アプリをダウンロードする
educalingo
ánimo

"ánimo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ÁNIMOの語源

La palabra ánimo procede del latín anĭmus, la cual a su vez procede del griego ἄνεμος, soplo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でÁNIMOの発音

á · ni · mo


ÁNIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÁNIMOはどんな意味ですか?

心の状態

普及した言語では、気分やユーモア、科学的言語、胸腺機能、胸腺機能、愛情を語る人がいます。 気分は感情的な状況ではありません。 それは持続性が長期化しており、精神世界の残りの部分を衰える状態の、永続性の形態です。 それは感情とは異なり、特定の刺激や出来事によって活性化されることはあまり具体的でなく、より強く、より持続的であり、あまり与えられない。 気分は通常、一定の価数を持っていますか、それとも同じか、通常は良い気分と悪い気分を話します。 活性化または低下。 恐怖や驚きなどの感情とは異なり、心の状態は数時間または数日間続くことがあります。 この原子価が通常維持されるか、または時間の経過と共に優勢になるとき、我々は支配的な気分または基本的な心状態を話す。 気分は時間の経過と共に変化する。 それが正常な限度内で起こるとき、それはeuthymiaと呼ばれます。 異常に低いときはうつ病と呼ばれます。 異常に高いときには、軽躁症またはマニアと呼ばれます。

スペイン語辞典でのánimoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の気分の最初の定義は、それが人間の活動の始まりであるため、魂または精神です。 辞書の励ましのもう一つの意味は、勇気、努力、エネルギーです。 勇気も意志であり、意志です。

ÁNIMOと韻を踏むスペイン語の単語

acrónimo · anónimo · antónimo · antropónimo · desánimo · epónimo · evónimo · heterónimo · hidrónimo · hiperónimo · hipónimo · homónimo · jerónimo · magnánimo · mínimo · parónimo · pseudónimo · seudónimo · sinónimo · topónimo

ÁNIMOのように終わるスペイン語の単語

cohipónimo · décimo · geosinónimo · hagiónimo · íntimo · legítimo · longánimo · marítimo · máximo · mimo · óptimo · orónimo · pésimo · primo · próximo · pusilánimo · séptimo · teónimo · timo · último

スペイン語の同義語辞典にあるánimoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÁNIMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ánimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ÁNIMO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ánimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ánimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÁNIMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ánimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのánimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ánimo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

鼓励
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ánimo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cheer up
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रोत्साहन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشجيع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поощрение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encorajamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রেরণা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

encouragement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

galakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ermutigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

激励
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격려
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dukungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự khuyến khích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रोत्साहन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

teşvik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incoraggiamento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zachęta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заохочення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încurajare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενθάρρυνση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aanmoediging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppmuntran
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppmuntring
5百万人のスピーカー

ánimoの使用傾向

傾向

用語«ÁNIMO»の使用傾向

ánimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ánimo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ánimoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ÁNIMO»の引用

ánimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
Las virtudes son hermanas que se abrazan estrechamente: cuando una cae, todas las otras vacilan; cuando una se levanta, las restantes cobran ánimo.
2
Eurípides
Puede privarnos de riquezas la fortuna, pero no de ánimo.
3
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
4
Giovanni Papini
No hay señal más segura de ánimo pequeño que el estar contento de todo.
5
James R. Lowell
Tengamos buen ánimo y recordemos que las desgracias más insoportables son aquellas que nunca llegan.
6
Johann W. Goethe
La mayor riqueza del hombre consiste en tener un ánimo suficientemente grande para no desear la riqueza.
7
Lucrecio
Es una gran riqueza para el hombre vivir parcamente y con ánimo sereno, porque así no tendrá jamás penuria del poco.
8
Maurice Maeterlinck
Cada vez que perdemos el ánimo, perdemos muchos días de nuestra vida.
9
Napoleón
En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado.
10
Pedro Calderón De La Barca
Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.

«ÁNIMO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ánimo a las gachas, que son de arrope.
Camisa y toca negra no sacan el ánimo de pena.
Las flores de mayo, arreglan el ánimo.
Lleva con ánimo igual lo que es bien y lo que es mal.

«ÁNIMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からánimoの使いかたを見つけましょう。ánimoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducción a la gestión financiera en entidades sin ánimo ...
Con este texto hemos tratado de dar respuesta a las principales cuestiones vinculadas a la gestión financiera de las Entidades Sin Ánimo de Lucro, a través del análisis de las herramientas necesarias para una buena administración y ...
Raquel ARGUEDAS SANZ, Julio GONZÁLEZ ARIAS, Monica OLIVER YÉBENES, 2005
2
El Control de tu estado de ánimo: manual de tratamiento de ...
El libro que el lector tiene entre las manos es distinto a cualquier otro que haya podido leer sobre este mismo tema.
Dennis Greenberger, Christine A. Padesky, 1998
3
El Origen de los estados de ánimo cotidianos: el equilibrio ...
Cafeina. Dulces.
Robert E. Thayer, 1998
4
La contabilidad de gestión en las organizaciones sin ánimo ...
Los instrumentos de información de contabilidad de gestión como sistemas de control han ido adquiriendo más relevancia en las organizaciones debido a la necesidad de planificar y gestionar las actuaciones de los diferentes individuos de ...
Pilar Soldevila, Pilar Soldevila García, Esther Roca Batllori, 2004
5
Trastornos del estado de ánimo
Los contenidos del presente monográfico se basan en los diagnósticos de los diferentes trastornos del estado de ánimo (trastornos bipolares y trastornos depresivos), con las intervenciones y los criterios de resultados relacionados con ...
Amaia Ortiz de Zarate San Agustín, M.a Ángeles Ruiz de Azúa Velasco, Aitzber Ubis González, 2011
6
¡Ánimo?Dile Sí a la Vida!: Libro de Cuentos para Mujeres y ...
Cada vez existen más personas que se atreven a vivir una vida con sentido y llena de felicidad.
Eva María Argüelles Sainos, 2013
7
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
Greimas y Fontanille estudian esta relación a niveles extremos de abstracción, para ejemplificarla después en los casos concretos de la avaricia y de los celos.
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994
8
Bipolar. Memorias de un estado de ánimo
Terri Cheney, una antigua abogada de espectáculos de Los Ángeles, disipa expectativas deliberadamente con un paseo seguro a través del turbulento relato sobre el trastorno bipolar.
Terri Cheney, 2011
9
Vence la Depresión: Cómo mejorar el estado de ánimo y ...
Lo que estos tres tratamientos químicos tienen en común son los terribles efectos secundarios, la única manera de evitarlos, como indica Vence la depresión, es sustituir estos medicamentos por vitaminas, minerales, hierbas naturales o ...
Linda Knitell, 2010
10
Psicología del deporte: Conceptos y sus aplicaciones
CUADRO 2.4 I Versiones autorizadas e independientes del perfil de los estados de ánimo (POMS) FIGURA 2.3 I Ilustración del perfil de tipo iceberg en el deportista de élite Subescalas del POMS CONCEPTO Y APLICACION FIGURA 2.4 I ...
Richard H. Cox, RICHARD COX, 2008

用語«ÁNIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からánimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mascherano ve un cambio en el fútbol y el ánimo de Venezuela con ...
El argentino Javier Mascherano destacó hoy el cambio futbolístico y en el estado de ánimo que ha logrado el técnico Rafael Dudamel en la selección de ... «W Radio, 6月 16»
2
Ejercicios para hacer según tu estado de ánimo
... serán mejores y en menos tiempo. No dejes de nada influya en tus actividades diarias y sigue estos ejercicios para hacer según tu estado de ánimo. «Salud180, 6月 16»
3
Así afecta tu estado de ánimo a la longevidad
Hemos encontrado una serie de genes implicados en los trastornos del estado de ánimo y trastornos de estrés que también parecen estar implicados en la ... «MUY INTERESANTE - España, 5月 16»
4
Las dietas mejoran el sueño y el estado de ánimo
Después de dos años, los que pasaron a ingerir menos calorías habían mejorado su estado de ánimo, descansaban mejor por las noches, estaban menos ... «FitAffinitynews, 5月 16»
5
Chilenos crean aplicación que recomienda canciones según tu ...
Los sistemas que programan música de acuerdo al estado de ánimo no son algo nuevo, aunque su nivel de exactitud es cada vez más avanzado y su ... «LaTercera, 5月 16»
6
Alex Rodríguez, de buen ánimo al empezar la pretemporada
Alex Rodríguez está de buen ánimo a medida que los Yanquis se preparan para el inicio de sus partidos de pretemporada el miércoles, con un duelo contra los ... «El Universal - Colombia, 3月 16»
7
Descubren por qué dormir poco y mal afecta el ánimo
Hasta el momento, no se había podido identificar qué provocaba esa relación entre falta de horas de sueño y el estado de ánimo. Ahora una investigación ... «Clarín.com, 2月 16»
8
La fiscalía española reitera: las descargas sin ánimo de lucro no ...
A pesar de que efectivamente el código penal sanciona el ánimo de lucro para las obras protegidas mediante propiedad intelectual y la comunicación pública ... «Hipertextual, 12月 15»
9
Uso del mouse delata el estado de ánimo
La velocidad con que se mueve el cursor, el tipo de movimientos y la cantidad de clics que una persona realiza con el mouse mientras trabaja frente al ... «El Universal, 12月 15»
10
Las interrupciones del sueño, peor para el estado de ánimo que ...
Los participantes que se sometieron a ocho despertares forzados y los que se iban a la cama más tarde mostraron menos estado de ánimo positivo y más ... «www.infosalus.com, 11月 15»

ÁNIMOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ánimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/animo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA