アプリをダウンロードする
educalingo
congruo

"congruo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONGRUOの語源

La palabra congruo procede del latín congrŭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONGRUOの発音

con · gruo


CONGRUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONGRUOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcongruoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のcongruoの最初の定義は一致しています。 辞書のcongruoの別の意味は、教会や市民の職場や牧師の最小収入であり、その所有者を持続的に支えることができる。 Congruoもこの収入と取引されています。


CONGRUOと韻を踏むスペイン語の単語

incongruo · menstruo · mestruo · monstruo

CONGRUOのように始まるスペイン語の単語

congregación · congreganta · congregante · congregar · congresal · congresista · congreso · congresual · congreve · congrí · congrio · congrua · congruamente · congruencia · congruente · congruentemente · congruidad · congruismo · congruista · conguear

CONGRUOのように終わるスペイン語の単語

a quo · ambiguo · antiguo · arduo · asiduo · contiguo · continuo · discontinuo · exiguo · individuo · ingenuo · inocuo · mutuo · oblicuo · perpetuo · residuo · statu quo · superfluo · triduo · ubicuo

スペイン語の同義語辞典にあるcongruoの類義語と反意語

同義語

«congruo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGRUOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congruoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcongruoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«congruo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

congruo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

congruous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुताबिक़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مطابق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гармонирующий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

congruente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মানানসই
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

congruent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sama dan sebangun
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

deckend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

合同
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

일치하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

congruous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thích nghi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முழுமையும் பொருத்தமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

münasip
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

congruo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podobny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гармонує
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

congruent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρμονικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

congruous
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

congruous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

congruous
5百万人のスピーカー

congruoの使用傾向

傾向

用語«CONGRUO»の使用傾向

congruoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congruo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、congruoに関するニュースでの使用例

例え

«CONGRUO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcongruoの使いかたを見つけましょう。congruoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disputatio de vera et legitima colocynthidis praeparatione, ...
... Colocynthidis prtparattone, ac trochifcorum oflandahal congruo ~t,ju; ad fynceros &*ßuiiofos -veriutis matons: à dotitfumo Hiero- nymo Valtroyhuins tivitatis Cafaraugußana; inftgni Ciue,Liberalium lArtium peritifstmo Magißro, Medidme eximio ...
Jerónimo Valero, 1611
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Discurrir , razonar , mantener la tela , la conversación, platicar, conversar. Discorso. Discurso, oración, arenga. Discorso congruo, congruente. Congruente discurso , oración. Discortése. Descortés. Discortesía. Descortesía, descomedimiento.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
(590 p.)
(t) Cum superius diximus a theologls excludi a notione roerlll de congruo divinum promis- sionem , ut patet, Id intelllgl debet de mérito congruo to genere sen ГаШЫИ. 669. Dispulatur autem inter thcolo- gos: 1. ulrum Justus possit mereri s¡- bi ...
Giovanni Perrone ((S.I.)), 1858
4
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
... de la vida tar larga de María , rcfulta tan inmenfo cumulo de merecimientos , que hay baftante proporción , jf redunda competente valor en. todo cUe ciunn! o, para qne fcan mérito por lo menos congruo de cor Vb.IV.Cap.'XI. Por Marta fe, ere.
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1750
5
Suma de la teologia moral y canonica: segunda parte
Solamenre concède Efcoto, d, fan CAd noparece aqui,porqucno patece como el Bucnautrura,Vega,iotros,quefe puedeme rom, paflearle vnoporíuialud,dcíûc aquiadiez recer la primera gracia de congruo , por las 55.^0 anos,pendedc aIli ...
Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), Juan Antonio Bonet ((Alcalá de Henares)), 1668
6
Arithmetica especulativa y practica y arte de algebra: en la ...
XVI. Dame un numero quadrado , que añadiendole 6. haga numero quadrado, y quitandole 6. quede afílmif- mo numero quadrado. Toma dos numeros, congruo , y congruente, como en los dos ultimos exemplos fe ha dicho; de ral manera, ...
Andreu Puig, GiraltJosep, CampinsPau, 1715
7
Diccionario de teología, 3
8, j 18, por lo mismo parece mas sencillo decir que e! míritode condigno se funda en una promesa formal de Dios ; y el de congruo solo lienepor fundamento la confianza en la bondad divina. En el primer caso la recompensa es un acto de ...
Bergier, 1846
8
Diccionario de teologia: J - P. 1846
8, ir 18, por lo mismo parece mas sencillo decir que el mérito de condígno se funda en una promesa termal de Dios; y el de congruo solo tiene por fundamento la confianza en la bondad divina. En el primer caso la recompensa es un acto de  ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), Jean Marie Doney, 1846
9
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
4 Como se compadezean la aplicacion de los meritos de Chris* to j y los Santos con auer orado ,y merecidotambien de congruo la Madre Luy sa > parece facildc percibir , porque con suoracion pu» do merecer la aplicacion inmediata del ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
10
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
Dicese exigens aliquo- modo &c. para comprehender en esta definición no solo el mérito de condigno , que es el que propria y absolutamente hablando se llama mérito , sino también al mérito de congruo , que lo es impropriamente ; y solo ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780

用語«CONGRUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongruoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BNP REIM, non congruo il corrispettivo offerto da Blado per ...
BNP REIM, non congruo il corrispettivo offerto da Blado per "Immobiliare Dinamico". FTA Online News. BNP Paribas Real Estate Investment Management Italy ... «La Stampa, 7月 16»
2
Delta Immobiliare, per Idea Fimit non congruo prezzo Opa Navona
MILANO, 21 luglio (Reuters) - Idea Fimit ritiene che il prezzo offerto da Navona Value Opportunity per il fondo Delta Immobiliare "non sia congruo". E' quanto si ... «Reuters Italia, 7月 16»
3
Aborto. Lorenzin: “Numero obiettori è congruo. Criticità sono ...
20 LUG - Question time per il Ministro della Salute anche sul tema dell'applicazione della legge n. 194 del 1978, al fine di garantire il diritto all'obiezione di ... «Quotidiano Sanità, 7月 16»
4
Delta Immobiliare, per Cda Idea Fimit non congruo prezzo Opa York ...
MILANO, 8 luglio (Reuters) - Per il Cda di Idea Fimit il prezzo dell'Opa di da York Capital Management sul fondo Delta Immobiliare non è congruo dal punto di ... «Reuters Italia, 7月 16»
5
Rcs: cda valuta non congruo il corrispettivo Cairo
Anche gli amministratori indipendenti hanno valutato "seppur migliorativo non congruo" il nuovo corrispettivo proposto da Cairo con un concambio a 0,17. Il cda ... «La Repubblica, 7月 16»
6
RcsMediagroup, congruo il prezzo dell'OPA di International Media ...
rcs2_2 Il consiglio di amministrazione di RcsMediagroup, preso atto dell'OPA lanciata da International Media Holding e dei termini e condizioni della stessa ha ... «SoldiOnline.it, 7月 16»
7
Rcs, il cda: "In un range congruo il prezzo dell'Opa di Bonomi"
Secondo le conclusioni delle fairness opinion di Citi e Unicredit, sulla base delle analisi ed elaborazioni svolte, il corrispettivo dell'Opa è congruo dal punto di ... «Adnkronos, 7月 16»
8
Fondo Alpha, prezzo Opa Elliott non congruo - Idea Fimit
MILANO, 27 giugno (Reuters) - Idea Fimit, in qualità di gestore del fondo Alpha Immobiliare , tenuto conto della 'fairness opinion' di Leonardo & Co, ritiene che il ... «Reuters Italia, 6月 16»
9
Rcs, il cda: "Non congruo il rilancio di Cairo"
Roma, 24 giugno 2016 - Il CdA di Rcs valuta non "congruo" il corrispettivo dell'OPS Incrementato di Cairo Communication per tutti i possessori di azioni Rcs. Le ... «Quotidiano.net, 6月 16»
10
Immobiliare: Bnp Paribas Reim sgr, prezzo Opa Elliott non congruo
20:47 (Il Sole 24 Ore Radiocor Plus) - Milano, 24 giu - Bnp Paribas Reim sgr "ritiene che il corrispettivo offerto dall'offerente non sia congruo per i destinatari ... «Corriere della Sera, 6月 16»

CONGRUOの画像

参照
« EDUCALINGO. Congruo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/congruo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA