アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conturbado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTURBADOの語源

La palabra conturbado procede del participio de conturbar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTURBADOの発音

con · tur · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTURBADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTURBADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«conturbado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconturbadoの定義

辞書に邪魔された定義は不安定です。 En el diccionario castellano conturbado significa revuelto, intranquilo.

スペイン語辞典で«conturbado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTURBADOと韻を踏むスペイン語の単語


acabado
a·ca·ba·do
agarbado
a·gar·ba·do
alabado
a·la·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
barbado
bar·ba·do
conurbado
co·nur·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
desbarbado
des·bar·ba·do
desgarbado
des·gar·ba·do
engarbado
en·gar·ba·do
entubado
en·tu·ba·do
enyerbado
en·yer·ba·do
grabado
gra·ba·do
jorobado
jo·ro·ba·do
perturbado
per·tur·ba·do
probado
pro·ba·do
robado
ro·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

CONTURBADOのように始まるスペイン語の単語

contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbador
conturbadora
conturbar
conturbativa
conturbativo
contusa
contusión
contusionar
contuso
contutor

CONTURBADOのように終わるスペイン語の単語

abobado
abombado
adobado
anubado
arrobado
cebado
combado
ensebado
fotograbado
habado
heliograbado
huecograbado
inacabado
lobado
mascabado
pirograbado
reprobado
bado
sobado
zumbado

スペイン語の同義語辞典にあるconturbadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTURBADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conturbado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conturbadoのスペイン語での同義語

«conturbado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTURBADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conturbadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconturbadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conturbado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忐忑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

conturbado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Troubled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेकल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

возмущенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perturbado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

perturbée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

risau
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beunruhigt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

摂動
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교란
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perturbed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chao
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியின்றி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिंतेचे भाव दिसत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tedirgin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perturbato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wzburzony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обурений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perturbata
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχλησή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

perturbed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opprørt
5百万人のスピーカー

conturbadoの使用傾向

傾向

用語«CONTURBADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«conturbado»の使用頻度を示しています。
conturbadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conturbado»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTURBADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conturbado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conturbado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conturbadoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTURBADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconturbadoの使いかたを見つけましょう。conturbadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario valenciano-castellano
Contundént. adj. Contundente. ConlundhU. Contundiendo. Contundir. Contundir ó magullar, golpear. U. también como recíproco. Conlundit, dida. Contundido , da . Conturba, da. V. Conturbado. Conturbado. Conturbación , en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Conlundit, dida. Contundido , da. Conturbó, da. V. Conturbado. Conturbado. Conturbación, en dos acepciones. Conturbador, йог, ra. s. y adj. Conturbador , ra . Conlurbamcnt. V. Conturbado. Conlurbánt. Conturbando. Conturbante. Conturbar.
José Escrig, 1851
3
Jesús en el Hogar
47. El. educador. conturbado. Andrés, el apóstol servicial, hacía comentarios sobre las dificultades para habituarse a las verdades nuevas, cuando Jesús dio comienzo a un relato para edificación de todos: –Un hombre, extraordinariamente ...
Francisco Candido Xavier
4
Relacion de las reales exequias que se celebraron por ... ...
Daba itúdíddt gracias á Dios , íu Real , quanro di£ *□ creta gratitud , porque le avia libra* do repetidas yezes de la íaña , y fu* ror de los leones;y adyierte,que quanw do fe vio libre de cite peligro, enton^ ees durmió inquieto , y conturbado.
Juan Manuel Fernández Pacheco, 1725
5
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
... la pez: El Rey Apolonio cayó en essa vez. 108. Quanto tenien 78 dos horas abez auian andado, Boluieron-se los vientos, el mar fue conturbado, Nadauan las arenas al cjello leuantado , Non auie hi marino que non fues conturbado. 109 .
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
6
La Biblia Sagrada, a saber: El Antiguo y el Nuevo ...
Me he contristado en mi ejercicio, y he sido conturbado 4 Por la voz del enemigo, y por la tribulación del pecador. Porque torciéron iniquidades sobre mi, y con enojo me eran molestos. 5 Mi corazón conturbado está dentro de mí, y miedo de  ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1826
7
Exposicion parafrastica del Psalterio y de los Canticos del ...
El temblor, y temor de mano armad* falieron en mi alcance conturbado», temblaua.ytrafludauatemerofo, ' r mis ojos trifles fe entenebrecieron,, huia la Iuï. lafotcdadamaua,, hallando enlas tinieblas compañía,, fí bien de. horrores,y temores ...
José de Valdivielso, 1623
8
( XIV, 317 p. )- Tomo III
Sin término se extiende t 3 Mi triste pensamiento: Trácme conturbado La fuerza del malvado, De sus tropas el grito turbulento, Los males que me achacan, t 4 Sus iras contra mí , que no se aplacan- Apenas en el pecho t 5 El corazon palpita 1 ...
Tomás González Carvajal, 1819
9
Oficio de la Semana Santa y semana de Pasqua: en latin y ...
Contristado estoy, dice, en mi exer- cicio , y estoy conturbado. ¿Dónde contristado ? ¿dónde conturbado ? En mi exercicio , dice. Habla de los hombrea malos que le dan que sufrir: y á este mismo sufrimiento de los malos , llama exercicio ...
Església Catòlica, 1798
10
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
A la tarde habrá anto, y á la mañana alegría. 6 Mas yo dixe en mi abundancia : No tendré jamas mudanza. 7 Señor, por tu voluntad diste firmeza á mi prosperidad. Apartaste de mí tu rostro, y quedé conturbado. 8 A tí, Señor, clamaré, y á mi ...

用語«CONTURBADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconturbadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regresso conturbado à televisão
Sara Carbonero voltou ao pequeno ecrã para apresentar o reality show, Quiero Ser. A produção estava com expectativas altas em relação à escolha da ... «Revista VIP, 7月 16»
2
Após ano conturbado, em que quase parou por causa de lesão ...
Acho que antes de ter a força da torcida ela tem que achar a dela. Não sei se ela melhorou emocionalmente, pois o nervosismo sempre a prejudicou. Desejo ... «Jornal Extra, 7月 16»
3
Após namoro conturbado, Fiuk evita falar da vida pessoal: "Estou ...
O cantor tem evitado falar da vida pessoal depois de superar um namoro conturbado. Apesar da fama de pegador, assim como o pai Fábio Jr., o músico afirmou ... «R7, 7月 16»
4
Eslováquia assume a presidência da União Europeia
... a sua primeira presidência semestral rotativa da União Europeia num momento particularmente conturbado do projeto europeu, precisamente uma semana ... «Observador, 6月 16»
5
Após fim de semana conturbado, taxistas de Curitiba realizam ...
Taxistas realizaram uma carreata pela Avenida das Torres, entre Curitiba e São José dos Pinhais, na manhã desta segunda-feira (27). Eles seguiram em ... «RIC MAIS Paraná, 6月 16»
6
Sidão relembra passado conturbado e tenta criar raízes no Botafogo
No meio desse período conturbado, Sidão precisou lidar com a perda da mãe. Voltando de um treino no Timão, em 2003, o jogador recebeu a notícia de que ... «Jornal Extra, 6月 16»
7
Ambiente conturbado gera maior incerteza
Será que já batemos no fundo do poço? O IBC-Br, que é a prévia do PIB, calculado pelo Banco Central, como vimos, mostrou estabilidade em abril, após 15 ... «TV Gazeta - SP, 6月 16»
8
Huertas deixa ano conturbado para trás e torce por 'vingança' de ...
A primeira experiência de Marcelinho Huertas na NBA demandou dúvidas, paciência e obstinação. Mesmo assim, o capitão da Seleção Brasileira de basquete ... «Terra Brasil, 5月 16»
9
Após saída de Muricy e com momento conturbado, Flamengo ...
Com uma agenda muito conturbada fora dos campos, José Ricardo Mannarino deve ter problemas para escalar a equipe. Não contará com o atacante Paolo ... «Istoe, 5月 16»
10
CDS-PP diz que ano letivo tem sido conturbado e quer ouvir ...
Nuno Magalhães, líder parlamentar do CDS, diz que o executivo tem de dar explicações sobre um ano letivo, que os centristas definem como conturbado. «RTP, 5月 16»

CONTURBADOの画像

conturbado

参照
« EDUCALINGO. Conturbado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conturbado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z