アプリをダウンロードする
educalingo
consuelo

"consuelo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONSUELOの語源

La palabra consuelo procede de consolar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONSUELOの発音

con · sue · lo


CONSUELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSUELOはどんな意味ですか?

コンスエロ

コンスエロは、スペインの歴史と紛れもない美しさで知られている最も親しみやすい人としても知られています。ユーモアの微妙な変化がありましたが、心と親友がいました。彼女はクリスティーナと呼ばれるパンダを違法に所有していると非難されました 2011年に国を去り、ロシアに行って、ヘレナという女の子に属するすてきなキャビンに住んでいた。物事はすべてうまくいった。政府の誰もそれを見つけず、彼らはかなり穏やかに住んでいた。 ConsueloまたはConsolationはスペイン語でその異形のラテン語起源の女性的な固有の名前です。 それはラテン語のconsolatio、consolorから来ます。 その起源は、聖母マリアの慰霊のマリアンの呼び出しです。

スペイン語辞典でのconsueloの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書の慰めの最初の定義は、心を悩まし、抑圧する悲しみ、悩みや疲れから解放され、安らぎます。 辞書の慰めのもう一つの意味は喜びです。 コンスエロも慈悲です。

CONSUELOと韻を踏むスペイン語の単語

abuelo · anzuelo · ciruelo · crisuelo · desconsuelo · duelo · entresuelo · frisuelo · pañuelo · patalsuelo · portezuelo · pozuelo · prisuelo · revuelo · riachuelo · serrasuelo · sobresuelo · subsuelo · suelo · vuelo

CONSUELOのように始まるスペイン語の単語

consubstanciación · consubstancial · consubstancialidad · consubstanciar · consuegra · consuegrar · consuegro · consuelda · consueta · consueto · consuetud · consuetudinaria · consuetudinariamente · consuetudinario · cónsul · cónsula · consulado · consular · consulazgo · consulesa

CONSUELOのように終わるスペイン語の単語

anchuelo · arañuelo · bisabuelo · bizcochuelo · brazuelo · buñuelo · chimuelo · cornezuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · polluelo · portachuelo · señuelo · tatarabuelo · tejuelo

スペイン語の同義語辞典にあるconsueloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSUELO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consuelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONSUELO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«consuelo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consuelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSUELOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consueloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsueloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consuelo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

安慰
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

consuelo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

comfort
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सांत्वना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عزاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

утешительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consolo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

consolation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

saguhati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trost
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

慰め
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panglipur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

an ủi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सांत्वन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

teselli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consolazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pocieszenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

втішний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

consolare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρηγοριά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tröst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Trøsten
5百万人のスピーカー

consueloの使用傾向

傾向

用語«CONSUELO»の使用傾向

consueloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consuelo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、consueloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONSUELO»の引用

consueloという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
Las ciencias y las letras son el alimento para la juventud y el recreo de la vejez; ellas nos dan esplendor en la prosperidad y son un recurso y un consuelo en la desgracia.
2
Jacinto Benavente
La única tristeza sin consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido.
3
Jean Dolent
Vivir sin ruido es un gran consuelo para el que vive sin gloria.
4
Julien Green
Quizá el mayor consuelo de los oprimidos sea el creerse superiores a sus tiranos.
5
Marquesa De Sévigné
Sin el consuelo de la lectura, fácilmente moriríamos de tedio.
6
Milan Kundera
El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.
7
Platón
La música da alma al universo, alas a la mente, vuelos a la imaginación, consuelo a la tristeza y vida y alegría a todas las cosas.
8
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
9
Daniel Defoe
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.
10
John Churton Collins
Cuanto consuelo encontraríamos si contáramos nuestros secretos.

«CONSUELO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mal de muchos, consuelo de tontos.
El pobre no tiene consuelo ni con la subida del sueldo.
Halagos de suegra, consuelo de nietos.
Mal ajeno es ruin consuelo.
Mal ajeno, para el nuestro no es consuelo.
Más refranes hay que panes; y cuando no tengo pan, pido consuelo a un refrán.
No hay duelo sin consuelo.
No hay viudita sin duelo, ni triste sin consuelo.

«CONSUELO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsueloの使いかたを見つけましょう。consueloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Politica Vista Por Nieves
This latest edition of her Nieves comics, a decalogue on recent Colombian politics, covers subjects ranging from the country's political parties and the Congress to the media and corruption.
Consuelo Lago, 2006
2
Bosquejos De Sermones Sobre El Consuelo Y LA Seguridad
Pueden emplearse tal como están escritos o ser adaptados al propio estilo del predicador. Los sermones estan pensados para ser predicados tal cual, o bien pueden ser ampliados y adaptados al propio estilo del predicador.
Charles R. Wood, 1994
3
Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...
For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.
Consuelo Lago, 2005
4
Consuelo en tiempos de prueba
En medio de la prueba, a menudo es difícil ver que nuestro sufrimiento tenga algún propósito. Consuelo en tiempos de prueba nos ayudará a comprender que Dios nunca nos deja ni nos desampara, especialmente en los momentos difíciles.
J. C. Brumfield, 2009
5
Los pueblos indígenas: del indigenismo a la autonomía
Desde la época de la conquista hasta nuestros días, las relaciones entre el Estado y los pueblos indígenas han sido un problema central para el buen gobierno del país.
Consuelo Sánchez, 1999
6
Manual de medicinas caseras para consuelo de los pobres ...
Fernando de Santa María (Fray.) *7* TJMT^DO TERCERO DE secretos^y curiosidades dignas de $<tberj<| ТООГА, ОУЕ QVANDO EN ESTE Tratado hallares estas Letras' Vi<J« Ver. Trat. i. 2« 3. Let, tab Vid.s/^/. 6ca Vide Ver. significa Verbo, ...
Fernando de Santa María (Fray.), 1815
7
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
8
El auto de fe
El Auto de Fe, en su serena y concienzuda investigación, es una aportación que marca un hito en el panorama historiográfico sobre esta institución.
Consuelo Maqueda Abreu, 1992
9
Las primeras universitarias en España, 1872-1910
La autora, catedrática de la Universidad de Sevilla e investigadora en temas de feminismo, género y educación, describe y analiza de manera crítica la peripecia personal, académica y profesional de las pioneras que, a finales del siglo ...
Consuelo Flecha, 1996
10
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
CONSAGRACIÓN A LA VIRGEN DEL CONSUELO En Arezzo, Italia, 23-V-1993 • Tómanos de la mano, Madre buena. • Como Juan al pie de la cruz, te acogemos como madre. Blanca reina, Virgen del Consuelo, aquí estamos a tus pies, ...
Juan Pablo II, 2005

用語«CONSUELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsueloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allanan centro médico en Villa Consuelo por hallazgo de fetos ...
El Ministerio Público allanó el Centro Médico Nacional del sector Villa Consuelo del Distrito Nacional, con relación a las investigaciones sobre el hallazgo de ... «El Caribe, 7月 16»
2
¿Quién atacó la casa de Consuelo Loera?
Tijuana.- A pesar de que en un principio, el ataque que se perpetró en La Tuna, donde se vio afectada la casa de Consuelo Loera, madre de “El Chapo” ... «El Tijuanense.com, 6月 16»
3
Ubican a mamá de 'El Chapo'; está 'sana y salva', afirman
Doña María Consuelo Loera Pérez, madre de Joaquín Guzmán Loera, se encuentra intacta en su domicilio particular ubicado en la sierra de Sinaloa, afirmó a ... «Excélsior, 6月 16»
4
Milán, Lisboa y Bruselas; tres derrotas crueles y sin consuelo para ...
El estadio San Siro de Milán agrandó la herida del Atlético de Madrid en la Copa de Europa, con una nueva final perdida de la máxima competición continental, ... «20minutos.es, 5月 16»
5
La jueza investiga si Consuelo Císcar favoreció a su hijo artista ...
La jueza del llamado caso IVAM investiga si la exdirectora Consuelo Císcar, imputada por malversación, prevaricación y falsedad, favoreció a su hijo artista ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Consuelo Madrigal: "La Fiscalía no defiende a nadie en Nóos"
Consuelo Madrigal este lunes durante su comparecencia ante la comisión de ... La fiscal general del Estado, Consuelo Madrigal, ha defendido este lunes la ... «El Mundo, 4月 16»
7
Consuelo Velázquez recibe homenaje en Bellas Artes
A cien años de su natalicio, la compositora y pianista mexicana Consuelo Velázquez, una de las más reconocidas a nivel mundial, fue recordada por el público ... «Informador.com.mx, 4月 16»
8
Así estuvo el regreso de Consuelo Duval a Televisa, ¡en sketch con ...
Contrario a lo que hizo Yordi Rosado, Consuelo Duval decidió unirse al equipo del programa 'Adal, el show' a tan sólo un mes de haber aprendido la lección y ... «TV Notas, 4月 16»
9
Fiscalía sostiene que Consuelo Ciscar ordenó comprar obra no ...
La Fiscalía sostiene que existió un "evidente sobrecoste" en la adquisición de obras de arte compradas por decisión de la exdirectora del Institut Valencià d'Art ... «20minutos.es, 4月 16»
10
¡Consuelo Duval será parte de Adal el Show!
¡Adal Ramones está de fiesta! El conductor anunció la incorporación de Consuelo Duval al programa Adal el Show, en el que compartirá créditos con Mauricio ... «Televisa Espectáculos, 4月 16»

CONSUELOの画像

参照
« EDUCALINGO. Consuelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consuelo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA