アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contundente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTUNDENTEの語源

La palabra contundente procede del latín contundens, -entis, participio activo de contundĕre, contundir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTUNDENTEの発音

con · tun · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUNDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTUNDENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contundente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

鈍い

Contundente

打撲を引き起こす器具と行為は、鈍いと呼ばれます。 これは、しばしば挫傷や吹くことによって行動するよう意図された武器や器具と呼ばれています。例えば、最初のスティック、クラブ、クラブ、ホイップなどです。 後者の間では、衝突時に巨大な質量と速度を持つ鈍い発射体が、その場所から引き裂かれ、船に深刻な損害を与え、浮遊状態に留まることを妨げる装甲板のインターロックを破壊しなければならなかった。 Se llama contundente al instrumento y acto que producen contusión. Así suele llamarse el arma o instrumento destinado a obrar por contusión o golpe: tales son, por ejemplo, entre las primeras el palo, la clava, la maza, el azote, etc. y entre los últimos el proyectil contundente, que con su enorme masa y velocidad en el choque debía quebrantar la trabazón de las planchas de blindaje, arrancadas de su sitio y producir graves desperfectos en los buques, imposibilitándolos para sostenerse a flote.

スペイン語辞典でのcontundenteの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の最初の強力な定義は、楽器や行為であると言われています。それは挫折をもたらします。 辞書に力強い意味のもう一つの意味は、精神に大きな印象を与え、説得力があるということです。 議論、理由、力強い証拠。 ブラントは食べ物のことも言われています。 La primera definición de contundente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un instrumento o de un acto: Que produce contusión. Otro significado de contundente en el diccionario es que produce gran impresión en el ánimo, convenciéndolo. Argumento, razón, prueba contundente. Contundente es también dicho de un alimento: Que sacia.
スペイン語辞典で«contundente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTUNDENTEと韻を踏むスペイン語の単語


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

CONTUNDENTEのように始まるスペイン語の単語

contumacia
contumaz
contumazmente
contumelia
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar
conturbativa
conturbativo

CONTUNDENTEのように終わるスペイン語の単語

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
televidente
tendente
trascendente
tridente

スペイン語の同義語辞典にあるcontundenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTUNDENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contundente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contundenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONTUNDENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«contundente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contundenteのスペイン語での反義語

«contundente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUNDENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contundenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontundenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contundente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

压倒性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contundente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

overwhelming
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ساحق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подавляющий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esmagador
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিভূতকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accablant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hangat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

überwältigend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

圧倒的な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

압도적 인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

akeh banget
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

áp đảo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெரும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जबरदस्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ezici
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

travolgente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przytłaczający
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічує
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

copleșitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συντριπτική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldigende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överväldigande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overveldende
5百万人のスピーカー

contundenteの使用傾向

傾向

用語«CONTUNDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«contundente»の使用頻度を示しています。
contundenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contundente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTUNDENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contundente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contundente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contundenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUNDENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontundenteの使いかたを見つけましょう。contundenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina forense: manual integrado
GENERALIDADES DEL TRAUMA CONTUNDENTE La energía cinética del desplazamiento de cualquier objeto capaz de causar lesiones por mecanismo contundente, es decir, por la aplicación de una fuerza de alta energía sobre una  ...
Nelson Ricardo Téllez Rodríguez, 2002
2
Glosario de criminología y criminalística
le, pudiendo ser: punzante, cortante, punzo-cortante, cortocontundente o punzo- contundente. Existen personas que -por desconocimiento- les llaman “armas blancas”, por el brillo o resplandor que su material produce. Sin embargo, hay ...
Wael Hikal, 2011
3
El deporte correctamente hablado
Congeniar una persona con otra. Contundente: Aplícase al instrumento y al acto que produce contusión. Contundir, magullar, golpear. Se emplea en oportunidades semejantes a la siguiente: "Ha sido una acción contundente". Sin embargo ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
4
Comentarios al Código penal
242.3, aquellas armas que, aun careciendo de cargador, o por ser simuladas o de fogueo, pueden trasformarse en un elemento agresivo y contundente con riesgo para las personas que sufren el hecho delictivo. Por arma se entiende todo ...
‎2010
5
Historias de la nueva ciencia: Un desafío contundente a la ...
A collection of essays from various researchers who contribute to the bimonthly journal Atlantis Rising, this book questions established scientific knowledge and addresses questions that orthodox science continues to leave unanswered.
J. Douglas Kenyon, 2013
6
Última resaca
El instrumento contundente era, como siempre decía Sir Bernard Spilsbury: “ Algún instrumento contundente, como es evidente”. No funcionaría a menos que usara un ins— trumento contundente, como decía Sir Bernard Spilsbury.
Patrick Hamilton, 2012
7
Colaboremos por la salud: informe sobre la salud en el mundo
contundente. » Dado que se proyectan elevadas tasas de disminución de los efectivos a causa de las enfermedades, las defunciones y la aceleración de las migraciones, es de temer que en muchos de los países más pobres la crisis de ...
‎2006
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
La fractura es una solucion de continuidad de los huesos, producida de ordinario por una violencia esterior contundente, y á veces por la contraccion fuer- té y repentina de los músculos. Diferencias de las fracturas. Estas diferencias spn re-  ...
9
Elementos de patología veterinaria general y especial: ...
inflamatoria ; por último la acción del cuerpo contundente puede ser tal que divida la piel y los tejidos que están debajo. La contusión presenta algunas modificaciones relativas: i.° A la superficie que presenta el cuerpo contundente: si es muy ...
Carlos Risueño, 1834
10
La derivación mixta en el español de Venezuela
... un látigo, un garrote, etcétera'. guarapazo 'Golpe'. guarurazo 'Golpe contundente'. julepazo 'Golpe'. lagunazo 'Golpe contundente'. lamparazo 'Golpe dado a una persona'. lampazo 'Cuerazo, latigazo'. langanazo 'Golpe contundente'.
María Josefina Tejera, 2007

用語«CONTUNDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontundenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policía desaparecido: "No hay una hipótesis contundente", dijo el ...
Agregó que "algunos aspectos hay pero es preferible guardar silencio, por ahora no hay algo que podamos decir contundente para jugarnos por una sola ... «Bariloche 2000, 7月 16»
2
Comerciante de licorera fue asesinado con elemento contundente
Unidades de la Policía Judicial reportaron que un comerciante de una licorera del norte de Cali fue asesinado con un elemento contundente. La víctima fue ... «RCN Radio, 7月 16»
3
España cierra primera fase con una contundente victoria sobre Bosnia
Redacción deportes, 12 jul (EFE).- La selección española femenina sub 20 cerró la primera fase del Campeonato de Europa que se disputa en la localidad ... «Diario Vasco, 7月 16»
4
Senadores mexicanos exigen al Gobierno posición "contundente ...
México debe asumir una posición “contundente” respecto a la defensa colectiva de la democracia y la protección de los derechos humanos ante la profunda ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
5
'La Roja' vuelve al trabajo tras la contundente victoria de ayer ante ...
'La Roja' vuelve al trabajo tras la contundente victoria de ayer ante Turquía. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. «ABC.es, 6月 16»
6
El contundente mensaje de Maite Delgado tras muerte de otro niño ...
Delgado publicó un contundente mensaje a través de su cuenta en Instagram donde lamentó la muerte del niño. Rechazó que más inocentes sigan muriendo ... «El Nacional.com, 6月 16»
7
Contundente victoria de la lista 1 Peronismo Santafesino en las ...
La lista 1 "Peronismo Santafesino" recibió este domingo un contundente respaldo de la militancia peronista santafesina y de acuerdo a los primeros cómputos ... «ElLitoral.com, 5月 16»
8
Victoria contundente de Maytín en Savannah
El venezolano Roberto Maytín y su compañero Giovanni Lapentti necesitaron apenas de 45 minutos para derrotar con una pizarra contundente de 6-2 y 6-0 a ... «Meridiano, 4月 16»
9
Las ONG ambientales piden una actuación "contundente" para ...
Las organizaciones ambientales se han dirigido a diversas Administraciones para pedir una actuación "coordinada y contundente" para frenar los incendios ... «20minutos.es, 4月 16»
10
Cochabamba: Choferes dicen que paro es contundente
Dirigentes de los transportistas reportaron que el paro cívico hasta el medio día se cumplió de manera contundente en la ciudad de Cochabamba, mientras el ... «Red Erbol, 4月 16»

CONTUNDENTEの画像

contundente

参照
« EDUCALINGO. Contundente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contundente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z