アプリをダウンロードする
educalingo
comparecencia

"comparecencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCOMPARECENCIAの発音

com · pa · re · cen · cia


COMPARECENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPARECENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcomparecenciaの定義

スペイン語辞書の出現の定義は、出現のアクションと効果です。 辞書の出現のもう一つの意味は、裁判官または裁判所の手続の当事者を現す行為でもあります。


COMPARECENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

COMPARECENCIAのように始まるスペイン語の単語

comparada · comparado · comparador · comparanza · comparar · comparatismo · comparatista · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecer · compareciente · comparente · comparsa · comparsería · comparte · compartible · compartido · compartidor · compartidora

COMPARECENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるcomparecenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPARECENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comparecencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«COMPARECENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«comparecencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comparecencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARECENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparecenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomparecenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comparecencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

comparecencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aspetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

comparecenciaの使用傾向

傾向

用語«COMPARECENCIA»の使用傾向

comparecenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparecencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、comparecenciaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARECENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomparecenciaの使いかたを見つけましょう。comparecenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Amparo Por Comparecencia
Guiones para telefilmes de una hora. Están basados en hechos reales. Tratan sobre jueces de distrito que hacen respetar las garantías individuales en México.Una manera de enseñar a la población las bondades del juicio de amparo.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
A partir de la Ley 27/2003, las medidas cautelares que se acuerden como consecuencia de la previa solicitud de una orden de protección, exigen la celebración de una comparecencia judicial. Asimismo, tras la reforma operada por la Ley ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Soluciones de la sociedad espanola ante la violencia que se ...
544 bis LECrim. durante la tramitación de la causa será preciso convocar a una comparecencia, debiendo acudir para ello al contenido de la Circular n.o 3/2003 FGE. En efecto, se recoge en la Circular n.o 3/2003 de la FGE que «se han ...
Vicente Magro Servet, 2005
4
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
La comparecencia de las partes se ajustará a lo dispuesto en el art. 278 y número 1 del art. 279 LPL. Esto es, el Juez citará de comparecencia a las partes dentro del plazo de los cuatro días siguientes a la solicitud de ejecución del fallo.
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
5
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote. Artículo 40. Comparecencia de los ciudadanos. 1. La comparecencia de los ciudadanos ante las oficinas públicas sólo será obligatoria cuando así ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
6
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Comparecencia para la. Modelo 197. Auto adjudicando un determinado bien a favor de tercera persona tras cesión del remate a su favor por parte del ejecutante. Modelo 198. Citación a comparecencia para debatir sobre el modo más eficaz ...
7
La admisión del recurso de amparo
C. La comparecencia previa en el juicio de menor cuantía según la Ley de Reforma Urgente de la L.E.C. 29. Entre las novedades que se introducen en la Ley de Reforma Urgente de la L.E.C., quizá una de las más importantes sea la referida ...
Fernando Castillo Rigabert, 1991
8
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales Y de Parte ...
Comparecencia tras la formulación de oposición a la ejecución. Providencia acordando la suspensión de la ejecución y convocando a las partes a Art. 695.2. M67. Comparecencia de oposición a la ejecución. Inasistencia del ejecutado.
9
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
Igualmente podrá referirse a su versión sobre un hecho determinado. La interpelación solamente se referirá a cuestiones relativas al ejercicio de las funciones propias del interpelado. Las notificaciones de interpelación o comparecencia se ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
10
Diálogos jurídicos España-México
La inoperancia del trámite de comparecencia previa ante las Comisiones parlamentarias de Nombramientos En el procedimiento parlamentario de designación de cargos públicos destaca la introducción de un aspecto relativamente ...
Germán Orón Moratal, 2007

用語«COMPARECENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparecenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ALEMANIA TIROTEO Merkel hará una comparecencia institucional ...
La canciller alemana, Angela Merkel, realizará hoy una comparecencia institucional a las 14.30 horas (12.30 GMT) tras presidir la reunión del gabinete de ... «EFE, 7月 16»
2
Podemos, IU, EQUO e ICV tachan de “pantomima” la ...
Podemos, IU, EQUO e ICV tachan de “pantomima” la comparecencia de mañana de Arias Cañete en la comisión de Asuntos Jurídicos de la Eurocámara. «Tercera Información, 7月 16»
3
El Parlament decide este martes la fecha de comparecencia del ...
La petición de comparecencia fue registrada por el PP en mayo, cuando todavía no habían recibido documentación pendiente sobre el proyecto. El Govern ... «20minutos.es, 6月 16»
4
La Eurocámara pide la comparecencia de Cañete por Acuamed y ...
La primera reacción del comisario a la petición de comparecencia ha llegado en la tarde de este jueves al término de uno de esos contados eventos, una ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
El Congreso rechaza la comparecencia de Fernández Díaz por la ...
La Mesa de la Diputación Permanente del Congreso ha rechazado esta mañana la petición de comparecencia del ministro del Interior en funciones, Jorge ... «ABC.es, 5月 16»
6
La Asamblea de Madrid suspende la comparecencia de Francisco ...
La comisión parlamentaria que investiga la corrupción de la Comunidad de Madrid ha suspendido la comparecencia del que fuera 'número 3' de Esperanza ... «El Mundo, 5月 16»
7
ERC y CDC piden la comparecencia de Fernández Díaz por la ...
Las formaciones soberanistas han registrado este jueves una petición de comparecencia del ministro de Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, para que ... «La Vanguardia, 5月 16»
8
Podemos solicitará la comparecencia en el Congreso de la fiscal ...
Después de la detención del alcalde de Granada, José Torres Hurtado (PP), y su edil de Urbanismo, Isabel Nieto, a manos de la Unidad de Delincuencia ... «20minutos.es, 4月 16»
9
La ministra Ana Pastor no asistió a su comparecencia de hoy en el ...
La ministra de Fomento en funciones, Ana Pastor, no acudió este martes a la comparecencia en el Congreso a la que estaba citada, cumpliendo así con el ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
10
Suspendida por indisposición la comparecencia del testigo protegido
La comparecencia ante la comisión parlamentaria de investigación sobre los cursos de formación de la Junta de Teodoro Montes, testigo protegido por la juez ... «Diario de Sevilla, 3月 16»

COMPARECENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Comparecencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comparecencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA