アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consolation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSOLATIONの発音

consolation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSOLATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSOLATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consolation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsolationの定義

辞書の慰めの定義は、人や神の秩序の慰めを、倫理面に、時には物質的に、物理的に、敏感に、慰めようとする行為です。 そのような快適さを受けるために、慰められるべきである。

La définition de consolation dans le dictionnaire est action de consoler, d'apporter un réconfort d'ordre humain ou divin, sur le plan moral, parfois matériel, physique, sensible; fait d'être consolé, de recevoir un tel réconfort.


フランス語辞典で«consolation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSOLATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CONSOLATIONのように始まるフランス語の単語

conso
consœur
consolable
consolant
consolante
consolateur
consolatif
consolatoire
consolatrice
console
consolé
consoler
consolidation
consolidé
consolider
consommable
consommateur
consommation
consommatrice
consommé

CONSOLATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるconsolationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSOLATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«consolation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consolationのフランス語での同義語

フランス語で«CONSOLATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«consolation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consolationのフランス語での反義語

«consolation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSOLATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consolationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsolationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consolation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安慰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consolación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consolation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सांत्वना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عزاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утешительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consolo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা
260百万人のスピーカー

フランス語

consolation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saguhati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trost
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

慰め
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panglipur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

an ủi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सांत्वन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teselli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consolazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pocieszenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втішний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consolare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρηγοριά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tröst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Trøsten
5百万人のスピーカー

consolationの使用傾向

傾向

用語«CONSOLATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«consolation»の使用頻度を示しています。
consolationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consolation»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSOLATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consolation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consolation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consolationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSOLATION»の引用

consolationという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Bounine
Le couronnement de toute vie humaine est le souvenir qu'on conservera d'elle, et la consolation suprême qu'on promet à l'homme par-delà la mort, c'est la "mémoire éternelle".
2
Calderon
Empêcher le bonheur des autres est la dernière consolation qui reste aux jaloux.
3
Marie du Deffand
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
4
Simone Weil
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification.
5
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
6
Thomas Mann
L'art ne constitue pas une puissance, il n'est qu'une consolation.
7
Jozsef Eötvös
Seul l'égoïste n'a pas de consolation sur terre.
8
Alain-René Lesage
La consolation du vieillard que l'on croit faits pour les grands du monde et pour les riches, sont plutôt le partage des gueux, qui en savourent la douceur avec plus de licence, plus de goût et plus de tranquillité qu'eux.
9
Robert Lassus
Consolation de cul-de-jatte : "Je ne partirai pas les pieds devant.”
10
Gustav Meyrink
Il arrive souvent qu'une douleur soit si intolérable qu'elle ne veut pas guérir, alors une consolation, même venue de notre for intérieur, ne fait que la rendre plus brûlante encore.

«CONSOLATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsolationの使いかたを見つけましょう。consolationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consolation: roman
" Et si le mot était "consolation" : la recherche d'une forme où consoler l'inconsolable ?
Mireille Calle-Gruber, 2010
2
La consolation érudite: huit études sur les sources des ...
huit études sur les sources des lettres de consolation de 1600 à 1650 Raymond Baustert. trespas (...) d'Alfonse d'Ornano12, il récidive dans la lettre au duc de Nevers sur la mort de sa femme dont il énumère tous les titres de gloire73.
Raymond Baustert, 2003
3
Divertissement et consolation: Essai sur la société des ...
En réponse à l'insuffisance du concept de société du spectacle cet ouvrage propose la notion de société des spectateurs, qui traduit la passivité générale des peuples sous l'effet de la drogue consolatrice des divertissements.
Martin Moschell, 2010
4
La consolation: trois discours sur Mathieu V, 4
L'Evangile lui-même ne nous rend heureux que parce qu'il est aussi une consolation ; que parce qu'à la conversion et à la régénération de l'âme, Dieu, dans sa bonté, a daigné ajouter la consolation. Sans doute que pour être sauvés, il nous ...
Isaac-Gabriel Desplands, 1861
5
La consolation philosophique
Cette philosophie, bien que ses conclusions soient trop souvent poussées à l' extrême, est en somme, nous l'avons dit, celle de Platon, et c'est à Platon encore que l'auteur de la Consolation a emprunté son plan et sa méthode. Boèce ne ...
Anicius Manlius Severinus Boethius, Louis Judicis de Mirandol, 1861
6
Le mespris de la vie et consolation contre la mort
Jean Baptiste Chassignet. ^e«^e«^«^^me»tA»t Gö»»er /en«^, m^/«^er trottu»t ^ roc/ier e» roc^er ?o«r »e mo«nr e» l) l r v «^/uö^k »o«, i,«o« Vx « ? t« i,o«</r<« L^ o//kx'v»e Arme me/A,«?« /?e f mo« <ö« ,o«r 6« /e»</em<u», ?e»/e ^ /«« lottl e»/ ...
Jean Baptiste Chassignet, 1594
7
La consolation philosophique, tr., accompagnée d'une intr. ...
Les livres de Boècesur la Consolation, par Jean de Cts ou de Thys, traduction entièrement en vers. Ms. du quinzième siècle. Biblioth. de La Croix du Maine, t. I, p. 478. — Ct commence le livre de Boèce de Consolation de phylosophye, ...
Anicius Manlius T.S. Boethius, 1861
8
Consolation à Helvia, ma mère
Cette condamnation plonge Helvia, sa mère, dans la plus violente des peines. Sénèque rédige cette lettre pour consoler une mère éplorée et rappeler à l'opinion l'injustice dont il est victime.
Sénèque, 2002
9
Notice historique sur l'Association des dames de la consolation
comptabilité étant devenue plus rigoureuse en 1826, la somme annuelle accordée à la Consolation ne fut plus touchée en espèces. Alors intervint une convention écrite entre les deux établissemens de charité : les Dames de la Consolation ...
‎1844
10
Psaumes de consolation
Gianfranco Ravasi. Psaume 55 La trahison des amis un ennemi m 'outrageait, je pourrais le souffrir ; si un adversaire s 'élevait contre moi, je pourrais le fuir. Mais c 'est toi, mon compagnon, mon ami, mon confident, II porte la main sur ses ...
Gianfranco Ravasi, 1999

用語«CONSOLATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsolationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tentative de consolation d'Angela Merkel devient la risée du web …
La tentative de consolation d'Angela Merkel devient la risée du web. —. De nombreux détournements ont germés sur les réseaux sociaux. «Le Matin Online, 7月 15»
2
Entre le 31 juillet et le 1er août - Quelles vacances pour les ministres ?
Consolation, elle devrait assister à quelques festivals. Enfin, Bernard Cazeneuve, le ministre de l'Intérieur, restera lui aussi à Paris, triste ... «Paris Match, 7月 15»
3
British Open - Levy pas si loin - L'Equipe
Maigre lot de consolation pour le Français, tête basse au moment de signer sa carte « Au départ du 16, j'ai dit à Tom (Ayling son caddy) : on se ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
TOUR DE FRANCE 2015 - Sagan n'y arrive toujours pas, Van …
Seule consolation pour lui, il conserve son maillot vert, menacé par Andre Greipel après le sprint intermédiaire du jour, où l'Allemand avait ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Liberland : en lutte pour sa survie | Contrepoints
L'île du Liberland serait un petit lot de consolation pour la Croatie si celle-ci venait à reconnaître la théorie frontalière Serbe. Cependant la ... «Contrepoints, 7月 15»
6
Galette quitte Imaginary Gaming - League of Legends - Millenium
Ma maigre consolation a été de pouvoir encadrer des joueurs aux talents indéniables et j'espère les voir tous réussir. Ainsi va la vie de ... «Millenium, 7月 15»
7
Emmy Awards: Game of Thrones prisée, Empire snobée - Gala
Seule consolation: la possibilité pour l'incroyable Taraji P. Henson de repartir avec le prix de la meilleure actrice. L'autre déception concerne la ... «Gala, 7月 15»
8
Dans l'intimité de Patrice Chéreau - LeTemps.ch
Chasser la mort, c'est aussi aspirer à l'étreinte, au baiser cannibale, à la fureur de la chair, à sa consolation violente. Le sexe, cette fête ... «Le Temps, 7月 15»
9
Premiers éléments sur la cité Impériale et une Xbox One a gagner …
Nous décernerons également trois lots de consolation sous la forme de trois chèques-cadeaux d'une valeur de 3 000 Couronnes à valoir dans ... «JeuxOnLine, 7月 15»
10
Le recul du PIB surprend par son ampleur | Le Devoir
Faible consolation, sur quatre mois, le PIB du Québec progresse de 1,4 Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Faible consolation, sur quatre mois, ... «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consolation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consolation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z