アプリをダウンロードする
educalingo
compatrona

"compatrona"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPATRONAの語源

La palabra compatrona procede del latín compatrōnus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPATRONAの発音

com · pa · tro · na


COMPATRONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPATRONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcompatronaの定義

辞書内のcompatronaの定義は、他者または他の者と一緒に、顧客である。


COMPATRONAと韻を踏むスペイン語の単語

cabrona · camastrona · corona · ladrona · litrona · llorona · matrona · mohatrona · morona · neurona · nitrona · patrona · perrona · poltrona · progesterona · testosterona · trona · varona · zarrapastrona · zorrastrona

COMPATRONAのように始まるスペイン語の単語

compasible · compasillo · compasión · compasionada · compasionado · compasiva · compasivamente · compasivo · compaternidad · compatibilidad · compatibilización · compatibilizar · compatible · compatricia · compatricio · compatriota · compatrioto · compatrón · compatronato · compatrono

COMPATRONAのように終わるスペイン語の単語

aldosterona · borona · camarona · carona · chaperona · chirona · cimarrona · comadrona · encerrona · hurona · madrona · mirona · mujerona · picarona · prona · sangrona · santurrona · socarrona · solterona · tirona

スペイン語の同義語辞典にあるcompatronaの類義語と反意語

同義語

«compatrona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPATRONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compatronaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompatronaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compatrona»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

联合赞助
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

compatrona
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Compatriot
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सह संरक्षक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شارك في الراعي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

со-покровитель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

co-padroeiro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহ-পৃষ্ঠপোষক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

co-patron
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersama penaung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Co-Patron
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

共同パトロン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공동 후원자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

co-sokongan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng bảo trợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணை புரவலர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी संरक्षक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ko-patron
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compatrono
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współpatrona
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

со-покровитель
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

co-patron
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συν-προστάτη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-beskermheer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sam-patron
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

co-patron
5百万人のスピーカー

compatronaの使用傾向

傾向

用語«COMPATRONA»の使用傾向

compatronaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compatrona»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、compatronaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPATRONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompatronaの使いかたを見つけましょう。compatronaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria Ecclesiae XX-XXI: religiosidad popular y archivos de ...
Goigs a llaor de / Nostra Dona de la Pietat / compatrona d'Igualada / i de la seva comarca. - Letra: Jaume Boloix y Canela; música: Jaume Segales y Faixó; boj: J. Castells y Martí. Igualada, Pere Bas, impresor, 1953. 22.2. Goigs a llaor / de ...
Asociación de Archiveros de la Iglesia en España. Congreso, Agustín Hevia Ballina, 2002
2
Discusión del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
... y extirpación de la heregía." ,< i , Núm. 8. La seráfica doctora Santa Teresa de Jesús , compatrona de España , en el libro de su vida , capítulo xxxm , número 3 , dice así: „ También comenzó aquí el demonio , de una persona en otra ...
‎1813
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... de Jesús, al paso que en una reverente exposición daban gracias al Congreso por haber declarado á esta Santa Compatrona de las Espanas-, protestaban ser siempre fieles á la coettitucion, en cuya defensa morirían si fuese necesario.
España Cortes, 1812
4
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
Los tiernos recuerdes que han hecho con esta ocasión los piadosos corazones de la felicidad que se ha notado en nuestra España desde los momentos que fué declarada por nuestro augusto Congreso Compatrona , han contribuido sobre ...
‎1812
5
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... al paso «rae en una reverente exposición daban p acias al Congreso por haber declarado á esta Santa Compatrona de las Escarias, protestaban ser siempre* fieles á la constitución, en cuy- defensa morirían si fuese necesario, l as Cortes ...
Spain. Cortes (1810-1813), 1812
6
Bulas, constituciones y estatutos de la Universidad de Valencia
... como dicho Señor Santo Thomás de Villanueva, dignísimo Arzobispo de esta Santa Iglesia, y como tal Canceller de esta Universidad, estar fundado para pobres, ser la Ilustre Ciudad Compatrona de él con el Ilustríssimo Señor Arzobispo.
Universidad de Valencia, Mariano Peset, Pedro Ruiz Torres, 1999
7
1. ed. - 1987. - (... ; 53).
... arquitecto cuyos edificios hubiesen sido ignominiosamente derribados; pero levanta nuestro espíritu el espectáculo que en este día está dando la católica España, rodeando tiernamente a su celestial compatrona: parece exhalarse aún del ...
Josep Torras i Bages, 1987
8
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
Digo , Señor, que si como solo Santiago es patron único de las Españas, lo fueran todos losdoce apóstoles por razon de méritos, para ser patrona con ellos los tiene santa Teresa , y hoy la sobran para compatrona de mucltos mundos que ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
9
Parte primera de las obras en prosa
... todas las Magert ades deftos Rey nos. Vn deuotoen ti fol. 8 .pag.i.refpondiendo al Arçobifpo de San- tiago.a lo que dize,que porque ha de fer Compatrona lanta Tercia entre tantos Santos naturales de Efpaña,dize : Que efie negocio, bien .
Francisco de Quevedo, Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1658
10
Hombres y documentos de la filosofía española
La pretensión de que la Madre de Dios bajo el misterio de su Inmaculada Concepción, cayendo la voz «Inmaculada» sobr'e la voz «Concepción», sea elegida por el Reyno y confirmada por la Santa Sede en patrona o compatrona de este ...
Gonzalo Díaz Díaz, 1998

用語«COMPATRONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompatronaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gáldar honra al patrón Santiago (Vídeo de los fuegos)
... verbana amenizada por Carácter Latino y Bombazo Latino, para continuar el martes con la celebración de la Festividad de Santa Ana, compatrona de Gáldar. «InfonorteDigital, 7月 16»
2
SANTA BRIGIDA/ Santo del giorno, il 23 luglio si celebra santa Brigida
SANTA BRIGIDA SANTO DEL GIORNO: COMPATRONA D'EUROPA - Nel 1891 fu proclamata protettrice della Svezia, mentre il 1° ottobre 1999 il pontefice ... «Il Sussidiario.net, 7月 16»
3
A Novoli, mostra di santini: esposte 800 immagini della Vergine Maria
Singolare iniziative promossa nel corso del novenario in onore di Maria Ss.ma del Pane, compatrona della città. Tra le proposte tematiche in programma nel ... «LecceSette, 7月 16»
4
Il messaggio di Papa Francesco in prossimità della festa di Santa ...
Maria Goretti è Santa compatrona delle città di Latina, Aprilia e Nettuno. Papa Francesco sa che i due Vescovi con le rispettive comunità si raccolgono «Nei ... «Il Caffè.tv, 6月 16»
5
Domenica festa di Maria SS. della Medaglia, Compatrona di Ragusa
Domenica 8 Maggio 2016, a Ragusa si terrà il tradizionale appuntamento del mese mariano con la festa di Maria SS. della Medaglia, Compatrona della città. «ragusah24.it, 5月 16»
6
La festa in onore di S. Caterina de' Ricci
PRATO. Cominciano oggi i festeggiamenti in onore di Santa Caterina de' Ricci, compatrona della città e della diocesi. Come da tradizione saranno cinque i ... «Il Tirreno, 1月 16»
7
Día de San Nicolás en La Aldea (Vídeo y galería de fotos)
... que será recordada porque después de muchos años volvió a salir tal día como hoy la compatrona del municipio, la Virgen del Carmen. Y en segundo lugar, ... «InfonorteDigital, 9月 15»
8
Santa Patrizia, patrona di Napoli che come San Gennaro compie il ...
Santa Patrizia di Costantinopoli è la compatrona di Napoli che viene festeggiata ogni 25 agosto. L'esistenza della Santa, nipote di Costantino il Grande, fu breve ... «Vesuvio Live, 8月 15»
9
Quevedo Vs con Teresa de Jesús, el copatronazgo de España con ...
Santa Teresa es la mujer española con más más títulos y patronazgos; a los de patrona de los escritores españoles, patrona de ajedrecistas, compatrona de ... «GuadalajaraDiario.es, 8月 15»
10
Ofelia Rey: "En 1618, Santa Teresa pasó a ser compatrona de ...
--¿De quien partió la primera de las iniciativas para designar a Santa Teresa de Jesús compatrona de España? --Fueron los carmelitas descalzos, quienes en ... «El Periódico de Aragón, 7月 15»

COMPATRONAの画像

参照
« EDUCALINGO. Compatrona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compatrona>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA