sido y fuesen personalmtnte cismáticos, ki España jamás podria por esto ser cismática. Los ministros del gobierno no son los que constituyen á la nacion. Esta solo está representada en ...
9
Trio literario o Tres sabios dictamenes sobre los poderes ...
Esta proposicion fué censurada por herética, cismática, subversiva del órden gerárquico, y per- turbativa de la paz de la Iglesia. Otra proposicion : "Si la Aristocracia tiene al- "guna incomodidad, que pueda fácilmente evitar la " Monarquía, por ...
‎1839
10
El epos heroico ruso
Grigo- rev ha anotado una preciosa observación; escribe lo siguiente: "Los "Uro" es una elaboración cismática de la bylina de Vasi- lij Ignatevic". Esto significa que los "uro" deben ser hechos provenir del ambiente cismático. Pero no ...
Vladimir Propp, 1983

用語«CISMÁTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcismáticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los lefebvrianos vuelven a romper el diálogo con Roma y acusan al ...
En pleno "día del Papa", la festividad de Pedro y Pablo, el superior de la cismática Fraternidad "San Pío X", Bernard Fellay, ha emitido un duro comunicado en ... «Periodista Digital, 6月 16»
2
Católicos chinos están indignados con el silencio de Roma ante la ...
Tadeo Ma Daqin comunica su regreso a la Asociación Patriótica (AP) -iglesia cismática que no reconoce la autoridad del Papa- y pide perdón por los errores ... «InfoCatólica, 6月 16»
3
Esa crisis que nos revela
La crisis que padecemos es solo en el tiempo de orden económico, puesto que su realidad y desarrollo remite con imperiosa fuerza cismática a la vida anímica ... «Aporrea, 5月 16»
4
Las miserias de la iglesia del Palmar desde dentro: un exobispo ...
Mucho saben de escándalos en esta iglesia cismática: dinero (mucho dinero), relaciones homosexuales entre sacerdotes supuestamente célibes «ordenados» ... «abcdesevilla.es, 5月 16»
5
Desmontando el Palmar de Troya
La iglesia cismática del Palmar de Troya responde perfectamente a la definición de secta: una «organización, generalmente religiosa, que se aparta de las ... «abcdesevilla.es, 4月 16»
6
El "Papa" del Palmar de Troya abandona por amor
Es murciano, exseminarista, muy tradicional, y está excomulgado por el Vaticano desde julio de 2011, cuando fue nombrado 'Papa' de esta cismática Iglesia. «Periodista Digital, 4月 16»
7
Advierten sobre tres tipos de "sacerdotes" que realizan ...
“En este caso esta es una iglesia cismática (separada), no pertenece a la Iglesia Católica, no está reconocida por el Papa Francisco como dicen y sus ... «eju.tv, 4月 16»
8
Misión Patria Grande. Unida y de Paz. Sin fronteras
... con las oligarquías que la gobiernan y son los culpables de la situación cismática entre estos hermanos. Las divisiones y las fronteras crean xenofobia y odio, ... «Aporrea, 9月 15»
9
Guerra de globos y sombrillas
... y la cismática desobediencia de Michetti, que no le dio el gusto de acompañar a su jefe en la fórmula presidencial. En cambio, eligió disputarle la sucesión en ... «lanacion.com, 4月 15»
10
Otro cardenal de peso que se retrata en la buena línea.
Sólo dos más que el Papa Francisco. Y un sólido prestigio eclesial a sus espaldas. Acaba de hacer unas declaraciones contundentes sobre la deriva cismática ... «Infovaticana, 3月 15»

CISMÁTICAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cismática [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cismatica>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA