アプリをダウンロードする
educalingo
concorpóreo

"concorpóreo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONCORPÓREOの語源

La palabra concorpóreo procede de con- y corpóreo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONCORPÓREOの発音

con · cor ·  · re · o


CONCORPÓREOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCORPÓREOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconcorpóreoの定義

辞書の中のconcororeoの定義は、人のことです。すなわち、尊厳と交わり、同じ身体がキリストと共に作られるということです。


CONCORPÓREOと韻を踏むスペイン語の単語

arbóreo · bóreo · castóreo · corpóreo · dioscóreo · ecuóreo · estentóreo · estercóreo · estertóreo · extracorpóreo · hectóreo · hiperbóreo · incorpóreo · marmóreo · móreo · nestóreo · ostentóreo · pasiflóreo · rizofóreo · tintóreo

CONCORPÓREOのように始まるスペイン語の単語

concordación · concordador · concordadora · concordancia · concordante · concordanza · concordar · concordata · concordataria · concordatariamente · concordatario · concordativa · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordia · concorpórea · concorvada · concorvado

CONCORPÓREOのように終わるスペイン語の単語

acarreo · aéreo · ajetreo · arreo · cabreo · coreo · correo · estéreo · férreo · hebreo · mareo · mayoreo · muestreo · oreo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · toreo · treo

スペイン語の同義語辞典にあるconcorpóreoの類義語と反意語

同義語

«concorpóreo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCORPÓREOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concorpóreoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcorpóreoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concorpóreo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

concorpóreo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

concorpóreo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Concorporate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

concorpóreo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

concorpóreo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

concorpóreo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concorpóreo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

concorpóreo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

concorpóreo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

concorpóreo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

concorpóreo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

concorpóreo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

concorpóreo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

concorpóreo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

concorpóreo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

concorpóreo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

concorpóreo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

concorpóreo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concorpóreo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

concorpóreo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

concorpóreo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concorpóreo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

concorpóreo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

concorpóreo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

concorpóreo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

concorpóreo
5百万人のスピーカー

concorpóreoの使用傾向

傾向

用語«CONCORPÓREO»の使用傾向

concorpóreoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concorpóreo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、concorpóreoに関するニュースでの使用例

例え

«CONCORPÓREO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcorpóreoの使いかたを見つけましょう。concorpóreoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Concorde. adj. concorde, con- i \\ forme, uniforme. "i. Concordia. f. concordia II con- i- formitat II ajust, conveni. Concorpóreo, rea. adj. Teol. * concorpóreo. Concrecion. f. concreció. Concretar. a. concretar, combinar, concordar. — r. concretarse ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
2
La gracia de Dios
Al comer su cuerpo y beber su sangre, el cristiano se hace «concorpóreo» con Cristo (cfr. Jn 6, 56-57). Al unirnos a su humanidad, participamos de su divinidad o vida divina por el Espíritu Santo que nos da. El tema está ampliamente tratado  ...
Juan Luis Lorda, 2004
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Conccrdemént , adv. de acort — concordemente. Concordia , f. conforraitat || conveni entre los desavinguts ||documénl que lo conté — concordia. Concorpóreo , rea, aríj. leo. que combrega ab las degudas disposicións — concorpóreo.
‎1861
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Concorpóreo, rea, aáj. leo. que combrega ab las degudas disposicións — concorpóreo. Concón er , n. juntarse en un mateix lloc y temps cosas y successos 1 1 contribuir ab una cuantitat , etc. — concurrir 1 1 entrevenir. Concert, m. concordia ...
‎1847
5
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
i. a. Concordante, consonante, conforuie. I s.Correspondien- Comoi dnnily, ad.En conjunción. [te. Concórdale, s. Concordato , tratado, convenio. Cumójioral, ». Concorpóreo. lo Concóijtmate.iu. Incorporar, moz-' ciar. | vn. Unhse , incorporarse.
Henry Neuman, 1859
6
La fuerza evocadora de una eucaristía: nueva lectura de los ...
(en typo) del vino; de modo que al recibir el cuerpo y la sangre de Cristo te haces concorpóreo y consanguíneo suyo".24 Aquínos salen al paso expresiones que ya leíamos en el griego de san Ignacio: la partícula comparativa "como" y el ...
Correa, Germán, 2005
7
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
(compulsión), fabbr. (calda) o teol. (concorpóreo). Un buen ejemplo de marcación diatécnica de acepciones es el de concreción en el volumen I y de cirro en el II, en el que cada acepción dispone de una marca distinta. DBBSI concreción, f.
Félix San Vicente, 2010
8
Nuestra Misa
... el Cuerpo y la Sangre de Cristo «para que tomándolos te hagas concorpóreo y consanguíneo con Él. Así, al penetrar su Cuerpo y su Sangre en nuestros miembros nos tornamos cristíferos; así –según San Pedro– nos hacemos partícipes ...
Carlos Miguel Buela, 2014
9
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
... to agree Concordáta ó Concordato, с. compact, concordate Concorde, a. concortlant Concordemente, ad. with one accord Concordia, {д concord Concorpóreo, rea. a. concor рота! Concretár, ш. to combine Concreto, ta. а. concrete ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838
10
Cauriensia Vol. I
Se te da el Cuerpo de Cristo bajo el signo de pan y su Sangre bajo el signo del vino: de modo que al recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo te haces concorpóreo y consanguíneo suyo” (Catequesis, 22). Vemos, pues, como San Cirilo habla ...
Manuel Lázaro Dir.

用語«CONCORPÓREO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcorpóreoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mons. Cardelli pidió al nuevo sacerdote hacer crecer la Iglesia ...
Somos concorpóreos y consanguíneos de Jesús”, destacó. “Es Jesús transportado, trasplantado en nosotros. Su Cuerpo entra en el nuestro. Su Sangre entra ... «Aica On line, 6月 16»
2
¿Qué nos dicen los primeros cristianos de la Eucaristía? (siglos II y III)
“Para que cuando tomes el cuerpo y la sangre de Cristo, te hagas “concorpóreo” y “consanguíneo” suyo (un mismo cuerpo y sangre con Él); y así, al distribuirse ... «Aleteia ES, 9月 15»

CONCORPÓREOの画像

参照
« EDUCALINGO. Concorpóreo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concorporeo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA