アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comporte"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPORTEの語源

La palabra comporte procede de comportar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPORTEの発音

com · por · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPORTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comporte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcomporteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の行動の最初の定義は進んでいます。 辞書の行動のもう一つの意味は、空気や体の管理です。 Comportも苦しみに適合しています。 La primera definición de comporte en el diccionario de la real academia de la lengua española es proceder. Otro significado de comporte en el diccionario es aire o manejo del cuerpo. Comporte es también conformidad en el sufrimiento.

スペイン語辞典で«comporte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPORTEと韻を踏むスペイン語の単語


aerotransporte
a·e·ro·trans·por·te
aporte
por·te
batiporte
ba·ti·por·te
cohorte
co·hor·te
consorte
con·sor·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
norte
nor·te
oxicorte
o·xi·cor·te
pasaporte
pa·sa·por·te
picaporte
pi·ca·por·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
resorte
re·sor·te
soporte
so·por·te
transporte
trans·por·te
trasporte
tras·por·te

COMPORTEのように始まるスペイン語の単語

componedora
componenda
componente
componer
componible
componimiento
comporta
comportable
comportamiento
comportar
comportería
comportero
composible
composición
composicional
composite
compositiva
compositivo
compositor
compositora

COMPORTEのように終わるスペイン語の単語

aparte
arte
baluarte
comparte
conforte
conhorte
contrahorte
desconhorte
duarte
estandarte
fuerte
litisconsorte
malcorte
marte
Mavorte
mezzoforte
muerte
parte
pianoforte
suerte

スペイン語の同義語辞典にあるcomporteの類義語と反意語

同義語

«comporte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPORTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comporteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomporteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comporte»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

表现
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comporte
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Behave
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवहार करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تصرف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вести
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comportar-se
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আচরণ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

se comporter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkelakuan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sich verhalten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

振る舞います
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

행동
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nindakake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cư xử
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वागणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

davranmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comportarsi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

postępować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вести
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

se comporta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμπεριφέρομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

optree
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bete
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppføre
5百万人のスピーカー

comporteの使用傾向

傾向

用語«COMPORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«comporte»の使用頻度を示しています。
comporteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comporte»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comporte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comporte»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comporteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPORTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomporteの使いかたを見つけましょう。comporteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La provisión de puestos de trabajo en la Administración ...
El artículo 31.1.f) LMRFPtipifica como falta muy grave “la notoria falta de rendimiento que comporte inhibición en el cumplimiento de las tareas encomendadas”. La falta de rendimiento ha de ser notoria o evidente, es decir, clara, innegable, ...
Antonio Javier Ferreira Fernández, 2002
2
Romancero general ó colección de romances castellanos ...
Idos vos. Señora Méndez , Y aguardadme en el mesón ; Que yo voy & la carrera A lomar el garitón. — Si mucho anduvo la Méndez , El jaque presto llegó : — Deo gratias, señor comporte, Bien sea venido el bailón. Para el rozo de presente ...
Agustín Durán, 1851
3
Clasificación multiaxial de los trastornos psiquiátricos en ...
Pautas para el diagnóstico Las presiones sexualmente inapropiadas pueden observarse por: a) Presiones constantes sobre el niño para que se vista, se comporte o participe en actividades que son de un tipo o estilo considerados como ...
‎2001
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
—Idos vos, Señora Méndez, Y aguardadme en el mesón ; Que yo voy a la carrera A tomar el garitón. — Si mucho anduvo la Méndez , El jaque presto llegó : — Deo gratias, señor comporte , Bien sea venido el bailón. Para el rozo de presente ...
Agustín Durán, 1851
5
Biblioteca de autores españoles
Si mucho anduvo la Méndez , El jaque presto llegó : — Deo gratias, señor comporte. Bien sea venido el bailón. Para el rozo de presente i Qué tenéis en el tallón? No ha quedado nada al baile, No ha quedado nada , non ; Mas lo que puedo ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
6
Romancero general, o, Colección de romances castellanos ...
Idos vos. Señora Méndez , Y aguardadme en el mesón ; Que yo voy á la carrera A lomar el garitón. — Si mucho anduvo la Méndez , El jaque presto llegó : — Deo gratiai, señor comporte , Bien sea venido el bailón. Para el rozo de présenle ...
Agustín Durán, 1851
7
El poder de dirección del empresario: nuevas perspectivas
En cambio, del tercer apartado surgen ideas de un cierto interés, precisamente respecto a algunas situaciones que representan manifestaciones típicas del poder directivo. Así, en primer lugar, la regla según la cual «el distacco que comporte ...
‎2005
8
Le phénomène anthologique dans le monde ibérique contemporain
Antología poética comporte une introduction critique de l'œuvre et de la vie de Lugones, mais rien sur les critères de sélection, ni même sur l'organisation de l' ouvrage. Cuentos argentinos comporte un prologue qui présente brièvement les  ...
Geneviève Champeau, Nadine Ly, 2000
9
Nouveau monde et renouveau de l'histoire naturelle
L'espace américain et la naissance de la géographie médicale La naissance d' une nation est un phénomène complexe qui comporte un changement de la relation de l'homme à l'espace. L'intérêt pour la géographie — si vif au siècle des  ...
Marie-Cécile Bénassy, 1994
10
La protección penal frente a los incendios forestales en ...
Es pues un delito mixto de daño y peligro personal concreto. La acción ha de consistir en el incendio de montes o masas forestales que comporte un peligro para la vida o integridad de las personas, la seguridad de éstas “desplaza el centro ...
Juan Ignacio de Madariaga y Apellániz, 2004

用語«COMPORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomporteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irak : "Reprendre Mossoul comporte d'énormes risques"
Étienne Leenhardt est sur le plateau de France 2 et revient sur la livraison, à l'Irak, par la France, d'armes d'artillerie. Ces armes sont censées servir à ... «Francetv info, 7月 16»
2
François Hollande : le contrat de travail de son coiffeur comporte ...
Selon Le Canard enchaîné qui a révélé l'affaire la semaine passée, le contrat du coiffeur personnel de François Hollande payé près de 10 000 euros par mois ... «L'Opinion, 7月 16»
3
Foot - WTF - En vacances, Cristiano Ronaldo se comporte comme ...
Cristiano Ronaldo a beau être (enfin) devenu champion d'Europe, il n'en est pas moins resté un homme simple qui aime être entouré de ses proches. C'est en ... «L'Équipe.fr, 7月 16»
4
Cécité : lire de nuit sur son smartphone comporte des risques
Une étude alerte sur les risques liés à l'usage des smartphones la nuit. Regardés d'un seul oeil ils peuvent altérer provisoirement la vision. Cécité : lire de nuit ... «Pourquoi Docteur ?, 6月 16»
5
"Manuel Valls se comporte en pyromane au lieu d'apaiser la situation"
À chaque fois que le Premier ministre intervient, prend la parole dans les médias, il se comporte en pyromane au lieu d'apaiser la situation. Cela peut conduire ... «BFMTV.COM, 6月 16»
6
Euro - Espagne - Euro : Pour Cesc Fabregas (Espagne), «Casillas ...
Cela fait deux matches qu'il ne joue pas, mais il se comporte comme un vrai capitaine. C'est très important de voir que ton capitaine, la légende du football ... «L'Équipe.fr, 6月 16»
7
Barroso : «La France se comporte comme un malade imaginaire en ...
José Manuel Durão Barroso : « Lorsque nous avons eu des doutes sur la Grèce dans les années 2000, nous avons proposé de renforcer les pouvoirs de ... «L'Opinion, 6月 16»
8
Acheter des médicaments sur Internet comporte des risques pour la ...
La douane française a saisi près de 1,4 tonne de produits pharmaceutiques divers vendu illégalement sur Internet. La majorité sont des médicaments détournés ... «Viva Presse, 6月 16»
9
¿Llegó la hora de que la economía se comporte "como si la gente ...
¿Es lo pequeño es el próximo gran tema en la economía? ¿Será que las ideas visionarias de Ernst Friedrich Schumacher, autor de culto de clásico de la ... «BBC Mundo, 5月 16»
10
Comment Donald Trump se comporte-t-il vraiment avec les femmes?
D'après le New York Times, Donald Trump ferait une véritable fixation sur le corps des femmes. afp.com/Geoff Robins. Le New York Times publie une longue ... «L'Express, 5月 16»

COMPORTEの画像

comporte

参照
« EDUCALINGO. Comporte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comporte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z