アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compatrono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPATRONOの発音

com · pa · tro · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPATRONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPATRONOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compatrono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
compatrono

パトロン

Patrono

パトロンは、古代ローマでは、特定の権威の市民、通常patrician、彼は顧客と持っていた保護の後援と呼ばれる債券のために呼ばれていた。 Patrono era nella Roma antica un cittadino di una certa autorevolezza, in genere patrizio, chiamato così per via del legame, detto di patrocinio, ossia di protezione, che aveva con i clientes.

イタリア語辞典でのcompatronoの定義

辞書の守護者の定義は、他人と一緒に守護神である聖人です:共同客員CosmaとDamiano。 Compatronoはまた、他の人たちと共に、教会の利益の守護です。

La definizione di compatrono nel dizionario è santo che è patrono insieme a un altro: i compatroni Cosma e Damiano. Compatrono è anche chi è patrono, insieme ad altri, di un beneficio ecclesiastico.

イタリア語辞典で«compatrono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPATRONOと韻を踏むイタリア語の単語


asincrono
sin·cro·no
crono
crono
eterocrono
e·te·ro·cro·no
isocrono
ʃo·cro·no
patrono
pa·tro·no
porre sul trono
porre sul trono
prono
pro·no
rintrono
rin·tro·no
sincrono
sin·cro·no
trono
tro·no

COMPATRONOのように始まるイタリア語の単語

compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compattamento
compattare
compattatore
compattazione
compattezza
compatto
compaziente

COMPATRONOのように終わるイタリア語の単語

abbandono
arcidiacono
bono
buono
cono
dono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
perdono
poligono
sono
suono
telefono
tono
tuono

イタリア語の同義語辞典にあるcompatronoの類義語と反意語

同義語

«compatrono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPATRONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compatronoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompatronoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compatrono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

顾客
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

patrón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

patron
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संरक्षक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الراعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покровитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

patrono
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃষ্ঠপোষক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

patron
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penaung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Patron
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パトロン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후원자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patron
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bảo hộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரவலர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

patron
70百万人のスピーカー

イタリア語

compatrono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

patron
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покровитель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

patron
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προστάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskermheer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

patron
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skyts
5百万人のスピーカー

compatronoの使用傾向

傾向

用語«COMPATRONO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«compatrono»の使用頻度を示しています。
compatronoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compatrono»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPATRONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compatrono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compatrono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compatronoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPATRONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompatronoの使いかたを見つけましょう。compatronoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Che egli è pure indubitato qualmente, ove vi fossero eodem tempore più patroni, la cessione di uno non pregiudica agli altri, i quali conservano iutegre le rispettive loro voci, come se avvenuta non fosse la cessione del compatrono, ma il ...
Italy. Parlamento, 1853
2
Adsignare libertum:
Chiariamo anzitutto che la ad- signatio fatta dal patronus a favore di uno dei figli non pregiudicava la posizione giuridica dell'eventuale compatrono, il quale, secondo le parole di Pomponio, ius solidum suum habet, vale a dire manteneva  ...
Roberto Signorini, 2009
3
San Domenico il santo e la sua opera, le preghiere
Glorioso San Domenico: la città di Bologna che si vanta di averti cittadino d'onore , gonfaloniere perpetuo e celeste compatrono, riunita davanti alla tua Tomba implora fiduciosa la tua protezione. Memori dell'intercessione paterna che hai ...
Vincenzo Benetollo, Andreina Omedè, 1989
4
San Carlo Borromeo: la santita nel sociale
Dopo la sua canonizzazione (1610), nel principato si diffonde un culto strepitoso: Oria e Francavilla lo vollero come patrono e come compatrono la città di Casalnuovo; gli furono intitolati altari, chiese e cappelle, il monastero di S. Chiara di ...
Vincenza Musardo Talò, 2010
5
Agrò e la scomparsa di Omber
«Mezz'ora, venti chilometri» rispose l'ispettore Calzolaio, che sin lì aveva taciuto, aggiungendo: «Io sono di Recanati e mi chiamo Flaviano, come il santo compatrono della città.» «Compatrono? È la prima volta che lo sento dire» osservò ...
Domenico Cacopardo, 2011
6
Le Pandette di Giustiniano
Non compete l'azione Faviana verso il compatrono che tralasció di chiedere il possesso de' beni contra le lavóle; se non qualora ció che gli fu donato recede la parle dovula al Patrono. Imperció se gli fu donato per causa di morte, cgli fará ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
7
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
9.v Quando poi costaî.di una Presentazione fatta con animo di spogliare il Conpatrqno, allora nel concorso copulativo della sdenza , e pazien« 2a dell' istesso Compatrono , (ne trascura di presentare , non viene a presevarsi a di lui" favoreil ...
‎1827
8
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Secondo la teoria del Panormitano il patrono di un benefizio può presentar se stesso per modum precum quando non sia stata fatta dall'altro compatrono altra presentaztone. Ivi N. 10. Le parole adomanda _, e fa istanza , usate da un patrono ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Imperciò se gli fu donato per causa di morte, ein farà parte col compatrono, come farebbe un Patrono Iegatario. S 2. Fino a quando durìno queste azioni. XXIII. Amendue queste azioni sono concesse in perpetuo, perchè sono prrsecutorie della ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Selectarum Rotæ florentinæ decisionum thesaurus ex ...
Fortiusptalatio elTct debita Compatrono quando ipfe Compatronus elle: qualificatus, 8:. de [дизайне fundatoris, nam huic prtelatio, -ëc gratiŕicatio debita спек nedum in concurfu exttanei, fed 'etiam ñlii Compatroni, 8c de fanguine eiufdem ...
‎1777

用語«COMPATRONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompatronoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messina, tutto pronto per la festa di Santa Maria del Carmine
Sarà possibile ammirarle sino al 7 Agosto, giorno della festa di Sant'Alberto, compatrono di Messina, ma figura dimenticata, nonostante a lui ... «Stretto web, 7月 15»
2
Omegna, la novità di San Vito è “Gusto in piazza”
... che si terrà da sabato 22 a domenica 30 agosto in piazza Mameli, nel centro storico di Omegna, nel periodo delle festa del compatrono. «La Stampa, 7月 15»
3
Messina, “una notte al Carmine”: arte, poesia e musica sul filo della …
Prima dell'inaugurazione delle tele, ci sarà, alle ore 19.30, una conferenza sul tema “S. Alberto Carmelitano: il compatrono dimenticato”. «Stretto web, 7月 15»
4
San Vito dei Normanni : " TUTTO PRONTO PER LA FESTA …
Sabato 11 e domenica 12 luglio si svolge il programma religioso: il sabato, alle 19,45, l'immagine del compatrono san Vincenzo viene portata ... «TRCB, 7月 15»
5
Don Uggè nuovo vicario generale
... Sant'Alberto, compatrono della diocesi. Don Uggè prenderà il posto di monsignor Iginio Passerini, 67 anni, vicario generale da oltre 15 anni. «Il Cittadino, 7月 15»
6
Molfetta: Approntato il calendario dei festeggiamenti per San Corrado
... preghiere in onore di san Corrado, cui seguirà la celebrazione eucaristica, i festeggiamenti in onore del compatrono della diocesi approntati ... «MolfettaViva, 6月 15»
7
La festa di San Calogero, tutti gli avvenimenti ad Agrigento
... processione dedicata a San Calogero, compatrono della città e da sempre festeggiato con grande entusiasmo e partecipazione popolare. «Giornale di Sicilia, 6月 15»
8
San Paolino, messa negli Scavi di Pompei per il Santo di Nola
... eccelso modello di fede e cultura, considerato Santo protettore degli Scavi di Pompei e compatrono della città moderna, come il Cappellano ... «Il Gazzettino Vesuviano, 6月 15»
9
MARSALA - 24 GIUGNO: RICORRENZA DI SAN GIOVANNI
Si concludono domani i festeggiamenti in onore di San Giovanni, compatrono della Città di Marsala. Il programma, iniziato domenica scorsa, ... «TrapaniOk, 6月 15»
10
La Chiesa di Sant'Aniello a Caponapoli a Napoli
La chiesa di Sant'Agnello Maggiore, detta anche di Sant'Aniello a Caponapoli o Santa Maria Intercede, è dedicata al compatrono della città di ... «Napolike, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compatrono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compatrono>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z