アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concesionar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONCESIONARの発音

con · ce · sio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCESIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCESIONARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«concesionar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconcesionarの定義

辞書では、英語の譲歩は譲歩を与えることを意味します。 En el diccionario castellano concesionar significa otorgar una concesión.

スペイン語辞典で«concesionar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONCESIONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concesiono
concesionas / concesionás
él concesiona
nos. concesionamos
vos. concesionáis / concesionan
ellos concesionan
Pretérito imperfecto
yo concesionaba
concesionabas
él concesionaba
nos. concesionábamos
vos. concesionabais / concesionaban
ellos concesionaban
Pret. perfecto simple
yo concesioné
concesionaste
él concesionó
nos. concesionamos
vos. concesionasteis / concesionaron
ellos concesionaron
Futuro simple
yo concesionaré
concesionarás
él concesionará
nos. concesionaremos
vos. concesionaréis / concesionarán
ellos concesionarán
Condicional simple
yo concesionaría
concesionarías
él concesionaría
nos. concesionaríamos
vos. concesionaríais / concesionarían
ellos concesionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he concesionado
has concesionado
él ha concesionado
nos. hemos concesionado
vos. habéis concesionado
ellos han concesionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había concesionado
habías concesionado
él había concesionado
nos. habíamos concesionado
vos. habíais concesionado
ellos habían concesionado
Pretérito Anterior
yo hube concesionado
hubiste concesionado
él hubo concesionado
nos. hubimos concesionado
vos. hubisteis concesionado
ellos hubieron concesionado
Futuro perfecto
yo habré concesionado
habrás concesionado
él habrá concesionado
nos. habremos concesionado
vos. habréis concesionado
ellos habrán concesionado
Condicional Perfecto
yo habría concesionado
habrías concesionado
él habría concesionado
nos. habríamos concesionado
vos. habríais concesionado
ellos habrían concesionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concesione
concesiones
él concesione
nos. concesionemos
vos. concesionéis / concesionen
ellos concesionen
Pretérito imperfecto
yo concesionara o concesionase
concesionaras o concesionases
él concesionara o concesionase
nos. concesionáramos o concesionásemos
vos. concesionarais o concesionaseis / concesionaran o concesionasen
ellos concesionaran o concesionasen
Futuro simple
yo concesionare
concesionares
él concesionare
nos. concesionáremos
vos. concesionareis / concesionaren
ellos concesionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube concesionado
hubiste concesionado
él hubo concesionado
nos. hubimos concesionado
vos. hubisteis concesionado
ellos hubieron concesionado
Futuro Perfecto
yo habré concesionado
habrás concesionado
él habrá concesionado
nos. habremos concesionado
vos. habréis concesionado
ellos habrán concesionado
Condicional perfecto
yo habría concesionado
habrías concesionado
él habría concesionado
nos. habríamos concesionado
vos. habríais concesionado
ellos habrían concesionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
concesiona (tú) / concesioná (vos)
concesionad (vosotros) / concesionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
concesionar
Participio
concesionado
Gerundio
concesionando

CONCESIONARと韻を踏むスペイン語の単語


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

CONCESIONARのように始まるスペイン語の単語

concertada
concertadamente
concertado
concertador
concertadora
concertaje
concertante
concertar
concertina
concertino
concertista
concerto
concesible
concesión
concesionaria
concesionario
concesiva
concesivo
conceto
conceyo

CONCESIONARのように終わるスペイン語の単語

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

スペイン語の同義語辞典にあるconcesionarの類義語と反意語

同義語

«concesionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCESIONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concesionarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcesionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concesionar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

让步
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

concesionar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To grant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रियायत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

концессия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concessão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

concession
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

konsesi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konzession
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

譲歩
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양보
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kalonggaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tô giới
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सवलत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

imtiyaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concessione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

koncesja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

концесія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concesiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραχώρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

eftergift
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konsesjon
5百万人のスピーカー

concesionarの使用傾向

傾向

用語«CONCESIONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«concesionar»の使用頻度を示しています。
concesionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concesionar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCESIONAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concesionar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concesionar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、concesionarに関するニュースでの使用例

例え

«CONCESIONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcesionarの使いかたを見つけましょう。concesionarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concesiones viales en América Latina: situación actual y ...
La posibilidad de concesionar una ruta mediante el cobro de peajes está condicionada por diversos factores, los principales de los cuales se comentan a continuación. A. Posibilidad de recuperar la inversión El requisito esencial de ...
Alberto Bull, 2005
2
Clubes Privados: Concepto OperaciÓn Y Gobierno
Durante el curso de todas las directivas a las que he servido, en algún momento se suscita el tema de la posibilidad de “concesionar” los restaurantes. Parece una forma muy fácil y también milagrosa de resolver el problema de pérdida de ...
LIC Viviano Villarreal Cueva CCM, Viviano Villareal Cueva, 2011
3
Proyecto energético
Determinar la preferencia entre concesionar o no, la operación de la central y como impacta la venta anticipada de energía en el resultado económico a 30 años. 2.- Conocer el impacto que tiene sobre el proyecto, la actualización - a una  ...
4
Revista
pagar por la energía, el cual surge de hacer indiferente la alternativa de menor costo frente a la de concesionar. Para una tasa del 14% anual, el precio resultante es de U$S 39.41/Mwh, ligeramente inferior al adjudicado, el cual iguala el ...
Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Económicas, 1989
5
Concesiones en infraestructura: cómo hacerlo bien
Reducción del plazo de una concesión portuaria en Perú En 1999 Perú comenzó a concesionar sus puertos regionales, empezando con el relativamente pequeño puerto de Matarani. El contrato estipulaba una concesión por treinta años y ...
J. Luis Guasch, 2005
6
Derecho Administrativo en Iberoamérica
Las constituciones particulares de los Estados de la República abren la posibilidad de concesionar los servicios públicos municipales; empero, en ellasse prohíbe la concesión delos servicios públicos de seguridad públicay tránsito, lo que ...
S.A. Composiciones RALI
7
Comienzos diversos, distintas trayectorias y final abierto: ...
En la segunda etapa, los 60 puertos de menor porte -la mitad de los cuales estaban fuera de operación- fueron transferidos directamente a las provincias, que los podían operar por su cuenta, concesionar o bien cancelar definitivamente la ...
Pablo Gerchunoff, Esteban Greco, Diego Bondorevsky, 2003
8
Conceptualización de caudal ambiental en Costa Rica : ...
Caudal Máximo a Concesionar en el río Tempisque 5.3.5.2 Caudal ambiental normal y máximo medio diario mensual El Caudal Ambiental Normal corresponde a la diferencia del Caudal Medio o Promedio Diario (Línea 1, cuadro 3) y el ...
Jorge A Jimenez
9
Justicia, Politicas Y Bienestar Social
Sin embargo, junto con la descentralización también se estableció la capacidad del ayuntamiento de concesionar servicios públicos a particulares. En efecto, en 1992 se aprobó la Ley de Aguas Nacionales que norma los requisitos para la ...
Hurtado Martin, Santiago
10
Ferrocarriles y obras públicas
Cuando estas dos alternativas agotaron sus posibilidades, seguramente de acuerdo con el gobierno nacional, optó, después de un concurso internacional, por concesionar el servicio a otra empresa de capital extranjero. Esta última sentaría ...
‎1999

用語«CONCESIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcesionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plantean concesionar los baños de mercados tapatíos
Como medida para mejorar las instalaciones y otorgar certeza jurídica a los arrendatarios y al municipio, el Ayuntamiento de Guadalajara podría concesionar el ... «Informador.com.mx, 7月 16»
2
Buscan concesionar organización de feria
MARY VÁZQUEZ. mar 19 jul 2016, 8:51am 5 de 5. Buscan concesionar organización de feria. Tweet. 0. SAN PEDRO, COAH.-. ENVIAR · FAVORITO · IMPRIMIR «El Siglo de Torreón, 7月 16»
3
Cuernavaca podrá concesionar alumbrado público
Cuernavaca, Morelos.- El Ayuntamiento de Cuernavaca podrá concesionar el alumbrado público a partir de un decreto aprobado por el Poder Legislativo, a fin ... «Unión de Morelos, 7月 16»
4
Video: Diputada: “En infraestructura hay que concesionar todo”
En el tema de infraestructura aquí lo que hay que hacer es concesionar todo, le guste o no a la gente, es la figura que puede solucionar los problemas, porque ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
5
Buscan concesionar Feria del Carmen para reducir gastos
Analiza ayuntamiento de Solidaridad concesionar la próxima edición de la Feria del Carmen a realizarse del 8 al 17 de julio del presente 2016, con el objetivo ... «Sipse.com, 6月 16»
6
Elidio sí tiene pensado concesionar la limpieza y mantenimiento de ...
Y es que mientras hace unos días descartó en declaraciones a la prensa que no se iba a concesionar la limpieza pública y el mantenimiento de parques y ... «LaRepública.pe, 6月 16»
7
A prisión exviceministro de SERNA por concesionar Agua Zarca
Tegucigalpa.- La Fiscalía Especial de Etnias y Patrimonio Cultural se notificó hoy de la resolución de la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán que ... «Tiempo.hn, 6月 16»
8
Interesados en concesionar el Puerto de Manta también asumirían ...
Después de dos semana del terremoto el Puerto de Manta recibía trabajos de reconstrucción porque la vía que conduce a la primera plataforma se separó con ... «El Comercio, 5月 16»
9
Legislatura: sanción definitiva a la ley que permite concesionar el ...
(CABA) La Legislatura porteña aprobó en forma definitiva la ley que permite concesionar por hasta 15 años el uso y la explotación del predio donde se ... «Parabuenosaires.com, 5月 16»
10
MOPT estudia concesionar la construcción de un canal seco
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) estudia la posibilidad de concesionar la construcción de una vía férrea de 320 kilómetros que permitiría ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»

CONCESIONARの画像

concesionar

参照
« EDUCALINGO. Concesionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concesionar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z